Il terremoto espone la natura disumana del Partito Comunista Cinese.

I disastri accaduti sul suolo cinese hanno portato delle grandi sofferenze al popolo cinese, ma ogni volta; il Partito comunista cinese (PCC) ha trasformato il lutto della popolazione in una celebrazione del PCC avviando la sua propaganda. Ogni volta che il popolo sopporta una sofferenza, il Partito approfitta attraverso il suo '' impegno nei soccorsi, per innalzare la sua falsa immagine di grande, onorabile, e corretto''. '' Quando il terremoto sì verificò a Wenchuan, provincia del Sichuan, l’impegno dei soccorsi del Partito non erano sincero. Piuttosto, ha dispensato le sue energie nel tentativo di discolparsi. Tuttavia, la propaganda ingannevole ha tentato di nascondere la sua natura disumana, esposta attraverso i suoi atti nel contesto del terremoto.

Le previsioni del terremoto represse per salvare l'immagine di accoglienza dei Giochi Olimpici
Non è perché i professionisti ed altri non abbiano predetto il terremoto a Wenchuan. Ma le previsioni sono state represse e dissimulate dal PCC allo scopo di mantenere la sua sedicente immagine '' stabile '' e '' armoniosa ''. Due anni fa, parecchi sismologhi hanno previsto che ci sarebbe stato un grande terremoto ad ovest del Sichuan nel 2008. L'hanno predetto dei non professionisti. Ma queste predizioni sono state nascoste e sono state represse. Guardando al passato, quando il terremoto catastrofico di Tangshan, 32 anni fa, molti professionisti e non- avevano riportato al governo centrale la possibilità di un sisma di sei mesi, alcune ore prima che si verificasse, stando alle notizie rivelate in questi ultimi anni. Il governo ha limitato le informazioni in nome della politica, trascinando alla morte parecchie centinaia di migliaia di persone. Questa volta, il PCC ha giocato la stessa vecchia pedina, celando i rapporti di previsione senza la minima considerazione per le vite umane, trascinando alla morte numerose persone.

Le previsioni del terremoto sono state rigettate come delle voci infondate.

Una settimana prima del terremoto, delle voci predicevano un terremoto nella regione di Aba nella provincia del Sichuan. Ma quando la popolazione locale si è informata, è stato assicurato loro che le voci erano false. Le autorità hanno cominciato una verifica, e il 9 maggio 2008, il governo del Sichuan ha pubblicato un annuncio sul suo sito Internet '' smentendo le voci di un terremoto '', dichiarando che non ci sarebbe stato il sisma nella regione. Ma tre giorni dopo, il sisma si è verificato. Gli abitanti avevano perso la possibilità di prepararsi a scappare e salvarsi.

Le vite umane sono ignorate e le migliori possibilità di essere salvati perdute.

Dopo che un terremoto si verifica, le prime 72 ore - ed in particolare le prime 24 ore - sono cruciali per i soccorsi. Ma il PCC non ha mandato immediatamente le squadre di soccorso all'epicentro del sisma, sebbene sia stata diffusa immediatamente una propaganda sugli sforzi opportuni per salvare le vittime. Il periodo di salvataggio cruciale è stato mancato e numerose vite perse. Secondo le notizie raccolte, una guida turistica, di turisti di Taiwan, e una donna di mezza età del Sichuan sono usciti dell'epicentro e hanno camminato senza pericolo, per raggiungere la regione al di là di Dujiangyan in meno di 10 giorni. Il governo per giustificare il ritardo dei soccorsi ha incolpato il brutto tempo, le repliche, e le macerie nelle strade, ma un esercito ben guidato, non potrebbe spostarsi bene, così come i civili ordinari? Gli sforzi di salvataggio del PCC non sono altro che uno spettacolo.

Respinta l’entrata delle squadre di soccorso internazionale

Il PCC ha utilizzato dall'inizio, le scuse del '' traffico congestionato' e '' condizioni sfavorevoli '' per rifiutare l'entrata delle squadre di salvataggio di professionisti. Dopo il terremoto, Taiwan e numerosi altri paesi stranieri hanno offerto le loro squadre di soccorso per gli aiuti di salvataggio in Cina. Queste squadre avrebbero potuto sostenere un grande ruolo nel salvataggio di numerose vite se fossero state autorizzate ad entrare immediatamente nel paese. Ma il governo aveva paura di ridurre l'immagine "di grande salvatore" del Partito e del suo esercito, se queste squadre straniere avessero salvato molte persone prese in trappola sotto gli edifici crollati. Ha avanzato diverse scuse come le loro '' basi militari '' e '' non è necessario '' per rifiutare alle squadre di salvataggio professionali straniere di entrare in Cina. Parecchi giorni più tardi, dopo che numerose persone hanno perso ogni possibilità di essere salvate, il governo ha accettato contro-voglia l'aiuto di alcuni paesi.

Restringere la censura Internet, dei media e diffamare il Falun Gong

Dopo il terremoto, il governo non ha fatto del suo meglio per fornire un sollievo in seguito al disastro, ma ha dedicato molto impegno, alla censura di Internet e dei media e a dir male di quelli che considera suoi nemici. Parecchie ore dopo il terremoto, il Partito ha riunito parecchie centinaia di migliaia di commentatori Internet, pagati col denaro duramente guadagnato dalla popolazione, per far tacere l'opinione pubblica e diffamare il Falun Gong.

Reprimere piuttosto che salvare le persone

Alcune persone che sono scampate dall'epicentro, hanno riportato la verità della tragedia, ma sono state arrestate per avere ''diffuso delle voci.'' Mentre la necessità dei soccorsi era di cruciale importanza, il Partito ha ordinato ugualmente ad alcune persone di concentrarsi su quelli che lottano per i diritti umani della popolazione in Cina.

Impegnarsi nella propaganda di lavaggio del cervello e sprecare le possibilità di soccorso

Quando la propaganda del governo ha riportato il disastro del terremoto, non sono stati fatti accertamenti sulle condizioni del disastro o dei bisogni della gente che soffre. Si è dedicato principalmente a creare un'immagine lusinghiera dei suoi dirigenti e del suo esercito. Per questo, sono molti i luoghi che non hanno ricevuto aiuti per parecchi giorni. Numerose vite sono state messe in pericolo, perché non è stato portato a conoscenza del mondo esterno la grave situazione nella zona sinistrata per incoraggiare un impegno di soccorso più opportuno.

Le costruzioni di scarsa qualità hanno trascinato alla morte numerosi bambini

Durante il terremoto, la maggior parte degli edifici scolastici, nuovi e vecchi, sono crollati, uccidendo molti bambini. Ma nessun edificio del governo è crollato. Sono trascorsi più di 10 anni, dall’incendio devastante a Kelayima. Gli ordini del PCC furono di '' lasciare uscire i dirigenti '' fece in modo che parecchie centinaia di bambini venissero bruciati o soffocati a morte, ma i dirigenti rimasero indenni. Oggi, i dirigenti del governo vivono e lavorano ancora in edifici lussuosi costruiti col denaro duramente guadagnato dal popolo, mentre gli edifici scolastici sono costruzioni mediocri e pericolose.

Il solo motivo del Partito è di mantenere il suo potere e lo fa con l'inganno e la violenza. Il governo sembra rispondere attivamente per soccorrere le vittime del terremoto dandosi da fare a costruire la sua immagine nobile che l'utilizza nella propaganda. Ma questa maschera è molto sottile, e la sua mancanza di considerazione per la vita umana sarà completamente esposta.

Versione cinese: http://minghui.cc/mh/articles/2008/5/20/178798.html