Hebei: Ouyang Zhandong è in condizioni critiche per aver subito abusi

Ouyang Zhandong, un praticante del Falun Gong della prefettura di Morin Dawa, è in condizioni critiche per gli abusi che ha subito nel Campo di Lavoro Forzato Baoding, nella provincia di Hebei. Come risultato dell’implacabile persecuzione, in condizione di alta pressione sanguigna, ha avuto un ictus. Ora è paralizzato e costretto a stare a letto. Gli ufficiali del campo di lavoro forzato hanno rifiutato di rilasciarlo e hanno rifiutato di lasciare che i suoi familiari o il suo avvocato gli facciano visita.

Ouyang è residente nella città di Nierji, prefettura di Morin Dawa. Da quando il Partito Comunista Cinese ha iniziato la persecuzione dei praticanti Falun Gong nel 1999, Ouyang era il bersaglio degli ufficiali di polizia locali, Zhang Shibin incluso, responsabile dell’ Ufficio 610 (*) della prefettura di Morin Dawa. Ouyang è stato condannato a tre anni di lavoro forzato nel 2004 ed è stato trasferito nella Prigione della Provincia di Heilongjiang, nella città di Suihua nel 2006. Ouyang è stato rilasciato dopo aver scontato l’intero periodo di prigionia di tre anni.

Alla fine del febbraio 2008, Zhang Shibin ha continuamente molestato e intimidito i genitori anziani di Ouyang, richiedendo che ridessero il figlio alle autorità. Ora perciò, i suoi genitori, che hanno circa 80 anni, vivono nella paura per il loro figlio.

Ouyang è stato arrestato dalla polizia della Contea di Gaoyang il 30 giugno 2008. Gli ufficiali del Centro di Detenzione di Gaoyang hanno mentito e detto che sarebbe potuto tornare a casa in pochi giorni, ma la polizia della Contea di Gaoyang lo ha trasferito segretamente in un campo di lavoro forzato senza informare la sua famiglia. Quando è stato arrestato, aveva addosso solo la biancheria intima ed ha continuato a rimanere senza vestiti per diverso tempo.

Ouyang è attualmente detenuto nel Secondo Reparto del Campo di Lavoro Forzato Balizhuang. La sua anziana madre ha scoperto in che condizioni critiche sta e voleva visitarlo, ma la sua richiesta è stata rifiutata dagli ufficiali del campo di lavoro. Sua madre è diventata così furiosa e sconvolta che ha avuto bisogno di essere ricoverata in ospedale.

Chiediamo ai difensori della giustizia di aiutarci a prestare soccorso a Ouyang della Regione Autonoma della Mongolia Interna.

Wu Zhanqiu, Responsabile del Campo di Lavoro Forzato Balizhuang della città di Baoding, Provincia di Hebei
Liu Qingying, Responsabile del controllo del Reparto Maschile, Campo di Lavoro Forzato Balizhuang
Zhang Zhanqiang, Responsabile del controllo del Reparto Maschile, Campo di Lavoro Forzato Balizhuang
Wang Lei, Principale della Sezione del Reparto Maschile, Campo di Lavoro Forzato Balizhuang
Liang Jingsheng, Principale dell’Ufficio 610 della città di Gaoyang: 86-312-6636111, 86-312-6622786, 86-312-6628555

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/10/25/188477.html