Hunan: Un anziano praticante Xie Wutang torturato brutalmente nella prigione Wuling

Il sig. Xie Wutang, 69 anni, praticante del Falun Gong, è stato liberato di recente dalla prigione di Wuling nella città di Changde, provincia di Hunan. Quando era in carcere, ha sviluppato diverse malattie, compresi la tubercolosi, l’ernia al disco vertebrale, ipertensione, arteriosclerosi vertebrale e cerebrale, grave edema, spasmi dei muscoli e dolori al petto. Era così malato che non poteva camminare senza l’aiuto di una stampella e si sentiva molto debole, spesso sentiva di vomitare.

Inoltre i suoi denti inferiori sono stati rotti dai poliziotti dal Dipartimento di Polizia della città di Yongzhou nel 2000. Da allora, il sig. Xie incontra grande difficoltà quando deve masticare il cibo.

La mattina del 13 luglio 2007, la casa del sig. Xie è stata circondata dai poliziotti. Il giorno seguente, il capo della divisione locale di sicurezza nazionale, Fu Shengwen, Zhou Chan (donna), Liu Qian (donna) ed altri dieci ufficiali sono entrati infuriati nella casa del sig. Xie, e hanno arrestato e ammanettato Xie e sua moglie Tan Xiangyu.

La parte sinistra delle manette era così strettamente bloccata che ha tagliato il polso del signor Xie, bagnando di sangue il suo vestito. Più tardi in quel giorno, il sig. Xie è stato portato al centro di detenzione della città di Changsha ed è stato torturato per cinque mesi.

Mentre il sig. Xie era in prigione, le guardie gli hanno iniettato droghe sconosciute che hanno danneggiato seriamente la sua memoria ed indebolito il suo sistema immunitario. In due occasioni, il sig. Xie è stato molto malato e ha avuto bisogno di cure mediche urgenti. Subito dopo, ha cominciato a sviluppare i sintomi della tubercolosi.

La polizia non ha permesso ai figli del sig. Xie di visitarlo, né ha fornito alla famiglia particolari sull’arresto del sig. Xie. Anzi, i famigliari del sig. Xie hanno dovuto attendere fino all’annuncio ufficiale, il 6 dicembre 2007, del verdetto ufficiale della corte per scoprire che cosa gli era successo. Quando sua figlia è andata al centro di detenzione della città di Chang-Sha per fargli visita, la persona con cui ha parlato ha detto che non sapevano dove fosse. Queste notizie hanno reso la famiglia preoccupata e triste.

Quando il sig. Xie era molto malato, gli ufficiali dalla divisione locale di sicurezza nazionale lo hanno visitato e lo hanno accusato di finzione, e hanno rifiutato di liberarlo su garanzia medica. Ma le guardie al centro di detenzione erano consapevoli della gravità della condizione fisica del sig. Xie. Così quando hanno ricevuto la notizia che il sig. Xie era stato condannato a quattro anni e otto mesi di detenzione, hanno portato il sig. Xie al secondo centro di detenzione e di distribuzione della città di Changdejin il 7 dicembre 2007 per scaricare la responsabilità della morte imminente del sig. Xie. Il centro di detenzione era contrariato ad accettarlo a causa della sua grave condizione di salute.

Quando la famiglia del sig. Xie ha scoperto che era stato trasferito, sono andati al Secondo Centro di Detenzione e Distribuzione della città di Changdejin per chiedere informazioni. Ma quando sono arrivati, nessuno dava loro una risposta diretta. Infine alla famiglia è stato dato un numero di telefono di qualcuno nel centro di detenzione che avrebbe potuto aiutarli.

La famiglia del sig. Xie ha potuto finalmente vederlo il 20 dicembre 2007 al secondo centro di detenzione e di distribuzione (situato nella prigione di Changdejinshi). Quando i famigliari lo hanno visto rimasero completamente sconvolti. Cinque mesi di imprigionamento e di torture avevano cambiato completamente le condizioni di salute del sig. Xie.

Quando la famiglia del sig. Xie ha presentato un appello al Dipartimento dell'esecuzione criminale il 26 dicembre 2008, chiedendo che il sig. Xie venisse liberato sulla garanzia medica, la loro richiesta è stata rifiutata da una guardia di nome Yi.

La famiglia del sig. Xie ha espresso le loro preoccupazioni a Yi, dicendo, “Il sig. Xie è anziano e in condizione critica di salute. Che cosa facciamo se dovesse avere bisogno di cure mediche urgenti?” Yi ha risposto, “E’ normale per i nostri detenuti rimanere in prigione. Qui ci sono più di dieci praticanti del Falun Gong; uno ha 75 anni.”

Nel febbraio 2008, il sig. Xie è stato portato alla prigione di Wuling nella città di Changde. Le guardie hanno impedito ai suoi famigliari di visitarlo per tre mesi. Alla fine, quando sono arrivati alla prigione, rimasero sconvolti per la sua situazione e hanno chiesto che venisse liberato su garanzia medica.

L'istruttore Duan della sezione n. 3 del quartiere n. 5 della prigione ha detto ai famigliari del sig. Xie che non avrebbe ottenuto il rilascio su garanzia medica se non avesse scritto “le quattro dichiarazioni” (per rinunciare al Falun Gong). Le guardie hanno continuato a forzare il sig. Xie a rinunciare al suo credo in Verità Compassione Tolleranza e a scrivere le quattro dichiarazioni. La famiglia del sig. Xie è molto preoccupata per la salute del sig. Xie perché si è resa conto che le guardie non danno alcun valore alla vita umana.

La situazione generale di salute del sig. Xie è peggiorata notevolmente. Anche se la sua famiglia ha chiesto ripetutamente che il sig. Xie venisse liberato su garanzia medica, la prigione di Changde Wuling, l'ufficio amministrativo della prigione della provincia di Hunan e l'ufficio giudiziario della provincia di Hunan hanno ignorato semplicemente le loro richieste.

Prigione di Wuling della città di Changde:
Zhang Chengfa, segretaria ed il direttore: 86-736-7898188
Guangming, Vice Direttore: 86-736-7898046
Liu Jinxiu, vice segretario: 86-736-7898277
Duan, istruttore alla sezione di no. 3 del quartiere di no. 5 (dove il sig. Xie viene detenuto): 86-15973632838 (Mobile)

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/7/196673.html