Liaoning: Il sig. Liang Yuncheng della città di Fengcheng torturato brutalmente

Il sig. Liang Yuncheng proviene dalla città di Fengcheng nella provincia di Liaoning ed è stato arrestato il 7 marzo 2009. Sta subendo torture brutali nella prigione di Erlongshan. I funzionari e le guardie hanno provato a fargli il lavaggio del cervello, minacciandolo con un ulteriore imprigionamento.

Liang Yuncheng ha quarantadue anni e crede fermamente nel Falun Gong. Negli ultimi anni, la sua famiglia è stata spezzata ed ha perso i genitori. Il sig. Liang era un insegnante in una scuola media. Più tardi, ha superato l’esame per un posto alla corte della città di Fengcheng ed ha cominciato a lavorare là. Il sig. Liang ha cominciato a praticare il Falun Gong nel 1996 e segue i principi di Verità-Compassione-Tolleranza nella sua vita quotidiana.

Dopo che il regime di Jiang Zemin (ex capo della Cina e l’istigatore della persecuzione) aveva iniziato la persecuzione contro il Falun Gong il 20 luglio 1999, il sig. Liang è stato trasferito all'Ufficio delle risorse idriche della città di Fengcheng dato che ha rifiutato di rinunciare alla pratica del Falun Gong. Nell’Ufficio delle risorse idriche, ha continuato a fare un lavoro eccellente. Ogni anno, vinceva il premio per il suo buon lavoro e non ha mai rinunciato a praticare il Falun Gong. A causa di questo, il Partito Comunista Cinese (PCC) lo ha perseguitato ed ha costretto sua moglie a lasciarlo.

Il 3 gennaio 2006, il sig. Liang è stato arrestato mentre distribuiva i volantini che denunciavano la persecuzione e spiegavano alla gente i fatti sul Falun Gong nella contea di Kuandian. Allora è stato portato al centro del lavaggio del cervello di Benxi. Per costringerlo a rinunciare al Falun Gong, hanno mandato una decina di persone per parlargli giorno e notte, così non poteva dormire per più di 10 giorni. L’hanno picchiato con il bastone elettrico e lo hanno legato su un letto per due volte, per 21 giorni ogni volta. Il sig. Liang ha mantenuto fermamente il suo credo nel Falun Gong. È stato poi portato al centro del lavaggio di cervello di Anshan.

I genitori del sig. Liang avevano circa 70 anni. Quando hanno saputo che il loro figlio era stato arrestato e torturato, erano rimasti scioccati. Sua madre è andata alla contea di Kuandian e alla città di Benxi diverse volte, per fargli visita, ma non le è stato permesso di vederlo. Alla fine, al centro del lavaggio del cervello di Anshan, ha visto suo figlio. Il sig. Liang pesava 97 kg. Tuttavia, quando sua madre l’ha visto, era molto dimagrito, pesava meno di 65kg. Non vedeva chiaramente e la maggior parte dei suoi capelli erano caduti o diventati grigi. Sua madre aveva il cuore spezzato. Quando è ritornata a casa, ha informato il padre del sig. Liang in lacrime sullo stato del loro figlio. Suo padre si ammalò e gli è stato scoperto un cancro allo stomaco. Ha voluto vedere ancora una volta suo figlio, ma la polizia ha rifiutato. Circa 20 giorni dopo, suo padre è morto. Due mesi più tardi, anche sua madre è deceduta.

Il 3 gennaio 2008, il signor Liang ha completato il periodo di reclusione ed è stato liberato. Quando è tornato a casa, ha saputo che suoi genitori erano morti. È andato alle tombe dei genitori ed ha pianto per oltre quattro ore. Il sig. Liang è andato a lavorare, ma il suo stipendio è stato tagliato drammaticamente per ordine del PCC. La moglie del sig. Liang sa che suo marito è una persona buona. Tuttavia, sotto una tremenda pressione ha divorziato da lui nell’aprile 2008.

Il 7 marzo 2009, qualcuno ha segnalato il sig. Liang mentre stava distribuendo i volantini che denunciavano la persecuzione e che spiegavano alla gente i fatti sul Falun Gong nel distretto di Hepanxincheng. La squadra nazionale di protezione dell'ufficio di pubblica sicurezza della città di Fengcheng immediatamente ha mandato delle volanti della polizia ad arrestarlo. Quattro poliziotti l’hanno tirato per i capelli, hanno legato le sue braccia dietro la schiena e lo hanno spinto per terra. Hanno messo i piedi sopra la sua testa e l’hanno picchiato. Poi l’hanno portato al centro di detenzione di Beishan.

Durante la detenzione, è stato torturato brutalmente dalla polizia. Hanno legato le sue mani e piedi in un cerchio di ferro sul pavimento così che non poteva muoversi. Non è stato liberato neppure quando doveva andare in bagno. Ha cominciato lo sciopero della fame, e la polizia lo ha sottoposto ad alimentazione forzata. Ha sofferto terribilmente sia fisicamente sia mentalmente.

La tortura è continuata fino al 13 marzo, quando è stato portato nella prigione di Erlongshan. Il PCC ha sostenuto che avrebbe condannato il signor Liang a tre anni di imprigionamento ed ha giurato che avrebbe “trasformato” il signor Liang.

Li Hongquan è il vice segretario del comitato politico e legislativo, e Ma Xiuli è un poliziotto della squadra nazionale di protezione. Sono entrambi attivamente coinvolti nella persecuzione del sig. Liang Yuncheng. Stanno cercando di condannarlo al campo di lavoro o all’imprigionamento.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/28/197933.html