Francia: Sostenitori di NTDTV hanno tenuto una conferenza stampa per sollecitare Eutelsat a ripristinare il segnale di diffusione (Foto)

Il 26 settembre 2008, i sostenitori della televisione New Tang Dynasty TV (NTDTV) hanno tenuto una conferenza stampa di fronte alla sede di Eutelsat in Francia per esortare nuovamente i responsabili di Eutelsat a non aiutare il Partito comunista cinese (PCC) a diffondere la sua censura dei mezzi di comunicazione. Hanno chiesto l'immediato ripristino del segnale satellitare NTDTV e della Radio Sound of Hope (SOH) diffuso in Cina.

Nel corso della conferenza, Isabelle Chaigneau, rappresentante di NTDTV in Francia e Manhong Chen, rappresentante di Radio International Sound of Hope, in Francia, hanno letto le loro dichiarazioni sollecitando Eutelsat di non diventare complice del regime repressivo del partito comunista cinese e chiamano la comunità internazionale, i mass media ed i difensori della libera informazione a tutelare dei diritti umani e la libertà.

Isabelle Chaigneau, rappresentante di NTDTV in Francia

La sig.ra Manhong Chen rappresentante della radio Sound Hope International in Francia

Il signor Yang, direttore della Società Internazionale per i Diritti Umani (IGFM), ha preso la parola esprimento il sostegno della sua organizzazione a NTDTV ed ha detto: "Sono qui per dire alla direzione di Eutelsat che noi, organizzazioni dei diritti umani riconosciamo chiaramente che la Cina sotto il controllo del PCC è il paese dove si producono le peggiori violazioni dei diritti umani. Per sostenere la sua tirannia totalitaria, il PCC lava il cervello del popolo cinese in tutti i modi e non autorizza alcun mass media non censurato a trasmettere in Cina. NTDTV è l'unica televisione ad aver scavalcato la sua censura e ad offrire notizie obiettive via satellite a milioni di cinesi ".

Il signor Yang ha continuato: "Coloro che seguono le trasmissioni di NTDTV non credono più alla propaganda menzognera del partito comunista cinese e non lo aiuteranno più a perseguitare milioni di vittime innocenti. Di conseguenza, le diffusioni di NTDTV in Cina hanno salvato molte vite. Voglio dunque avvertire la direzione di Eutelsat, che tagliare il segnale di NTDTV in Cina, impedisce principalmente a salvare la gente. La vita delle persone non ha prezzo ". Ha chiesto al Presidente di Eutelsat, Giuliano Berretta, di riflettere prima di fare qualcosa di spiacevole semplicemente per un guadagno economico. Il signor Yang, ha chiamato Eutelsat a fare il necessario per riprendere immediatamente le diffusioni di NTDTV in Cina.

Il signor Yang ha consegnato una lettera di petizione ad un responsabile di Eutelsat che ha promesso di sottoporla alla direzione.

Il sig. Yang alla conferenza stampa

Secondo il signor Yang, IGFM è la più grande organizzazione dei diritti umani in Germania. Con 30.000 soci, si occupa di questioni legate ai diritti umani in tutti i paesi, in particolare in Cina, Corea del Nord, Cuba, Vietnam e Birmania.

Sostenitori della Norvegia, i praticanti del Falun Gong Ms Dai Ying e il signor Li Jianghui, hanno raccontato la brutale persecuzione che hanno sopportato in Cina per la loro fede nel Falun Gong. La sig.ra Dai è stata imprigionata per un periodo di cinque anni e brutalmente torturata. Ha perso la vista dell’occhio sinistro a seguito delle scosse elettriche e il suo occhio destro è quasi cieco. E’ stata mandata a casa soltanto quando era alla soglia della morte. Attraverso numerose prove e tribolazioni, è finalmente riuscita a venire nel mondo libero. Alla conferenza stampa, hanno detto che NTDTV è stata l'unica televisione in Cina che osava riportare obiettivamente la persecuzione del Falun Gong. Dall’interruzione del segnale di NTDTV da parte di Eutelsat, la popolazione cinese non ha più accesso a informazioni non censurate ed è nuovamente sotto le menzogne del partito comunista cinese. Hanno sollecitato Eutelsat di ripristinare immediatamente i segnali dei due mezzi di comunicazione, NTDTV e SOH e non calpestare i diritti umani.

I praticanti del Falun Gong hanno tenuto un sit in di protesta di fronte alla sede Eutelsat chiedendo la ripresa della trasmissione di NTDTV

Pan Shuzhen della Svizzera ha riferito che quando aiutava i turisti cinesi a dimettersi dal partito comunista cinese e le sue organizzazioni affiliate in Svizzera, molti chiedevano quando le trasmissioni di NTDTV in Cina sarebbero riprese. Mancando d’informazione attuale aspettano con impazienza il ripristino di NTDTV. Un anziano signore in Cina faceva una decina di chilometri ogni giorno per guardare i programmi di NTDTV in un'altra casa. Da quando il segnale di NTDTV è stato tagliato, egli continua a percorrere la stessa distanza ogni giorno per vedere se i programmi hanno ripreso. Sempre secondo la sig.ra Pan, dopo l'incidente del latte adulterato, i cinesi hanno un bisogno più urgente delle informazioni di NTDTV. Ha sollecitato Eutelsat di riprendere le diffusioni di NTDTV in Cina.

La sig.ra Jiang Hong di Helsinki, in Finlandia, è una spettatrice fedele ed ascoltatrice di NTDTV e SOH. Anche alcuni dei suoi parenti, seguono questi media. Molti cinesi che lei conosce dicono che ciò che sta realmente accadendo in Cina come la SARS, il terremoto nel Sichuan, i giochi olimpici e il latte Sanlu adulterato, sono notizie che hanno appreso dai media come NTDTV e SOH. Quando la popolazione cinese aveva più bisogno di verità, i segnali dei satelliti dei due media sono stati tagliati. La sig.ra Jiang ha detto: "Come cinesi d'oltremare, dovremmo aiutare la popolazione in Cina ad ottenere i diritti che meritano. Esorto Eutelsat a non aiutare il PCC a privare il popolo cinese del loro diritto di conoscere i fatti ".

Solidarietà di un diritto pubblico

La conferenza stampa ha attirato molti passanti. Hanno detto: "Quando una televisione libera è stata indotta al silenzio, l’appello alla libertà deve essere ascoltato".

La sig.ra Segui, libraia a Parigi, ha sostenuto i cinesi per il conseguimento della libertà di stampa: "La libertà di stampa è un diritto umano fondamentale, un requisito essenziale per un sistema democratico dove le persone possono raccogliere informazioni e pensare liberamente ed indipendentemente. A mio parere, questo tipo di protesta è molto importante, in particolare per il futuro della Cina. La sostengo pienamente. Come la Cina, la Francia è un paese con una lunga storia. La gente in Francia dovrebbe sostenere la libertà di espressione ed informazione della popolazione cinese. Abbiamo provato un disagio continuo durante le Olimpiadi di Pechino – la Cina che abbiamo visto non aveva nulla a che vedere con la situazione reale in Cina ".

Molia, che abita vicino ad Eutelsat, è dell'Australia, ha detto "io penso che per cambiare la decisione di Eutelsat, occorra una voce potente," trovo che questo tipo di manifestazione sia molto positiva.

Una donna polacca che vive in Germania, ha partecipato alla conferenza stampa. Con l'aiuto di amici ha ottenuto il sostegno di più di un migliaio di persone, permettendo al pubblico tedesco di conoscere le notizie del blocco delle diffusioni di NTDTV in Asia da parte di Eutelsat. Ha detto: "Sono venuta oggi a Parigi per sostenere NTDTV che è una televisione notevole. Mi auguro che la popolazione cinese possa presto guardare nuovamente i loro programmi. Abbiamo ottenuto il sostegno di numerosi tedeschi e di mass media come rete televisiva Occidentale tedesca WDR ".

Nel giugno 2008, Eutelsat ha tagliato i canali di NTDTV, sostenendo un "incidente tecnico", sul satellite W5. Di conseguenza, il suo pubblico in Cina non può più guardare NTDTV. I due media liberi, NTDTV e SOH, forniscono un’informazione senza la censura del PCC, tra i quali programmi che incoraggiano la libertà e diritti umani, rivelano dettagli della persecuzione che il PCC ha timore che si rivelino. Eutelsat ha ceduto alle pressioni del partito comunista cinese per vantaggi economici, interrompendo intenzionalmente NTDTV prima dei Giochi Olimpici.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/9/29/186825.html