Sichuan: Professore dell’Università di Sichuan condannato in carcere, il padre di 94 anni cerca aiuto per il suo rilascio

Ding Zeyang, professore della Facoltà di Chimica Macromolecolare dell’Università di Sichuan, è stato condannato il 10 agosto 2008 a 4 anni di carcere dalla Corte del distretto di Wuhou, città di Chengdu, provincia di Sichuan. Il caso di Ding Zeyang è passato al grado processuale successivo, ma il suo avvocato non ha avuto il permesso di fare alcuna fotocopia dei documenti per il processo. La corte ha richiesto che l’avvocato consegnasse la difesa per Ding Zeyang il più presto possibile, cosicché la corte potesse concludere il caso velocemente.

Da quando Ding Zeyang è stato arrestato il 13 settembre 2007, suo padre, 94 anni, ha tentato di vederlo per più di 10 volte. Ha fatto molti viaggi partendo dal luogo di residenza, nella città di Huayang, provincia di Sichuan, recandosi in diversi centri di detenzione, incluso il Centro di Lavaggio del Cervello di Xinjin, il Centro di Detenzione di Chengdu, l’Ufficio Querele e la Corte di Wuhou. Ha chiesto aiuto, a partire dalle autorità più importanti, per il rilascio del figlio, il quale non ha commesso alcun crimine. Ogni volta che è andato a chiedere aiuto, ha dovuto viaggiare per molti chilometri, mettendoci circa 4 ore tra andata e ritorno in autobus. Nel gennaio 2008, la provincia di Sichuan è stata colpita da una tempesta di neve. Ciononostante, il padre si è recato all’Ufficio Querele di Wuhou per chiedere il rilascio del figlio.

Il 27 settembre e il 10 ottobre 2008, la Corte di Wuhou aveva in programma un processo per Ding Zeyang e per altre 11 persone. Hanno annunciato che il processo sarebbe stato aperto al pubblico, ma non hanno dato il permesso di assistere al processo ai suoi familiari. Il padre di Ding Zeyang ha fatto il possibile per recarsi alla corte, per due volte. Ma come per tutti gli altri familiari, gli è stato negato il permesso di entrare e ha dovuto aspettare fuori finché il processo non fosse terminato. Durante il processo del 27 settembre, la temperatura a Chengdu è calata improvvisamente. L’anziano padre tremava stando al vento freddo e sotto la pioggia mentre aspettava fuori.

Adesso, il caso di Ding Zeyang è passato al grado processuale successivo.. Durante il processo, la Corte di Wuhou ha deliberatamente trascurato i fatti principali e le procedure legali, esprimendo un giudizio falso. Inoltre, sembra che la Corte Intermedia di Chengdu e i giudici responsabili abbiano intenzionalmente creato difficoltà all’avvocato di difesa di Ding Zeyang e ai suoi tentativi di fare appello. Suo padre, con la presente, chiede alle persone coscienziose di prestare attenzione al suo caso e di aiutare a impedire che tale ingiustizia abbia luogo.

Persone coinvolte nel grado successivo del caso di Ding Zeyang nella Corte Intermedia di Chengdu:
Giudice: Lin Qiao
Assistenti: Qiu Jing e Huang Wen
Magistrati: Liu Huaiyuan e Zhang Yuanze

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/1/19/193763.html