Svezia: Il percorso dei praticanti del Falun Gong in questi ultimi dieci anni (Terza Parte)

(*) Seconda Parte

Coltivazione significa coltivare la propria natura fondamentale e assimilarsi alle caratteristiche dell’universo: Verità, Compassione e Tolleranza.

La “coltivazione”, è una parola orientale, ed è una parola nuova per la maggior parte dell’Occidente. Numerosi praticanti occidentali del Falun Gong si considerano delle brave persone, applicano nella loro vita quotidiana i principi: “Verità, Compassione e Tolleranza”, e sono sempre più chiari e precisi su che cosa sia la coltivazione.

Sven, che ha assistito alle conferenze del Maestro Li nel 1995, ha detto: "All'inizio, non comprendevo realmente che cosa fosse la coltivazione, o il Falun Gong". Grazie alle spiegazioni del Maestro della sua terza conferenza a Gothenburg e grazie allo studio della Fa in un corso di sette giorni, ho finito per comprendere che cosa sia la coltivazione, e mi sono reso conto che coltivazione significa coltivare il carattere. Da allora, provo a coltivare in qualsiasi momento della mia vita quotidiana, mentre lavoro, e ovunque sia, cosa che non è facile.

Quando lavorate, e particolarmente quando siete sommersi di lavoro, poiché siete sotto pressione, diventate irritabili e non riuscite più a coltivare bene la "Tolleranza". Quando qualcosa di inatteso mi arriva al lavoro posso impazientirmi facilmente. Ricordo, che un giovane che lavora con me, una volta mi ha detto: "Hai la sincerità e la 'Compassione', ma la 'Tolleranza'... ". Dopo aver capito, in effetti, ho iniziato a guardare attentamente in me.

Durante il lavoro, mi capita di avere freddo, essere sporco e teso. A volte, provo la necessità di alzare forte la voce. Alcuni dei miei colleghi dicono parole pesanti ed è realmente difficile raggiungere la condizione di "tolleranza". A volte, ci riesco e mi sento molto felice, a volte non ci riesco. Provo allora, a guardare attentamente dentro di me, e mi sforzo per fare meglio la prossima volta. In realtà, ogni pensiero e ciascuna delle nostre idee sono importanti, sono come uno specchio, sono il riflesso di ciò che pensiamo, e ci segnalano se siamo realmente chiari di spirito. Comprendo meglio il modo in cui mi coltivo. All'inizio, non avevamo molti documenti, ma avevo capito che era più importanti sono: Verità, Compassione e Tolleranza, è molto importante averlo compreso.

Permettere a più persone di conoscere il Falun Gong.

Quando il Maestro Li ha lasciato la Svezia, per permettere a più persone di beneficiare del Falun Gong, i praticanti che avevano beneficiato della coltivazione del Falun Gong, hanno organizzato corsi di nove giorni. Inoltre, andavano tutte le domeniche nei punti di pratica per fare gli esercizi, e per permettere a più persone di beneficiare del Falun Gong, questo lo hanno fatto per molti anni.

Vi partecipavano sempre più persone, e tutti volevano avere una copia del libro Zhuan Falun in Svedese (Zhuan Falun è il libro principale degli insegnamenti della Falun Dafa). Per fare fronte alla richiesta, alcuni praticanti svedesi hanno iniziato a tradurre il libro. All'epoca la traduzione dello "Zhuan Falun" non era ancora ultimata, quindi hanno chiesto aiuto ai praticanti della Cina continentale per tradurlo inizialmente in lingua inglese, successivamente lo hanno tradotto dall'inglese alla lingua svedese.

Durante la traduzione, erano molto esigenti nei dettagli. La prima traduzione non era buona, e lo hanno corretto due volte. Così lo "Zhuan Falun" è stato finalmente pubblicato in lingua svedese nell'ottobre del 1997.

Allo stesso tempo, i praticanti sono andati nei paesi vicini per presentare il Falun Gong. Marya è tornata nella sua terra natale la Finlandia, ed ha organizzato un corso di nove giorni, guardando i video delle conferenze del Maestro con i praticanti locali, e traducendo lo "Zhuan Falun".

Sven andava in tutti i paesi vicini, ogni settimana, percorreva in automobile tre o quattro ore per andare a Denmark per fare gli esercizi con gli altri praticanti.

Esattamente come per i praticanti degli altri paesi, i praticanti del Falun Gong della Svezia praticavano gli esercizi insieme scambiandosi le loro esperienze, ed elevando il loro livello. Questi giorni sereni, però si sono interrotti nel 1999, con la persecuzione del Falun Gong lanciata dal PCC (Partito Comunista Cinese).