Shaanxi: La signora Liu Gaixian è morta a seguito delle torture

La signora Liu Gaixian, 55 anni, praticante della Falun Dafa, viveva nel villaggio Wushao, di Fengming, città di Baoji, provincia dello Shaanxi. È stata arrestata nel 2001, mentre distribuiva i volantini che espongono la persecuzione alla gente e chiariscono la verità sulla Falun Dafa. È stata condannata a 18 mesi nel campo di lavoro forzato femminile di Shaanxi, dove è stata torturata sia mentalmente sia fisicamente, è stata costretta a lavorare 17-18 ore il giorno, privata del sonno e costretta a stare in piedi davanti ad una parete durante la notte.

A cominciare dal 3 aprile 2002, l'ufficio 610 della provincia di Shaanxi, il comitato del sistema del campo di lavoro, e il campo di lavoro forzato femminile hanno stabilito la politica di dare 10.000 yuan (*), come premio ad ogni praticante della Falun Dafa che fosse stato “trasformato"(*) nell'ambito della custodia. Le guardie hanno usato mezzi inumani per torturare le praticanti detenute. La signora Liu è stata appesa con le manette, costretta a stare in piedi davanti ad una parete per molti giorni, indossando la stretta giacca di tortura, (*) non le era concesso usare il bagno, ecc.

In aprile 2004, la signora Liu Gaixian è stata arrestata ancora, mentre distribuiva gli opuscoli che espongono la persecuzione. Fu detenuta nel centro di detenzione della contea di Qishan, ed è stata liberata dopo aver fatto lo sciopero della fame per oltre dieci giorni. Tuttavia, è stata costretta a lasciare la casa dopo che è stata emessa una sentenza di tre anni e mezzo di prigione.

Alle 21:00 del 12 maggio 2005, durante il periodo di maggiore attività dell'agricoltura, la signora Liu Gaizian è tornata a casa per aiutare. Il direttore Chen Shuanglin (maschio) ed il Vice Direttore Chen Jun (maschio) della stazione di polizia della città di Fengming si sono introdotti nella sua casa per arrestarla. I suoi famigliari si recavano ogni giorno per vederla, ma sono stati mandati via. I dirigenti del partito hanno detto che il suo caso è stato deciso dalla Procura della provincia. Quando un suo famigliare è andato all'ufficio di sicurezza del Dipartimento di Polizia della contea, gli ufficiali dissero che non la conoscevano.

La signora Liu Gaixian rimase nella prigione della provincia dello Shaanxi 16 mesi fino al 7 agosto 2006. Ha sopportato ogni genere di tortura, al punto in cui non poteva più prendersi cura di sé. Il 22 ottobre 2006, 75 giorni dopo il suo ritorno a casa, è morta dalle gravi lesioni riportate nella prigione.

Ufficio 610/Comitato Politico e Giudiziario della contea di Qishan: 86-917-8212282
Ufficio generale del Dipartimento di Polizia della contea di Qishan: 86-917-8212211
Direttore Yu Mingke (maschio) del Dipartimento di Polizia della contea di Qishan
Stazione di polizia della città di Fengming: 86-917-8212134
Squadra criminale della stazione di polizia della città di Fengming: 86-917-8216157

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/15/162697.html