Shandong: Due sorelle imprigionate, il loro anziano padre è morto di crepacuore

La signor Chen Yuxiang e la signora Chen Yufen, sono sorelle e praticanti del Falun Gong della città di Laixi, Qingdao, provincia di Shandong, sono state arrestate dal personale del partito comunista cinese (PCC) e sono state condannate rispettivamnete a cinque e tre anni di detenzione. Il loro anziano padre non ha potuto reggere questo colpo ed è morto di crepacuore la sera del 19 maggio 2009.

I funzionari dell’ufficio 610 (*) della città di Laixi, della stazione di polizia e della divisione di sicurezza nazionale hanno rapito la signora Chen Yuxiang il 5 luglio 2006. È stata detenuta nella prigione femminile di Jinan della provincia di Shandong ed è stata maltrattata.

Chen Yuxiang, 55 anni, cerca di essere una persona buona seguendo i principi di verità, compassione e tolleranza. Gli agenti dell’ufficio 610 e la polizia l’hanno arrestata, dicendo, “Sei stata segnalata da qualcuno.” Il giudice della corte criminale di Laixi, Wang Huanxian, le ha dato una condanna in segreto di cinque anni di detenzione. Gli agenti dell’ufficio giudiziario di Laixi hanno impedito alla sua famiglia di assumere un avvocato per difenderla. Quando un avvocato prova a difendere i praticanti del Falun Gong di sua iniziativa, i funzionari dell’ufficio giudiziario lo minacciano e deve rinunciare.

La signora Chen Yufen, 52 anni, è la sorella minore della signora Chen Yuxiang. È stata arrestata il 31 luglio 2008 dall’ufficio 610 e dalla polizia. È stata mandata nel centro di detenzione di Dashan Qingdao dalla polizia di Laixi. È stata detenuta per più di otto mesi. Durante questo periodo i suoi famigliari sono andati nel centro di detenzione diverse volte per visitarla ma stati mandati via.

Il 23 aprile 2009, a causa dell’insistenza del giudice Hu Naijie, è stata condannata in segreto a tre anni di detenzione. Chen Yufen è attualmente detenuta nella prigione femminile di Jinan nella provincia di Shandong.

Il loro padre aveva più di 80 anni e non era in forma. Quando ha sentito che le sue figlie sono state imprigionate dal PCC semplicemente perché credono in verità compassione tolleranza e cercano di essere buone persone, non ha potuto reggere la pressione mentale e il colpo pesante. La sua condizione di salute si è deteriorata ed è deceduto il 19 maggio 2009.

Quando la sua condizione era diventata critica, la famiglia è andata a parlare con i poliziotti responsabili, chiedendo loro di consentire alle due sorelle di fare l’ultimo saluto al loro padre. La polizia ha rifiutato di sottoscrivere la lettera di richiesta e non hanno acconsentito alle due sorelle di vedere il padre per l’ultima volta. Il padre è deceduto senza aver avuto la possibilità di vedere le sue figlie.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/7/2/203846.html