Il 12 luglio 2008, alcuni poliziotti del Dipartimento di polizia della città di Xichang e dell’Ufficio di sicurezza nazionale hanno circondato la casa della praticante del Falun Gong Zhang Shaohui. Zhang Shaohui abita in via Sanya, città di Xichang, provincia di Sichuan. Alcuni funzionari in borghese che sorvegliavano la casa di Zhang Shaohui hanno fermato e controllato anche le persone che erano solo di passaggio. A quel tempo c'erano più di dieci praticanti a casa della signora Zhang e la maggior parte di loro erano anziani.
La polizia ha arrestato questi praticanti dalle 15.00 di quel giorno fino alle ore 1.00 della notte. Intorno a mezzanotte funzionari dell’Ufficio della sicurezza nazionale della città di Xichang e del Dipartimento di polizia della città di Xichang hanno trascinato con la forza questi praticanti fino all’auto della polizia. Un praticante anziano ha avuto difficoltà a camminare, ma due dei poliziotti gli hanno afferrato le braccia e l’hanno spinto con la forza dentro l’auto della polizia. Mentre questi praticanti erano in detenzione, hanno gridato, "Falun Gong è buono! Verità-Compassione-Tolleranza è bene!"
La polizia ha incarcerato separatamente questi praticanti nella stazione di polizia di Chengbei. I poliziotti li hanno interrogati e li hanno maltrattati e picchiati in continuazione. I praticanti sono attualmente detenuti presso il Centro di detenzione Tuohuang della città di Xichang, Centro di recupero dalla droga Mapingba e il Centro di detenzione della città.
Persone da contattare telefonicamente:
Ufficio di sicurezza nazionale della città di Xichang: 86-834-2164671 interno 6896
Responsabile: Wu Hongtie; Vice responsabile: Sha Zongquan; Responsabile politico, Luo Yi: 86-13882451399 (cellulare)
Responsabile del dipartimento di polizia della città di Xichang: Wang Yaohui (in carica nella squadra di sicurezza nazionale)
Ufficio 610 della città di Xichang: 86-834-3239667
Responsabile: Zhang Guangrong; Vice responsabile, Chen Qi: 86-834-3230986 (casa), 86-834-3683957
Responsabile dell’Ufficio 610 di Liangshan: Chen Jiansheng
Vice responsabile, Li Liang: 86-834-3865211 (ufficio)
Centro di detenzione della città: 86-834-3301995
Centro di riabilitazione dalla droga Tuohuang: 86-834-3291022
Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2008/7/22/182507.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a45629-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...