Heilongjiang: Il signor Guo Xingguo morto un mese dopo il rilascio dalla prigione

Il signor Guo Xingguo, circa 40 anni, viveva nella città di Hegang, provincia di Heilongjiang. Dopo che ha iniziato a praticare il Falun Gong nel1996, la sua pleurite è guarita e ha smesso di fumare e di bere. Si impegnava molto nel lavoro, aveva un alto standard morale; era una persona buona che seguiva i principi di verità compassione tolleranza. Aveva una famiglia felice.

Il signor Guo Xingguo ha continuato a praticare il Falun Gong dopo l’inizio della persecuzione il 20 luglio 1999, ed è stato continuamente maltrattato. È stato detenuto per più di un anno e rilasciato dopo che la famiglia è stata multata. Ha dovuto lasciare la casa per molti anni per evitare di essere arrestato e non ha potuto passare la festa di capodanno cinese con la famiglia per dieci anni. È andato a Pechino per appellarsi per il Falun Gong, ed è stato arrestato nella città di Tianjin. È stato detenuto per due mesi e ha fatto lo sciopero della fame per 18 giorni dopo che è stato portato indietro dalla polizia locale. La polizia ha visto che stava morendo; hanno estorto 500 yuan (*) alla sua famiglia, poi l’hanno rilasciato.

Alla fine del 2000, ha scritto alla polizia di Xinjian per informarli sulla vera natura del Falun Gong, e di conseguenza è stato arrestato, picchiato brutalmente e imprigionato nel centro di detenzione numero 2 della città di Hegang. Ha versato del sangue mentre tossiva a causa dei maltrattamenti subiti e ha fatto di nuovo lo sciopero della fame per 18 giorni per protestare contro la persecuzione. I dottori hanno diagnosticato la tubercolosi, era magro come uno scheletro. A suo padre sono stati estorti 1000 yuan prima del suo rilascio. Aveva recuperato abbastanza velocemente grazie alla pratica del Falun Gong.

Nel 2002, il signor Guo è stato arrestato di nuovo mentre stava andando a Pechino per fare appello. La sua tubercolosi è riapparsa dopo che è stato torturato. È stato chiuso in una cella per i detenuti malati e non gli è stato consentito ricevere le visite. Sua madre, anche lei una praticante, è stata costretta a vivere in esilio per evitare l’arresto, e suo padre è stato lasciato a casa da solo.

Nel settembre 2002, la corte del distretto di Gongnong ha condannato il signor Guo a 15 giorni di prigione; sua madre è stata condannata a tre anni di lavoro forzato nell’ottobre 2002. Le guardie nel centro di detenzione primo di Hegang l’hanno portato alla prigione della città di Harbin mentre era gravemente malato.

Nel febbraio 2003, la prigione della città di Harbin ha avvisato la sua famiglia di venire a riprenderlo. L’amministrazione del primo centro di detenzione ha portato un dottore e la famiglia l’ha portato a casa, perché stava morendo. È stato portato all’ospedale per la tubercolosi. I dottori hanno diagnosticato che ambedue i polmoni erano stati danneggiati, e soffriva di anemia iperplatica. Studiava l’insegnamento del Falun Gong e faceva costantemente gli esercizi, miracolosamente era ritornato in salute, ma poi la polizia l’ha detenuto di nuovo nel primo centro di detenzione della città di Hegang.

Il 30 ottobre 2004, la polizia l’ha portato indietro alla prigione della città di Harbin, ma è stato rifiutato. È rimasto nel primo centro di detenzione nella città di Hegang, e poi l’hanno mandato nella prigione di Hulan.

Verso la fine del 2008, la vita del signor Guo era di nuovo in pericolo. L’amministrazione della prigione di Hulan voleva rilasciarlo, ma la polizia locale si era rifiutata di firmare e di accettare che venisse rilasciato sulla garanzia medica. Ha dovuto rimanere in prigione.

Il 9 marzo 2009, la sua famiglia l’ha visitato e ha scoperto che camminava con il corpo curvo e non aveva la forza di parlare. Hanno provato a rintracciare il direttore della prigione Tian Yueqiang o il vice direttore Xiao Jiquan per richiedere il suo rilascio, ma l’impiegato Chen Weiqiang li ha fermati, dicendo che dovevano segnalare il suo caso ai livelli superiori e la famiglia doveva aspettare per diversi giorni.

Nell’aprile 2009, la prigione di Hulan ha detto alla sua famiglia che aveva soltanto un mese di vita e la famiglia non aveva il tempo sufficiente per seguire la procedura per il rilascio per cure mediche. Tuttavia, il capo dell’ufficio 610 del distretto Xing’an Kong Liyan ha rifiutato di approvare la richiesta. La famiglia del signor Guo ha dovuto spendere dei soldi per ottenere i documenti. Il 7 maggio, l’amministrazione della prigione l’ha portato a casa e ha costretto la famiglia a pagare 1200 yuan per il costo del viaggio.

Tornando a casa, gli ufficiali dell’ufficio 610 locale e la polizia hanno minacciato il padre del signor Guo di segnalare tutte le persone che gli avrebbero fatto visita e di non consentire ai praticanti del Falun Gong di contattarlo. Nella mattina del 2 giugno, il signor Guo ha avuto la febbre, ha bevuto 4 tazze di acqua e sudava freddo. Sentiva che non poteva vivere molto. La sua famiglia l’ha portato all’ospedale dove è morto la sera del 3 giugno, meno di un mese dopo il suo rilascio dalla prigione. Due funzionari sono arrivati a casa sua per chiedere che il suo corpo venisse cremato velocemente.

Tian Yueqiang, il direttore della prigione Gezhi (dal comune di Yaobao, distretto di Hulan, città di Harbin)

Chen Weiqiang, l’impiegato dell’ufficio d’ammistrazione della prigione: 86-451-57307740
direttore, 14° quartiere: 86-451-57307367, ext. 15021
Li Yingchen, direttore del primo centro di detenzione di Hegang: 86-13803681777 (Mobile)
Kong Linyan, il capo dell’ufficio 610 del distretto Xing'an: 86-13019024685 (Mobile)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/6/26/203468.html