Hebei: Li Yumei e Zhang Yufeng due signore detenute nel carcere di Luquan

La signora Li Yumei provenente da un villaggio della contea di Wanquan, città di Zhangjiakou, provincia di Hebei, venne arrestata due volte e detenuta tre, per la sua fede nella Falun Dafa. Il 28 giugno 2007, la signora Li venne arrestata e brutalmente picchiata da Jiang Aiguo (uomo) e da Rong Bin (uomo) della Divisione Nazionale della Sicurezza della contea di Wanquan. Quando sua figlia Zhao Yufei, provò a fermare i due mentre picchiavano la madre, venne arrestata e detenuta per 15 giorni. Gli agenti del Comitato Politico e Giudiziario di Wanquan, la polizia, il procuratore e i giudici collusero tutti quanti e condannarono la signora Li Yumei a sei anni di prigione. Il 27 dicembre 2007 venne portata nel carcere femminile di Luquan nella città di Shijiazhuang.

La signora Zhang Yufeng, residente nel villaggio di Yujialiang, contea di Wanquan, venne messa sotto osservazione e tormentata dagli agenti del comitato amministrativo del suo villaggio e dalla polizia perché continuò a praticare il Falun Gong dopo il 20 luglio 1999. Nel novembre del 2001, venne arrestata e portata nel centro per il lavaggio del cervello di Wujiayao. La signora Zhang cominciò uno sciopero della fame in segno di protesta verso questi abusi e venne rilasciata sette giorni più tardi.

Il 28 aprile 2007, la signora Zhang venne arrestata mentre seminava cereali nel campo. La sua casa venne saccheggiata e suo marito, il signor Yu Xianwu fu anch’egli arrestato. L’agente Rong Bin della Divisione Nazionale di Sicurezza picchiò la signora Zhang sul volto con un bastone elettrico per tentare di ottenere le informazioni sul luogo da cui provenivano i volantini della Falun Dafa. Come risultato la sua faccia si riempì di vesciche e diventò gonfia.

La signora Zhang venne portata in tribunale due volte, il 31 luglio e il 15 ottobre 2007. Disse di non aver commesso nessuna colpa e chiese di essere rilasciata senza condizioni. I funzionari del tribunale dissero che non potevano cambiare il verdetto, affermando che la decisione era stata presa da funzionari di livello più elevato. Il 14 dicembre 2007, un agente del centro di detenzione di Zhangjiakou informò la famiglia della signora Zhang della condanna a cinque anni di prigione che le era stata attribuita e che era stata rinchiusa nel carcere femminile di Luquan nella città di Shijiazhuang.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/12/26/169094.html