Shandong: I signori Ma Shuguang, Shen Guanglu e Gu Yongjun della città di Zibo, condannati a cinque anni di prigione

Nell'agosto del 2008, i parenti dei signori Ma Shuguang, Shen Guanglu e Gu Yongjun sono venuti a conoscenza del fatto che questi tre praticanti sono stati condannati dalla corte di Zhoucun nella città di Zibo, provincia di Shandong. Sono stati accusati di “rapina” e condannati a cinque anni di reclusione ciascuno. Attualmente sono detenuti nella Prigione di Jinan, Undicesima divisione.

Il signor Ma Shuguang, oltre sessantenne, è pensionato dalla Wangcu Plant 83 nella città di Zibo. Dal 20 luglio 1999, a causa della sua fermezza nel credo in Verità – Compassione - Tolleranza, è stato detenuto ripetutamente, multato e mandato in campi di lavoro forzato. Intorno alle ore 23.00 dell'11 settembre 2007, più di 10 persone, tra cui Dong Changliang, capo della Sicurezza Nazionale del distretto di Zhoucun; Wang Ping, vice direttore; Zhou Qun; Song Yuling, della città di Wangcun; Liu Yanjun, capo della Stazione di polizia della città di Wangcun; Zhang Fengwu, capo della Divisione criminale del Dipartimento di polizia di Baoshan in Wangcun Plant 83; così come alcuni ufficiali della Stazione di polizia della città di Mengshui, si recarono a casa del sig. Ma. Senza esibire alcun documento d’identità o mandato, arrestarono con la forza il signor Ma e sua moglie. Inoltre, confiscarono due PC (uno di cui apparteneva ad un conoscente ed era custodito temporaneamente), due telefoni cellulari, due lettori MP3, un masterizzatore DVD, un registratore a nastro, contanti (per un valore superiore a 1.500 yuan *), libri e materiali riguardanti il Falun Gong. In seguito non fu messo in atto alcun procedimento legale. La moglie fu torturata per un mese. Fu sottoposta al lavaggio del cervello e le furono estorti più di 15.000 yuan prima di essere rilasciata. Il signor Ma fu detenuto e torturato nel Centro di detenzione di Zhoucun fino alla pronuncia della sentenza.

Il signor Shen Guanglu, 45 anni, viveva nel villaggio di Renhe, centro abitato di Mengshui nel distretto di Zhoucun della città di Zibo. Nel giugno del 2007, molta gente si recò a casa sua, compreso ufficiali dell'Ufficio 610 del distretto di Zhoucun, della Divisione di Sicurezza Nazionale e della Stazione di polizia di Mengshui. Tentarono di arrestare il signor Shen ma non ci riuscirono. Arrestarono sua moglie, signora Sun Feng, e la detennero nel Centro per il lavaggio del cervello di Zhoucun per più di tre settimane. Le autorità estorsero più di 3.000 yuan alla signora Sun prima di liberarla. Da allora, il signor Shen fu costretto a rimanere lontano dalla sua casa per evitare ulteriore arresto. Durante il periodo in cui la signora Sun fu detenuta, suo figlio, che andava a scuola in un'altra città, si recò all’Ufficio 610 (*) del distretto di Zhoucun per cercare sua madre. Il capo dell’Ufficio 610, Yao Junrong, non solo rifiutò di permettere che lui vedesse sua madre, ma picchiò il ragazzo diciassettenne. Yao persino lo minacciò, dicendogli, “Poiché i tuoi genitori praticano il Falun Gong, non ci saranno ripercussioni per me anche se ti picchio a morte”.

Alle ore 23.00 dell'11 settembre 2007, più di 10 persone, compreso Yao Junrong dell'Ufficio 610 del distretto di Zhoucun, Dong Changliang della Divisione di Sicurezza Nazionale ed alcuni ufficiali della Stazione di polizia di Mengshui, fecero irruzione nella casa del signor Shen. Ancora una volta arrestarono la signora Sun Feng. Inoltre le furono sottratti contanti e beni personali che ammontano a più di 3.000 yuan. La signora Sun fu reclusa nel Centro di detenzione di Zibo (situato nel villaggio di Shijia nella città di Fujia, Zhangdian) per 34 giorni ed poi detenuta presso l'Ufficio 610 di Zhoucun per altri quattro giorni prima di essere liberata. Il 12 ottobre, il signor Shen, che era lontano da casa, fu arrestato in un'altra città. Fu rinchiuso nel Centro di detenzione di Zhoucun, brutalmente torturato e condannato alla detenzione.

Il signor Gu Yongjun, 47 anni, viveva nel villaggio di Yangjia, centro abitato di Shangjia nel distretto di Zichuan della città di Zibo. A causa del suo credo in Verità – Compassione - Tolleranza, nel 2000 fu mandato in un campo di lavoro per due anni. Fu torturato brutalmente nel Campo di lavoro di Qiugu in Boshan. Intorno alle ore 23.00 dell'11 settembre 2007, diverse persone, tra cui Yao Junrong, Dong Changliang e Peng, capo della Stazione di polizia di Shangjia nel distretto di Zichuan, andarono a casa del signor Gu. Imbrogliarono il signor Gu per fargli aprire la porta e lo arrestarono. Inoltre gli confiscarono apparecchiature elettriche ed oltre 1000 yuan in contante. Il signor Gu fu detenuto nel Centro di detenzione di Zhoucun fino alla sua condanna.

Il 29 maggio 2008, la corte di Zhoucun ha sentenziato i tre praticanti di cui sopra. Il verdetto annunciava: “Il Procuratorate del distretto di Zhoucun nella città di Zibo ha incolpato Ma Shuguang, Gu Yongjun e Shen Guanglu di rapina. L’azione legale è stata archiviata il 21 aprile 2008 con il numero 2008-36”. Il verdetto non ha accennato alcuna prova dei furti pretesi. Il verdetto ha citato “scaricare da internet informazioni concernenti il Falun Gong per produrre e distribuire materiali del Falun Gong”, che non ha alcun collegamento con un atto di “rapina”.

Tutti e tre i praticanti sono ora nella Prigione di Jinan, Undicesima divisione, e subiscono delle torture. Senza dare alcuna motivazione, i funzionari della prigione si rifiutano di permettere ai loro parenti di fargli visita. Si dice che oltre 200 praticanti provenienti da diverse province sono attualmente detenuti nell’Undicesima divisione della Prigione di Jinan.

Capo della Prigione di Jinan, Undicesima divisione, Chen Yan:86-531-87072680
Capo della prigione Zhan Huacheng:86-531-87072760, 86-13705406300 (cellulare)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/6/191184.html