L’Ufficio 610 rifiuta il rilascio dei praticanti Falun Gong in condizioni critiche

Gli ufficiali della città di Qiqihar nella Provincia di Heilongjiang si rifiutano di rilasciare il praticante Falun Gong imprigionato, Pan Benyu, nonostante le sue critiche condizioni. Gli ufficiali della Prigione di Tailai hanno pubblicato l’avviso di “condizione critica” per Pan Benyu, ma l’Ufficio 610 (*) del Distretto di Tiefeng di Qiqihar non ha intenzione di rilasciarlo.

Pan Benyu venne arrestato dagli ufficiali di polizia di Beijuzhai, Xing Guona e altri, alle 9.00 del mattino, il 12 dicembre 2006. L’arresto di Pan Benyu è stato riportato come facente parte dell’attuale attività del Partito Comunista Cinese (PCC) che ha stabilito una quota per arrestare un determinato numero di praticanti prima della fine dell’anno. Le guardie carcerarie hanno cercato di costringere Pan Benyu a fare una falsa confessione usando torture, riportandogli lividi ed emorragie interne ed esterne. È stato portato d'urgenza al Secondo Ospedale per cure. Alla fine di aprile, Pan Benyu è stato riportato alla prigione di Tailai.

Tornato in prigione, Pan Benyu è stato nuovamente soggetto a numerose sessioni di tortura ed è stato riportato all’ospedale. Al momento, le sue brutte ferite gli hanno causato la perdita del funzionamento regolare del fegato e gonfiore all’addome. Sintomi aggiuntivi alla sua debole condizione sono stati aggravati da cardiopatia e gonfiore esteso con lividi, presenti anche su viso e bocca. Le sue condizioni fisiche erano tali che anche la sua vista è peggiorata. Nonostante le sue critiche condizioni, gli ufficiali del carcere hanno annunciato che non sarebbe stato rilasciato finché non avesse firmato la dichiarazione di pentimento.

Il 25 dicembre, la sua famiglia si è recata presso l’ufficio politico del carcere per fare richiesta del suo rilascio. Gli ufficiali del carcere hanno risposto con una scusa: “Abbiamo già pubblicato la notizia di “condizioni critiche”, ma dovete contattare l’Ufficio 610 locale. Se approvano il rilascio, ve lo ridaremo indietro”. Tuttavia, l’Ufficio 610 del Distretto di Tiefeng e gli ufficiali della polizia locale di Beijuzhai non hanno dato importanza alle ferite sul corpo di Pan Benyu e hanno nuovamente rifiutato di rilasciarlo.

Attualmente, molti praticanti sono imprigionati al Tailai e soffrono di simile persecuzione. Facciamo appello alle persone affinché aiutino ad effettuare il rilascio sicuro di Pan Benyu e degli altri praticanti, delle quali vite sono in pericolo e per pietà verso le loro famiglie.

Ufficio subordinato di Tiefeng del Dipartimento di Polizia della città di Qiqihar, Provincia di Heilongjiang:
86-452-2183708
Commissione di Politica e Diritto del Distretto di Tiefeng: 86-452-2188663
Commissariato di Polizia di Beijuzhai: 86-452-2112035

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/31/192647.html