Hebei: La Signora Xu Shuqin Condannata a Quattro Anni e Mezzo dal Tribunale della Città di Zunhua

Il 17 aprile 2008, sei praticanti del Falun Gong, inclusa la signora Xu Shuqin, sono stati ingiustamente giudicati dal Tribunale della città di Zunhua nella provincia di Hebei. Il tribunale ha nominato un avvocato per ogni praticante per una pseudo-difesa. Il 24 aprile 2008 ,dopo la seduta, la Corte della città di Zunhua ha condannato i sei praticanti, inclusa la Signora Xu, che era stata condannata a quattro anni e mezzo. Lei si è già appellata alla Corte Intermedia del Popolo della città di Tangshan.

Xu Shuqin è nata nel 1955. Insegna alla scuola elementare Wanfuzhuang, divisione della contea di Xingwangzai, città di Zunhua. Suo marito, Lu Zhaozeng, è il capo del parco auto della Miniera di Ferro di Shirengou nella città di Zunhua, la quale è affiliata alla Corporazione di Acciaio e Ferro della città di Tangshan.

La Signora Xu iniziò a praticare il Falun Gong all'inizio del 1998. Le sue malattie, inclusa l'artrite reumatoide, la degenerazione del muscolo lombare, la periartrite della spalla, mioma dell'utero, sensibilità delle mani all'acqua fredda, periodica disabilità nel solo alzarsi o muoversi con disinvoltura, lunghi periodi con poco appetito, ecc., gradualmente scomparvero tutte. Inoltre non prova più fatica quando lavora. La Signora Xu seguì diligentemente i principi di “Verità Compassione Tolleranza” e fu supportata dalla sua famiglia, dagli amici e dai colleghi.

Ma il regime di Jiang Zemin [l'ex leader della Cina e fautore della persecuzione], iniziò a perseguitare il Falun Gong nel luglio 1999, e successivamente arrivò la sfortuna.

Il primo gennaio del 2000, perché trovata in possesso di una videocassetta sugli esercizi Falun Gong, venne tenuta in detenzione per tre giorni alla Stazione di Polizia Shirengou e le vennero estorti duemila yuan (*).

Il 25 gennaio 2002, per aver distribuito volantini che esponevano la persecuzione e per aver raccontato alla gente i fatti sul Falun Gong, venne imprigionata dalla Stazione di Polizia della divisione della contea di Xisanli, nella città di Zunhua. Quattro mesi e mezzo dopo, fu trasferita nel Centro di Lavaggio del Cervello della città di Zunhua per più di un mese e le vennero estorti quattromila yuan.

Dopo essere stata rilasciata, la signora Xu fu portata di nuovo al Centro di Lavaggio del Cervello della città di Zunhua per essere “trasformata” (*) dal dirigente scolastico della scuola centrale della campagna perché venne trovato un libro del Falun Gong nel suo cassetto. Venne detenuta lì per più di tre settimane.

Il suo stipendio fu trattenuto tra il gennaio e il giugno 2002.

Nell'agosto 2004, il suo datore di lavoro volle mandarla ancora nel Centro di Lavaggio del Cervello della città di Zunhua, sostenendo che lei non fosse stata “trasformata” abbastanza bene. Dopo esser venuta a conoscenza della notizia, lasciò la casa e rimase senza dimora fino ad ottobre 2004, quando ritornò a casa dalla città di Baoji, nella provincia di Shanxi. Il suo stipendio venne sospeso durante questo periodo.

Alla fine del 2004, il datore di lavoro della signora Xu la rimandò di nuovo al Centro di Lavaggio del Cervello della città di Zunhua, usando la scusa per la quale lei non fosse stata “trasformata” abbastanza bene. Alla fine dopo aver fatto uno sciopero della fame di sette giorni nel centro di lavaggio del cervello, alla sua famiglia venne ordinato di riportarla a casa e pagare cinquemila yuan per farle ottenere la libertà provvisoria. Da allora, non ebbe il permesso di ritornare a lavorare ed il suo stipendio venne del tutto bloccato.

Il gennaio 2007, degli amministratori della sua scuola le dissero di andare al lavoro e le promisero che le avrebbero dato uno stipendio. Ma non mantennero la promessa e lei non ebbe il permesso di tornare a lavorare. Solo dopo che Huang Xiaoming, il dirigente scolastico della scuola centrale della divisione della contea Xingwangzai, e Qian Zhenjie, il dirigente scolastico della scuola elementare Wanfuzhuang, vennero trasferiti, lei poté tornare a lavorare ed a ricevere la sua paga, dal gennaio 2007 all'aprile 2007.

Il pomeriggio del primo ottobre 2007, la signora Xu ed altri praticanti Falun Gong, inclusi Zhang Mengxia, Li Liping, Zhao Fengxia, Zhang Yuehua, e Wang Cuihua, andarono nella località di Qingdongling nella città di Zunhua per distribuire volantini del Falun Gong che esponevano la persecuzione. Vennero tenuti in custodia dagli agenti dell'Ufficio di Amministrazione di Reliquie Storiche Qingdongling e della stazione di polizia locale nel Centro di Detenzione della città di Zunhua.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/5/8/178027.html