Shandong: Ma Yufeng perseguitata a morte

La signora Ma Yufeng proveniva dal villaggio di Xiaojiajia, città di Zhaoyuan, provincia dello Shandong. Ha cominciato a praticare il Falun Gong nel 1997. Ha coltivato seguendo i principi di verità, compassione e tolleranza ed era considerata una persona buona da tutti quelli che la conoscevano. Nel 1999, il Partito Comunista Cinese (PCC) iniziò a perseguitare il Falun Gong, e la signora Ma è stata arrestata, detenuta e perseguitata dai funzionari del governo e dalla polizia locale perché si rifiutò di rinunciare alla sua coltivazione.

Il 27 settembre 1999, durante un periodo impegnativo per i contadini, cinque donne praticanti furono arrestate dagli agenti della stazione di polizia del comune di Zhangxing. La signora Zhao Jinhua e la signora Ma Yufeng erano fra le arrestate. Furono chiuse in una stanza, e costrette a leggere i libri che diffamano il Falun Gong, nella posizione, da accovacciato. Ogni volta che rifiutavano di leggere, erano colpite con pugni e calci. Questa violenza è durata un intero pomeriggio. Il 29 settembre, una di loro è stata trasferita in un centro di detenzione nella città di Zhaoyuan, mentre alle altre non era consentito chiudere gli occhi per tutta la notte, o subivano altre violenze fisiche. Attorno alle 20:00 del 1° ottobre, quattro di loro stavano facendo la meditazione sedute. Il Vice Direttore Sun Xi, conducendo un gruppo di persone, le afferrarono per i capelli, colpendole con calci e pugni, e un bastone di gomma. Dopodichè la signora Zhao Jinhua, è stata portata in un'altra stanza e picchiata con un bastone elettrico. Gli ufficiali hanno chiesto alla signora Zhao se continuava a praticare; alla sua risposta “sì", la picchiarono violentemente fino a farle diventare le natiche completamente nere, ed è svenuta tre volte. Gli ufficiali costrinsero le quattro praticanti a stare in piedi, con i piedi nudi sul pavimento di cemento. La signora Zhao Jinhua si è messa in piedi contro la parete, ma è caduta, il suo viso era diventato giallo e gli occhi chiusi. La signora Zhao è morta il 7 ottobre.

Dopo la morte della signora Zhao Jinhua, gli ufficiali ebbero paura che questi fatti potessero trapelare e continuarono a torturare la signora Ma Yufeng e altre due praticanti. Nella notte, le praticanti facevano i turni per dormire su un letto, che era un miglioramento rispetto ai dieci giorni precedenti in cui a nessuna era concesso di dormire. Sono state detenute per 45 giorni. Il funzionario del governo Jia Hongju ha costretto le praticanti a scrivere una dichiarazione, la quale afferma che non sono state picchiate con calci e pugni o scosse con i bastoni elettrici. In più, sono state costrette a dichiarare che la signora Zhao è morta di problemi cardiaci. Sono state liberate in seguito il 12 novembre.

Nel 2001, la signora Ma Yufeng è stata arrestata di nuovo e trasferita, al campo di lavoro forzato di Wangcun nella città di Zibo. Dietro la pressione intensa, la coercizione e l'inganno, è stata costretta a “trasformarsi" (*). Di conseguenza, ha sofferto molto sia fisicamente che mentalmente. Non si è ripresa completamente negli anni seguenti. Nel frattempo, ha ricominciato a praticare la Falun Dafa, ma i malfattori l'hanno arrestata e trasferita in una prigione dove è stata torturata ancora.

All'inizio del 2007, la condizione fisica della signora Ma Yufeng è peggiorata. Intorno al 28 luglio, gli agenti di polizia sono entrati nella sua casa con la forza per arrestarla. Tuttavia, quando hanno visto il suo stato debole, l'hanno lasciata stare. La signora Ma Yufeng è morta il 3 agosto.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/8/26/161544.html