Sichuan: La signora Huang Min perseguitata a morte nell'ospedale di Qingyang - il secondo caso in 4 mesi

Meno di sei mesi fa, gli agenti di sicurezza nazionale e ufficiali di polizia hanno arrestato la signora Huang Min, praticante del Falun Gong, della città di Chengdu, provincia di Sichuan. Il 15 agosto 2007, la sua famiglia è stata informata della sua morte. Huang Min era legata ad un letto del servizio medico-sanitario del distretto di Xinhuashe, in precedenza chiamato ospedale del distretto di Qingyang nella città di Chengdu. Un altro praticante, Zhao Zhongling è morto nello stesso ospedale il 5 maggio 2007.

I praticanti Deng Jianping, Duan Shiqiong, Chen Guijun, Hu Hongyue, Huang Lisha, Shen Lizhi e molti altri di cui i nomi sono a noi sconosciuti sono tutti detenuti attualmente in questo ospedale. I funzionari del centro di detenzione della città di Chengdu hanno indicato questo ospedale come posto per effettuare la persecuzione del Falun Gong. Qui, molti praticanti sono sottoposti ad alimentazione forzata o iniettati con droghe che danneggiano i nervi.

Dopo la morte di Huang Min, un medico del centro di detenzione della città di Chengdu chiamò la sua famiglia dicendo loro di andare al centro di detenzione. Quando sono arrivati, quattro funzionari li costrinsero a firmare un documento che dice, “Huang Min è morta a causa di uno sciopero della fame". Hanno minacciato di sezionare il corpo se la famiglia non avesse firmato. La famiglia si rifiutò fermamente insistendo a vedere il corpo. I quattro funzionari erano tutti uomini, giovani o di mezza età, uno in borghese ha detto di essere un funzionario giudiziario; uno era segretario; un altro ha sostenuto di essere un medico del centro di detenzione. Il quarto uomo, non identificato, fumava tutto il tempo.

Il "medico" e l'ufficiale che fumava ciascuno con un'automobile, ha condotto la famiglia di Huang Ming al congelatore no. 5 dell'obitorio di Anfuyuan sulla strada orientale Shawan numero 4 nella città di Chengdu alle 11 di sera del 15 agosto 2007 per esaminare il corpo di Huang Min.

Il corpo della signora Huang pesava circa 25 Kg. L'espressione facciale era di angoscia terribile. Gli occhi erano un po' aperti e la testa era inclinata a destra. La bocca era spalancata, esponendo completamente i denti anteriori superiori. Un dente mancava nel mezzo della prima fila bassa. Una sostanza gialla sconosciuta copriva l'intera bocca e denti e colava dall'angolo della bocca. Il corpo aveva un forte odore medicinale. Le dita erano congelate nella posizione di una presa stretta. C'erano alcune contusioni sugli avambracci che sembravano essere causati dai pizzichi.

Quando la famiglia ha provato a fotografare il corpo, i quattro funzionari immediatamente li spinse via. L'ufficiale che fumava continuava ad agitare la sua sigaretta sopra il corpo di Huang Min per ostruire la vista. La famiglia gli disse di rispettare la defunta chiedendo ripetutamente di togliere la sua sigaretta. Lo fece riluttante, e ordinò a qualcuno di chiudere immediatamente il congelatore n. 5 a chiave.

La polizia impedì alla famiglia di riprendere il corpo costringendoli ad acconsentire alla cremazione lo stesso giorno, dicendo che tanto Huang Min non lasciava nulla dietro. La cremazione è avvenuta nella casa funerea della città di Chengdu in Mopanshan alle 3:00 del pomeriggio, il 15 agosto 2007. La casa funerea non ha fornito alcuna documentazione per la cremazione.

Huang Min si è laureata all'università di Chongqing. Era la vice direttrice dell'ufficio della gestione d’impresa media e piccola della città di Chengdu, l'ex ufficio gestione d’impresa del comune della città di Chengdu. È andata in pensione nel novembre del 2000. I dirigenti del partito ai vari livelli l'hanno perseguitata perchè insisteva nella sua fede in Verità-Compassione-Tolleranza. È stata detenuta nel campo di lavoro femminile in Nanmusi della provincia di Sichuan, contea di Zizhong, dove fu torturata per 19 mesi riducendola uno scheletro.

Gli ufficiali della stazione di polizia di Funan del Dipartimento di Polizia del distretto di Qingyang e del comitato di gestione della via di Funan hanno arrestato Huang Min nella sua casa d’affitto la mattina del 19 maggio 2005. Un funzionario le impedì di mettere le calze o cambiare i vestiti. Invece, le coprirono la testa, e ammanettate le mani l'hanno trascinata via. Fu portata al centro di lavaggio del cervello dell'ufficio 610 (*) di Xinjin, dove sei agenti dopo averla buttata a terra, la sottoposero ad alimentazione forzata. Le ruppero un dente inserendo il tubo d’alimentazione, mentre la sua gola sanguinava. Huang Min muovendosi ha estratto il tubo. Gli oltraggiatori l’hanno inserito di nuovo dicendo, “Avanti, tiralo fuori; possiamo metterlo dentro di nuovo, e alla fine, sei tu che sei ferita.”.

Huang Min è stata arrestata di nuovo sulla strada alle 5 di pomeriggio il 4 marzo 2007. Coloro che parteciparono all'arresto erano agenti dell'ufficio di sicurezza nazionale della città di Chengdu e del Dipartimento di Polizia del distretto di Qingyang. È stata tenuta al centro di detenzione della città di Chengdu dove ha fatto uno sciopero della fame dal giorno del suo arresto, nella speranza di risvegliare la coscienza dei persecutori.

I funzionari del tribunale di prima istanza di Qingyang hanno chiamato la famiglia del Huang Min all'inizio di giugno 2007, tre mesi dopo l'arresto. Li hanno informati dell'arresto e il luogo dov’era detenuta - - al centro servizio medico-sanitario del distretto di Xinhuashe nel distretto di Qingyang. Il medico ha rilasciato un avviso di condizioni critiche. Quando la famiglia ha chiesto di vedere Huang Min, la polizia li costrinse a firmare l’avviso di arresto prima della visita. La sorella di Huang Min ha firmato.

La polizia ha registrato il documento d'identità dei membri della famiglia ed ha preso i loro oggetti di valore, incluso il portafoglio. Inoltre hanno anche scattato le fotografie durante l'intera visita.

Huang Min era detenuta in una stanza con la porta chiusa. La polizia impediva chiunque ad aprirla. Era di 12 metri quadrati con una piccola finestra nella parte alta della parete. La finestra era sbarrata, c'era poca distanza tra le sbarre di metallo. L'aria nella stanza era soffocante in estate. C'erano tre letti singoli nella stanza; uno per Huang Min e due per le detenute assegnate per controllarla.

Huang Min era incatenata sul letto con le mani e piedi legati. Le catene pesavano circa 25 kg. Le unghie delle mani e dei piedi erano lunghe circa 20-30 mm. I suoi pantaloni erano stati gettati via perché troppo sudici. La parte inferiore del suo corpo era coperto da un lenzuolo sporco e fetido. Monitor elettronici e otto guardie erano fuori della stanza di Huang Min.

La famiglia, chiese di poter comprare gli oggetti di uso quotidiano per Huang Min. Le guardie consentirono soltanto agli asciugamani, uno spazzolino, un dentifricio, il sapone ed i vestiti. Hanno aperto tutto ciò che è stato portato dalla famiglia, assicurandosi che niente era nascosto all'interno e non hanno consentito che la famiglia comprasse alcun alimento per Huang Min. Una guardia donna ha detto alla famiglia, “Zhao Zhongling [un’altra praticante del Falun Gong] era chiusa nella porta accanto ed è morta entro un mese."

La famiglia ha detto a Huang Min, “Non vale la pena che fai lo sciopero della fame davanti a questa gente che è brutale e che non ha nessun rispetto per la vita preziosa umana." Huang Min si era resa conto che doveva sopravvivere la persecuzione, così cessò lo sciopero della fame.

Prima di andare via, la famiglia chiese alle guardie di informarli sulle condizioni di Huang Min. Le guardie erano d'accordo, ma non hanno mai contattato la famiglia.

Uscendo, le guardie hanno cercato di costringere la famiglia a firmare una dichiarazione di morte a causa dello sciopero della fame, ma la famiglia rifiutò.

I funzionari giudiziari del distretto di Qingyang, hanno chiamato la famiglia a metà giugno 2007, dicendo loro che Huang Min, detenuta nell'ospedale, era stata condannata a sei anni di lavori forzati. Non hanno mai mostrato la sentenza o le accuse in forma scritta. La famiglia non conosce ancora le accuse e la corte non è riuscita a presentare una prova effettiva.

La famiglia ha chiesto di vedere Huang Min attraverso il tribunale di prima istanza di Qingyang a fine giugno 2007. Hanno potuto vederla e stava mangiando bene allora. Pesava circa 50 kg. La famiglia è stata informata che era morta, alle 7:30 la mattina del 15 agosto. Come descritto sopra, la cremazione ha avuto luogo poco più tardi lo stesso giorno, contro la volontà della famiglia.

La famiglia ha preso le ceneri di Huang Min intorno alle 9:00 di mattina il 16 agosto 2007. Hanno chiesto alla polizia di reintegrare lo stipendio e la pensione di Huang Min che sono stati trattenuti da loro e di restituire gli effetti personali che sono stati confiscati quando hanno saccheggiato la sua casa, come pure la sua carta d'identità e il permesso di soggiorno.

Nota (*) GLOSSARIO

Versione cinese disponibile a http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/1/161917.html