Hebei: Sig. Mo Anqi perseguitato nel campo di lavoro forzato di Shijiazhuang

Il 20 gennaio 2009, alle due di pomeriggio, una cosiddetta “festa di celebrazione” è stata organizzata nel campo di lavoro forzato di Shijiazhuang nella provincia di Hebei. La guardia Qin Jing, un detenuto criminale Ma Zheng ed i collaboratori [ex praticanti che si sono messi contro il Falun Gong dopo aver subito il lavaggio del cervello e le torture; vengono utilizzati per fare il lavaggio del cervello e torturare i praticanti], Lyu Hugang e Zhang Jinpo hanno messo in scena un piccolo dramma che diffama il Falun Gong, scritto dalla guardia Ding Lizhe. Tutti, compresi le guardie ed alcuni alti funzionari, sono stati costretti ad assistere. A metà della scena, il sig. Mo Anqi, un praticante del Falun Gong, si è alzato in piedi e ha gridato: “Falun Gong è buono! Fermate la persecuzione!” Tutti sono rimasti scioccati. Poi una dozzina di praticanti hanno gridato: “Falun Gong è buono!”

Qin Jing si è alzato, è corso verso il sig. Mo e lo ha picchiato. Ordinati da Qin, i prigionieri della squadra 501, la squadra attiva per la tortura dei praticanti, entrarono, picchiarono sul pavimento i praticanti che hanno gridato e li trascinarono fuori. Poiché Qin Jing aveva un microfono, i suoni dei pestaggi e le grida del “Falun Gong è buono” venivano uditi per parecchi minuti fino a quando ritornò il silenzio. Il programma è durato ancora per breve tempo.

In seguito il capo della squadra 501 ha obbligato tutti a rimanere per un’ora in più sul posto prima di lasciarli tornare alle loro celle. Le guardie hanno agito violentemente ed hanno messo tutti i praticanti sotto le “procedure di controllo ristretto”. Alla sera hanno interrogato, ad uno ad uno, i praticanti che avevano gridato durante il giorno e hanno chiuso nelle “celle piccole” coloro che credevano essere stati coinvolti. Hanno cercato di costringere i praticanti ad insultare il Falun Gong e il suo Maestro, e hanno chiesto loro di scrivere gli articoli che diffamano il Falun Gong.

I corpi dei praticanti che sono stati picchiati durante e dopo la “festa” (I sigg.ri Mo Anqi, Zheng Wei, Yang Baili, Zheng Chunshan e Yan Feng) erano coperti di contusioni. Le lesioni più gravi sono state trovate sul sig. Mo Anqi e sul sig. Zheng Wei. Il sig. Mo era coperto di contusioni e la sua mascella era rotta. Non lo hanno portato all’ospedale fino al giorno seguente. Dopo l’operazione non poteva mangiare e poteva soltanto nutrirsi di liquido attraverso una cannuccia. Era un uomo molto robusto, ma in pochi giorni era diventato emaciato. Ha bisogno di un secondo intervento.

Il viso del sig. Zheng Wei era gonfio. Il suo timpano era perforato ed era infettato. Hanno atteso diversi giorni prima di portarlo all’ospedale. Una notte tutti sono stati svegliati dai lamenti terribili. Il giorno dopo la gente ha saputo che era il sig. Zheng, che ha avuto molto male al torace. E’ dovuto essere ricoverato per molti trattamenti e non si è ancora ripreso. Sia il sig. Mo che il sig. Zheng stanno ricevendo cure mediche, tuttavia le guardie li mettono in piccole celle. Sono stati costretti a dormire sul pavimento ogni notte ed è stato loro vietato di parlare con altre persone.

Il sig. Mo doveva essere liberato in aprile, ma le guardie hanno esteso il suo termine di detenzione e quello degli altri – tra i 6 a 8 mesi per il sig. Mo Anqi, cinque mesi per il sig. Zheng Wei, quattro mesi per il sig. Yang Baili, tre mesi per il sig. Yan Feng e tre mesi per il sig. Zheng Chunshan.

Indirizzi dei praticanti perseguitati più severamente:
Mr. Mo Anqi, Wangdehuayuan Small District 2-3-101, Hancheng Town, Fengrun District, Tangshan City
Mr. Zheng Wei, Shuidong Small District 314-1-302, Kaiping District, Tangshan City
Mr. Yang Baili, Longjieyuexin Village, Sunshi Town, Wenan County, Langfang City
Mr. Yan Feng, Dengjiawu Village, Houyi Town, Yongqing County, Langfang City
Mr. Zheng Chunshan, City Farm, Team 4, Tanghai County, Tangshan City

Speriamo che tutti i praticanti e le persone di tutto il mondo stendano una mano per aiutare. Stiamo chiedendo che la gente chiami per chiedere il rilascio di questi praticanti e che la persecuzione contro le persone innocenti sia fermata.

Il centro di lavaggio del cervello è attivo all'interno del campo di lavoro forzato. Zhang Junzhe e Shi Yuhui, entrambi da Hengshui, ex praticanti, sono attivi nella persecuzione contro altri praticanti.
Nomi e numeri di telefono dei persecutori:

Zhao Yunlong, direttore del campo di lavoro forzato della città di Shijiazhuang
Zhang Li, guardia della squadra 5, 86-139-321-99787 (cellulare), guardia ID 1342352
Dong Xingguo, Guardia ID 1342330, Telefono 0311-777-7689 interno 633
Du Yugui, guardia ID1342480
Qi Honghong, guardia ID1342190
Ding Lizhe, guardia ID1342275
Qin Jing, guardia ID1342348
Indirizzo del campo di lavoro:
Team 501, 486 Taihua Street, Shijiazhuang City, 050061
Tel: 86-311-87754007 Ext.78102, 86-311-87754007 Ext.78202

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/14/197120.html