Altri sessantanove casi di morte legati alla persecuzione confermati a dicembre 2004

Un’informazione pubblicata su Clearwisdom.net ha confermato che altri 69 praticanti del Falun Gong sono morti a causa della persecuzione in Cina. Al 5 gennaio 2005, il totale delle morti confermate di praticanti ha raggiunto i 1.238 durante i cinque anni trascorsi dal 20 luglio 1999, quando la fazione politica di
Jiang Zemin ha iniziato la sua insensata persecuzione del Falun Gong.

Questi 69 casi di morte legati alla persecuzione vengono da 18 province, regioni autonome e municipalità: 17 casi nella provincia di Liaoning; 12 casi nella provincia di Hebei ; 8 casi nella provincia di Jilin; 6 casi nella provincia di Hubei; 3 casi nella provincia di Heilongjiang; 3 casi nella provincia di Shandong; 3 casi nella provincia di Gansu; 2 casi nella regione autonoma di Xinjiang; 2 casi nella provincia di Guangdong, 2 casi nella provincia di Fujian; 2 casi nella provincia di Shaanxi; e 2 a Tianjin. Un morto c’è stato in ognuna di queste località: provincia di Hunan, Beijing, provincia di Henan, provincia di Yunan e Shanghai.

Tra di loro, la persona più giovane a morire aveva 26 anni, la più anziana 75. Trentadue persone con più di 50 anni rappresentano il 46% del totale; quattro persone avevano circa 70 anni: Zeng Chuanyong, 70 anni, imprenditore della provincia di Hunan; Tian Zhongxin, 71 anni, insegnante della città di Huludao, provincia di Liaoning; Sui Ruolan, 73, della città di Dalian City, provincia di Liaoning e Feng Min, 75 anni, impiegato d’ufficio della città di Tianjin.

Di questi 69 casi di persecuzione a morte, le 37 donne rappresentano il 54% del totale. Trentotto sono morti nel 2004, quattro dei quali nel dicembre del 2004.

Le vittime sono di tutti i tipi. C’erano operai, imprenditori, insegnanti, ufficiali, giornalisti. Tutti praticavano il Falun Gong e ne avevano tratto beneficio. Da quando la fazione politica di Jiang all’interno del Partito Comunista Cinese (CCP) ha violato la costituzione cinese e ha soppresso il Falun Gong, tutti questi praticanti sono stati arrestati illegalmente e detenuti perché dicevano la verità sul Falun Gong, citando le loro esperienze e affermando che non avrebbero abbandonato la pratica. Mentre erano in detenzione, sono stati soggetti al lavaggio del cervello e a torture incredibilmente crudeli che li hanno portati alla morte.

Praticanti Li Guoshun e Zhu Xizhen muoiono a causa degli abusi subiti durante la detenzione

Durante la detenzione illegale, molti praticanti della Falun Dafa si sono rifiutati di "riformarsi" [rinunciare alla Falun Dafa] e sono stati torturati a morte. Il campo di lavoro o le autorità della prigione, nondimeno, non li hanno sottoposti a trattamenti medici e nemmeno rilasciati. Non informavano nemmeno le famiglie fino alla morte dei praticanti o fina a quando non erano in punto di morte. I praticanti che sono stati portati a casa non potevano più parlare o scrivere e molti sono morti nel giro di pochi giorni.

- Il Signor Li Guoshun aveva 27 anni e risiedeva nella città di Baisha, quartiere Xinluo, provincia di Fujian. Si era laureato presso la Scuola Professionale Industriale della città di Longyan nel 1998. Il 23 agosto 2004, mentre distribuiva materiale per chiarire la verità sulla Falun Dafa, è stato illegalmente arrestato e incarcerato presso il centro di detenzione di Longyan. Per resistere alla persecuzione e per far conoscere alle persone la verità, ha iniziato uno sciopero della fame di protesta. Dopo quindici giorni, il centro di detenzione lo ha mandato all’ospedale della prigione Minxi, dove ha continuato lo sciopero della fame per altri venticinque giorni. Poi è stato spedito al secondo ospedale di Longyan per trattamenti di emergenza, il 14 ottobre. In due occasioni, mentre Li era in sciopero della fame, la sua famiglia ha chiesto di sottoporlo a cure mediche, ma la polizia si era rifiutata entrambe le volte.

- Il Signor Zhu Xizhen, 55 anni, era un contadino dalla municipalità di Huangma, regione Nanchang, provincia di Jiangxi. Il 22 settembre 20004, mentre era in visita da parenti e amici, la polizia lo ha arrestato, ha saccheggiato la sua casa e lo ha rinchiuso presso il campo di lavoro di Nanchang, dove è stato oggetto di brutali torture, compresa l’alimentazione forzata. Il suo corpo era severamente traumatizzato. Secondo testimoni, gli ufficiali della polizia lo hanno rimandato a casa con la scorta di due veicoli. Il poliziotto ha detto alla sua famiglia, "È a posto." Due giorni dopo il Sig. Zhu è caduto in uno stato confusionale e ha perso coscienza. È morto il 7 dicembre 2004. Si sospetta che la polizia gli abbia messo delle droghe nel suo cibo mentre era in loro custodia. Sono in corso ulteriori indagini.

Praticante Li Guang, un giornalista TV di Laizhou, provincia di Shandong, è stato bastonato a morte dai poliziotti della prigione di Weibei, Xu Haiming

Il Signor Li Guang era residente a Laizhou, provincia di Shandong. Si era laureato con lode presso l’Università Aeronautica e Astronautica di Pechino. Prima del suo arresto, era reporter della stazione televisiva Laizhou. È stato arrestato illegalmente al Qingdao Aviation Sanatorium per la sua credenza nella Falun Dafa ed è stato mandato presso la prigione Weibei di Weifang.

Nel marzo 2004, Li Guang ha chiesto alle autorità della prigione di rilasciare il più presto possibile dei praticanti del Falun Gong illegalmente arrestati e per questo è stato crudelmente perseguitato. Per protestare contro il comportamento maligno delle guardie, Li Guang ha iniziato uno sciopero della fame che è durato sette mesi. Per farlo rinunciare al suo credo, le guardie della prigione usavano sette bastoni elettrici contempooraneamente, questo ha fatto diventare il suo collo della stessa larghezza della sua testa. Durante lo sciopero della fame, ha sofferto vari tipi di torture. È stato torturato 40 volte con i bastoni elettrici, e per tre o quattro ore ogni volta.

Durante la detenzione illegale, il Signor Li Guang si è rifiutato di collaborare con il lavaggio del cervello conosciuto come "studio politico". Si è pure rifiutato di partecipare al lavoro forzato o di guardare la propaganda diffamatoria in TV.

Il Signor Li Guang era inizialmente nella prigione No. 5 Ward di Weibei . Le guardie della prigione hanno esaurito tutti i loro metodi, ma hanno fallito nel loro tentativo di rimuovere il suo credo e la sua determinazione.

Alla fine di novembre 2004, Li Guang è stato trasferito alla Sezione Educativa. Il capo della sezione educativa, Xu Haiming, uno dei principali esecutori nella prigione, ha partecipato all’addestramento [per la persecuzione dei praticanti del Falun Gong] fatto a livello nazionale.

In soli cinque giorni, durante la persecuzione di Xu Haiming, Li Guang è stato bastonato a morte il 3 dicembre presso la centrale della prigione di Weibei.

Feng Min, 75 anni, Dirigente d’Ufficio, è Morto a Causa dei Costanti Maltrattamenti della Polizia Locale

Il Signor Feng Min, 75 anni, era un dirigente d’ufficio di Tianjin. Prima di praticare il Falun Gong gli era stato installato un bypass al cuore ed era in cattive condizioni di salute. Nel 1994, dopo aver iniziato la pratica del Falun Gong, le sue condizioni di salute erano migliorate. Dopo breve, con la pratica, ha eliminato le sue malattie e ha evitato al suo datore di lavoro centinaia di migliaia di yuan di spese mediche.

Dopo l’inizio della persecuzione del Falun Gong il 20 giugno 1999, Chang Jianguo, un ufficiale di polizia, lo ha maltrattato molte volte e non potendo più resistere ai maltrattamenti è stato costretto a spostarsi in un altro posto. Dopo, la polizia si è presentata alla sua porta per tormentarlo. Dopo questa visita della polizia, il Signor Feng è caduto al suolo e non si è mai più svegliato. È morto il giorno dopo.

Tian Zhongxin, 71 anni, Insegnante, Morto a Causa delle Torture, Inclusi Shock con Bastoni Elettrici, Bastonate Brutali e Bruciature

Il praticante del Falun Gong, signor Tian Zhongxin, aveva 71 anni ed era un insegnante presso la scuola elementare Gangli del villaggio di Gangnan, città di Gangtun, distretto di Lianshan, centro di Huludao, provincia di Liaoning. Dopo aver iniziato la pratica della Falun Dafa nel 1996, aveva curato la sua epatite, della quale soffriva da 20 anni. I suoi amici, familiari e vicini hanno tutti voluto praticare. Il Signor Tian era andato in piazza Tiananmen per fare appello per avere giustizia per la Falun Dafa nel 1999. È stato crudelmente torturato e il suo salario è stato sospeso. La sua vita è diventata davvero difficile senza uno stipendio.

A novembre del 1999, in violazione della costituzione cinese, ufficiali Illegittimi della città di Gangtun hanno mandato 19 praticanti del Falun Gong, incluso il Signor Tian Zhongxin, al villaggio Laoyemiao, città di Gangtun, per una ulteriore persecuzione. Durante il giorno i praticanti erano costretti a lavori molto pesanti, da schiavi, durante la notte venivano torturati e interrogati. Chiedevano, "Pratichi ancora il Falun Gong?" Se il praticante rispondeva, "Si!" veniva bastonato e picchiato, colpito con bastoni della polizia e scioccato con bastoni elettrici. Quando si stancavano di bastonare i praticanti, li forzavano a spogliarsi e a stare in mezzo alla neve senza muoversi.

Una volta, hanno forzato una dozzina di praticanti a stare in piedi sulla neve e hanno chiamato Tian Zhongxin nell’ufficio. Meng Qingjun ha bruciato la mano di Tian Zhongxin con un ferro rosso per il calore e ha detto sarcasticamente, "Sto bruciando via il tuo karma."

Il 25 novembre, fuori si gelava. Ma Enyou, capo della stazione di polizia di Gangtun, ha costretto dieci praticanti, incluso Tian Zhongxin, a stare fuori in mutande. Poi li hanno picchiati e colpiti con i manganelli.
Più tardi, il Signor Tian Zhongxin è stato illegalmente condannato a tre anni di lavori forzati. Veniva continuamente torturato durante l’incarcerazione ed è stato liberato solo quando gli è stata diagnosticata uno stato avanzato di epatite. Tornato a casa, Tian Zhongxin ha continuato a chiarire la verità sulla Falun Dafa e a distribuire volantini per offrire alle persone la salvezza. Ma poiché il suo corpo era stato devastato con le torture ripetute durante la custodia, è morto il 18 novembre 2004.

Praticante del Falun Gong, Huang Bing, della Citta’ di Dalian, morta a 26 anni a Causa della Persecuzione

La Signora Huang Bing, 26 anni, è la più giovane dei 69 praticanti del Falun Gong morti fine cui morti sono state confermate nel dicembre 2004. Era della città di Dalian, provincia di Liaoning . Soffriva di leucemia, ma dopo aver iniziato la pratica del Falun Gong era guarita completamente. Intorno al 20 luglio 2001, Huang era andata a fare appello a Beijing per il Falun Gong, ma è stata arrestata dalla polizia che l’ha mandata presso il centro di detenzione e incarcerata per otto mesi. A causa delle torture subite durante la detenzione, era in un pessimo stato di salute. La polizia non si è curata delle sue condizioni e ha insistito nel mandarla al campo di lavoro di Masanjia, per torturarla ancora. Tuttavia, la Signora Huang ha fallito la visita medica per entrare nel campo di lavoro. Per paura che potesse morire durante la detenzione, la polizia la ha rispedita a casa.

Una notte intorno al 25 aprile 2002, il direttore della polizia locale, Sheng Jijun, e il vice direttore, Shuo Yantao hanno riunito un gruppo di ufficiali e si sono presentati a casa di Huang. L’hanno portata via, dicendo che del materiale della Dafa era stato trovato a casa sua. L’hanno portata nuovamente al centro di detenzione. Durante la detenzione di più di un mese, la Signora Huang è stata severamente torturata e dal suo naso non smetteva di uscire sangue. Tuttavia, quando è tornata a casa, la polizia ha continuato ad andare a casa sua a molestarla. Il capo del villaggio, Yin Qingyou e il capo della sicurezza del villaggio, Chen Liang, l’hanno continuamente tenuta sotto controllo. Sotto questa tremenda pressione, la Signora Huang è morta alle 9 di sera del 4 febbraio 2004.

Dopo la sua morte, la polizia non ha interrotto la persecuzione. Senza il consenso della famiglia, Yin Qingyou, ha venduto tutta la farina che la famiglia possedeva (circa 1,650 libbre). Ha dato alla famiglia solo 100 yuan, tenendo il resto per se stesso, dicendo di averlo fatto “per le multe”.

Molte Famiglie Perdono Tragicamente Quasi Tutti i Loro membri a Causa della Persecuzione

1. Il Signor Bi Wenming e i suoi suoceri, Huang Zhiyi e He Chunmei della regione Longxi, provincia di Gansu sono morti a causa della persecuzione.

Bi Wenming aveva 34 anni e viveva nella periferia ovest della privincia di Gansu. Aveva iniziato la pratica della Falun Dafa nel 1998. I suoi suoceri, Huang Zhiyi e He Chunmei, avevano iniziato la pratica intorno al 1998. La Signora He Chunmei aveva 60 anni, analfabeta, era di salute cagionevole prima della pratica della Falun Dafa. Molti mesi dopo l’inizio della pratica, è tornata in salute ed era capace di leggere il libro Zhuan Falun".[il libro principale della Falun Dafa] Nei 15 giorni in cui il Signor Huang Zhiyi ha aiutato la moglie a leggere lo "Zhuan Falun", i problemi di salute che aveva da sei anni erano scomparsi. Era abbastanza sorpreso del miracolo.

Dopo che la brutale persecuzione del Falun Gong è iniziata, il Signor Bi Wenming è andato a Pechino per fare appello per la pratica a febbraio del 2000. Appena tornato, è stato incarcerato presso il centro di detenzione della contea di Longxi per un mese. Nel dicembre 2000, He Chunmei e Huang Zhiyi, insieme a Bi Wenming e sua moglie, sono andati a Pechino per fare appello per il Falun Gong. He Chunmei e Huang Zhiyi sono stati mandati nella provincia di Gansu e rinchiusi nella prigione locale per sei mesi. Bi Wenming è stato rinchiuso a Pechino per un mese. Dopo il rilascio è andato in esilio per evitare di essere perseguitato ancora.

Nel tentativo di arrestare Bi Wenming e sua moglie, la polizia locale ha monitorato la residenza che condividevano con i genitori. Gli ufficiali hanno molestato o e hanno fatto pressione su He Chunmei e Huang Zhiyi, minacciando di arrestarli se non avessero portato la figlia e suo marito alla polizia. A causa dello stress mentale, Huang Zhiyi ha avuto una ricaduta della sua vecchia malattia ed è morto il 19 gennaio 2002.
A febbraio del 2002, Bi Wenming è stato arrestato nella città di Lanzhou dagli ufficiali del dipartimento di polizia di Qilihe. È stato detenuto presso il centro di detenzione di Lanzhou e poi presso il centro di detenzione di Longxi. Nel 2003, è stato condannato a tre anni di prigione presso la prigione di Lanzhou. Nel 2004, è stato trasferito presso la prigione di Dingxi.

Nella prigione di Dingxi, gli istruttori Li e Zhang Jianying hanno torturato Bi Wenming selvaggiamente, usando anche i bastoni elettrici. Nel pomeriggio del 3 settembre 20004, le guardie hanno ordinato a sei carcerati di bastonare Bi Wenming; poi l’hanno scioccato con i bastoni elettrici finché è morto. Il corpo era pieno di bruciature e ferite.

He Chunmei soffriva per il dolore e la grande paura. Dopo aver sentito che suo cognato Bi Wenming era stato torturato a morte il 3 settembre, le sue condizioni sono peggiorate drasticamente ed è morta il 30 settembre 2004.

2. Tre membri di tre generazioni della famiglia di Wang Hong morti a causa della persecuzione
Praticante del Falun Gong, Signora Wang Hong, 54 anni, viveva nella città di Dalian, provincia di Liaoning. Prima soffriva di nevrastenia, artrite e altre malattie. Ha iniziato la pratica del Falun Gong nel 1994 ed è presto tornata in salute. Era tornata energica. La Signora Wang è stata arrestata per essere andata a Pechino per fare un appello pacifico per la Falun Dafa dopo il 20 luglio 1999 e poi è stata rilasciata.
La Signora Wang Shuhua, la madre 71enne di Wang Hong, era una praticante del Falun Gong. L’altra figlia, Wan Yan, anche lei praticante, era stata rinchiusa nel centro di riabilitazione per tossicodipendenti di Dalian per essere andata a Pechino per fare appello. Mentre tornava dalla visita a Wan Yan, ha avuto un disorientamento mentale ed è stata investita da un treno il 24 novembre 1999.

La Sig.ra Wang Hong è stata arrestata da Wu Yingnan e altri poliziotti nel periodo del Festival di Primavera del 2001. E’ stata torturata e mandata al campo di lavori forzati di Dalian per due anni. Mentre era nel campo di lavoro, ha ancora subito torture. Per esempio, è stata forzata a piegarsi fino a far toccare con il viso le ginocchia, veniva schiaffeggiata e privata del sonno. I pasti del campo di lavoro erano poveri, così ha perso 15 kg in meno di tre mesi.

Wang è stata portata alll’ospedale di Dalian per dei controlli dovuti alla tosse prolungata. Le è stato diagnosticato un cancro ai polmoni allo stato terminale. I dottori hanno rimproverato i poliziotti, “Come avete potuto portarla qui così tardi? I suoi polmoni sono pieni di buchi”

Le autorità del campo di lavoro hanno mandato la Signora Wang Hong a casa in quattro ore per evitare la responsabilità della morte imminente. In queste circostanze, la polizia ha comunque chiesto soldi alla famiglia, ma la stessa ha denunciato le loro azioni. La sig.ra Wang Hong è morta l’1 settembre 2002.
Xie Yuzhen, la 26enne figlia di Wang Hong , aveva vissuto con la madre, sostenedosi a vicenda. Il sapere della imminente morte della madre e la solitudine cui sarebbe andata incontro, insieme ai maltrattamenti e alle intimidazioni degli ufficiali, l’hanno spinta alla disperazione. Si è suicidata sette giorni prima che morisse la madre.

Versione cinese disponibile a: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/1/5/92860.html

Versione inglese disponibile a: http://clearharmony.net/articles/200501/24500.html