L'unica televisione in lingua cinese libera, è stata oscurata per le Olimpiadi. Deputati europei si mobilitano

Il 15 luglio, alcuni parlamentari europei di differenti partiti hanno tenuto una conferenza stampa

Il 15 luglio, New Tang Dynasty Televisione (NTDTV), con il sostegno della Federazione Internazionale dei giornalisti e Reporter Senza Frontiere, ha organizzato una conferenza stampa al Parlamento Europeo a Bruxelles per invitare Eutelsat a ristabilire urgentemente il segnale di NTDTV sul satellite W5 in Asia. Tra gli intervenuti parlamentari di differenti aree politiche, Edward McMillan-Scott, Gran Bretagna, Marco Cappato (Italia), Helga Truepel (Germania, e Hanna Folty-Kubicka) (Polonia).

Marco Cappato (Italia)	Edward McMillan-Scott (Gran Bretagna)

Helga Truepel (Germania)	Hanna Folty-Kubicka (Polonia).

La rappresentante belga di NTDTV ha dichiarato che in tante settimane, la sola spiegazione che Eutelsat ha dato, è stata che c'era un problema tecnico, una sedicente "anomalia di un alimentatore elettrico." Per quanto, recentemente, una conversazione telefonica registrata da Reporter senza frontiere ha provato che non lo era, e che Eutelsat poteva riattivare il segnale in qualunque momento. " Noi di NTDTV siamo stanchi di sentire dagli impiegati di Eutelsat, grazie ad una conversazione registrata che un’«anomalia di alimentazione elettrica", che Eutelsat aveva affermato essere la causa dell'interruzione inevitabile della nostra diffusione in Cina – è in realtà "premeditata, ed è un atto politico che viola la libertà di accesso così come la Convenzione di Eutelsat", ha dichiarato.

"Con le Olimpiadi che si svolgeranno tra poche settimane, il popolo cinese ha più che mai bisogno di avere accesso alle informazioni non censurate. In questo momento cruciale, il Presidente di Eutelsat sig. Berretta ha interrotto l’unico canale d’informazione televisivo libero, ai milioni di cinesi. Ciò che il regime cinese non è stato capace di compiere in molti anni. E suo malgrado il sig. Berretta ha offerto loro tutto con uno schiocco di dita."

Helga Truepel deputata tedesca dei Verdi ha detto che "La presidenza francese dell'Unione Europea dovrebbe fare pressione su Eutelsat." "Consideriamo che le promesse fatte dal regime cinese al CIO nel 2001 sono delle false promesse. La situazione è peggiorata, compresa la libertà dei media. Per cui, il presidente francese Nicolas Sarkozy non dovrebbe partecipare alla cerimonia di apertura dei Giochi."

Secondo il rappresentante di NTDTV, deve essere stabilito chiaramente che NTDTV ha un contratto con Eutelsat e che non ha violato le clausole di questo contratto. "A questo proposito, Eutelsat ha l'obbligo morale e legale di ripristinare immediatamente il segnale di NTDTV." Ha rilevato, "è una questione urgente, di elevata importanza per NTDTV e per i nostri spettatori che dipendono da noi per avere accesso alle notizie non censurate su ciò che accade in Cina. Così, NTDTV fa campagna pubblicitaria per ottenere un largo sostegno da parte del pubblico. Dalla settimana scorsa, abbiamo raccolto 50 firme di membri del parlamento europeo per una petizione inviata al Presidente di Eutelsat."

Edward McMillan-Scott ha fatto riferimento alle Olimpiadi e ha dichiarato che la decisione del Presidente della Commissione Europea José Manuale Barroso, e quella della Sig.ra Ferrero-Waldner, responsabile delle Relazioni Esterne in seno alla commissione europea di non recarsi alle Olimpiadi, l'Europa dovrebbe unirsi ed il presidente Sarkozy, dovrebbe anche lui rimanere. "Dobbiamo differenziare la politica dallo sport, e lo sport dalla politica."

La rappresentante di NTDTV ha finito leggendo una relazione di uno spettatore della Cina continentale ricevuta dopo l'interruzione coatta del segnale: " La mia famiglia e i miei amici mi hanno chiesto di manifestarvi la loro inquietudine e la loro attesa ansiosa del ritorno più rapido possibile di NTDTV. Il popolo cinese oppresso aspetta che NTDTV porti loro il solo chiarore dell'informazione libera e di speranza. Per favore, non lasciate che quest’unica piccola luce sparisca, circondata dall'oscurità."

Fonte: http://www.lagrandeepoque.com/LGE/content/view/4621/105 /