Liaoning: Appello per salvare il praticante della Falun Dafa Han Chonghui della città di Panjin

Il praticante della Falun Dafa Han Chonghui proveniente dalla città di Panjin, provincia del Liaoning, è detenuto e perseguitato dalla polizia da otto anni. Il 20 luglio 1999, il signor Han andò a Pechino per fare appello in favore del Falun Gong ma venne arrestato e detenuto per quattro giorni dal dipartimento di polizia locale. Il 20 ottobre dello stesso anno, Han Chonghui fece nuovamente appello in favore della Falun Dafa e venne detenuto ancora per altri tre mesi. Nel dicembre 2000, per essere andato nuovamente a Pechino venne condannato a due anni di lavoro forzato e fu costretto a lasciare la propria casa per un anno e mezzo per evitare altre persecuzioni. Nel giugno 2003 venne arrestato dal capo della polizia di Lujia, Wang Dianjun. Il signor Han venne picchiato e tenuto in un centro di detenzione. Han Chinghui scappò dopo dodici giorni. Aveva 4.100 yuan quando venne arrestato, il denaro venne preso dagli agenti così come la sua auto ed il telefono cellulare.

Il 20 ottobre 2007, il signor Han andò a Shenyang per affari. Mentre stava acquistando un dizionario elettronico per sua figlia, venne arrestato da una dozzina di agenti della Panjin della Divisione della Sicurezza. Un altro praticante della Falun Dafa, Zhang Yawei di Panjin ed un praticante di Jinzhiu vennero arrestati nello stesso tempo. La polizia prese 10.000 yuan ed il telefono cellulare del signor Han Chonghui ed attorno alle cinque di quel pomeriggio, la polizia saccheggiò la sua casa e confiscò i libri della Falun Dafa. Il signor Han venne messo nel carcere della città.

Gli agenti di polizia coinvolti includono il capo della Divisione della Sicurezza dello Stato di Panjin, Pan Zhongze; il capo dello Divisione della Sicurezza dello Stato del distretto di Shuangtai, città di Panjin, Miao Qishan; gli agenti di polizia della Red Flag Police Station del distretto di Shuangtai, città di Panjin, inclusi Chen Xuejun, Zhang Zhen e altri.

Dopo che Han Chonghui venne portato in prigione, la polizia informò la famiglia riguardo al giorno delle visite, ma quando la famiglia arrivò la polizia chiese a loro del denaro per poterlo vedere. Quando la famiglia diede loro 370 yuan, gli agenti dissero che quei soldi bastavano solo per il vitto e l’alloggio e così non permisero loro di vedere il signor Han. Furono costretti ad andarsene.

La famiglia andò alla Stazione di Polizia della Bandiera Rossa di Panjin per chiedere dove fosse il signor Han Chonghui. La polizia disse loro: “Non potremmo trattenere i praticanti del Falun Gong tuttavia lo facciamo. I vostri appelli vengono respinti ovunque.”

La famiglia andò alla Divisione della Sicurezza dello Stato di Panjin nella quale il capo Pan Zhongze, il sostituto capo Li Yonghua ed il capo della Divisione della Sicurezza dello Stato del Distretto di Shuangtai, Miao Qishan, non fecero altro che addossarsi la responsabilità l’un l’altro. I famigliari del signor Han, entrambi ottantenni, salirono le scale del palazzo per alcune volte alla ricerca del figlio. Ora il loro spirito è andato in frantumi.

Il 25 ottobre, la polizia della Divisione Sicurezza dello Stato di Panjin mandò Han Chonghui presso il Centro di Ri-educazione (Lavaggio del cervello), ma venne trasferito. Il signor Han venne mandato presso un centro per il lavaggio del cervello di Fushum per ulteriori persecuzioni.

Il signor Han Chonghui sta facendo uno sciopero della fame per protestare contro la sua detenzione e la persecuzione. Si trova in condizioni molto critiche.

Divisione Sicurezza dello Stato città di Panjin: 86-427-2682043
Capo: Pan Zhongze
Sostituto capo: Li Yonghua

Divisione della Sicurezza dello Sttao del distretto di Shuangtai, città di Panjin
Capo Miao Qishan: 86-13898790555 (cellulare)

Red Flag Police Station del distretto di Shuantai, città di Panjin
Direttore: Lei Xiaoming
Funzionari di polizia: Chen Xuejun, Zhang Zheng

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2007/10/30/165572.html