Jilin: Il praticante Zhang Hongwei malato gravemente dopo otto anni di prigione

Il 20 gennaio 2001, il signor Zhang Hongwei è stato condannato a 13 anni di detenzione dalla corte del distretto Fangshan a Pechino dopo che è stato visto mentre preparava i materiali che denunciavano la persecuzione del Falun Gong. Il signor Zhang è stato oggetto di torture brutali per 8 anni, e adesso è malato gravemente, ma le autorità della prigione di Jilin non gli consentono di essere rilasciato per la libertà provvisoria per il trattamento medico, e alla sua famiglia non è stata concesso di visitarlo.

Il 9 novembre 2001, quando il signor Zhang era detenuto nella prigione di Tiebei, è stato brutalmente picchiato dalle guardie nella sezione di vigore, perchè ha cercato di fermare la guardia Li Jun dal picchiare il praticante del Falun Gong Liu Ziwei. Per opporsi alla persecuzione, il signor Zhang ha fatto lo sciopero della fame. La sua vita è stato in pericolo nel 31esimo giorno del suo sciopero della fame.

Nel settembre 2002, quando i suoi famigliari sono andati a visitarlo, era chiuso in una cella piccola. Quando è uscito con due criminali che lo tenevano su, aveva due cicatrici sulla fronte. Nell’ottobre 2003, quando i suoi famigliari l’hanno visitato di nuovo, era ancora chiuso in una cella piccola. Poteva soltanto camminare con l’aiuto degli altri e zoppicava. Doveva appoggiarsi al muro quando camminava. Dato che il signor Zhang ha rifiutato di firmare la dichiarazione di pentimento, e di rinunciare al suo credo nel Falun Gong, è stato chiuso in una piccola cella sotto stretto controllo. Le guardie carcerarie lo hanno costretto a sedersi su una banca di tigre (*) dalle 4:40 alle 20:30. Le guardie hanno chiesto ai detenuti criminali di tenere sotto controllo il signor Zhang. Gli era soltanto permesso di usare il bagno per un certo momento, e non gli è stato dato sufficiente cibo da mangiare. Un criminale infilava il dito negli occhi e nel naso del signor Zhang, e tirava la palpebra e i capelli. Dato che lui ha rifiutato di rinunciare al suo credo, è stato trascinato con forza alla squadra di disciplina per sottoporsi al “letto per tirare” – cioè dove le guardie fissano le membra di un praticante su un letto fatto apposta, dove ci sono quattro anelli che tengono fissati le braccia e le gambe dei praticanti. Le guardie poi applicano la forza agli anelli così il corpo del praticante viene tirato su, appeso nell’aria con i quattro arti tirati. Altri metodi di tortura che ha subito il signor Zhang erano “il letto dei morti”, dove i quattro arti del praticante vengono tirati e legati ai quattro angoli di un letto di metallo freddo come il ghiaccio e il praticante non può muoversi per niente; “appeso grande” – ci sono due forme di questa tortura:
(1) con le due mani ammanettate dietro la sua schiena e soltanto la punta dei piedi che toccano la terra, uno viene appeso con una corda che è legata alla cornice della finestra in metallo.
(2) una mano del praticante viene ammanettata a un letto a castello e l’altra mano ad un altro letto, e i due letti vengono tirati quando il corpo viene tirato ai due lati, verso direzioni opposte. Questo causa estremo dolore dato che il corpo viene tirato ai due lati; poi pestaggi brutali e altro ancora. È stato brutalmente torturato in una piccola cella per due anni e cinque mesi.

All’inizio del 2006, il signor Zhang ha iniziato a tossire gravemente e sono state diagnosticate TBC e pleurite. In marzo, la sua condizione era peggiorata e ha iniziato ad avere idropsia nel suo torace, alta pressione sanguigna, malessere cardiaco, e il suo corpo è diventato estremamente debole. Ancora hanno continuato a torturarlo.

Il 25 marzo 2009, il signor Zhang ha iniziato un altro sciopero della fame per protestare contro la persecuzione. Di conseguenza, è stato detenuto in una cella piccola e ha dovuto subire delle torture brutali. Il 9 aprile, il signor Zhang è stato ricoverato all’ospedale ferroviario di Jilin. L’esame del medico indicava che aveva dei polipi, ulcerazione nello stomaco e ulcerazione duodenale. La sua condizione attuale, tuttavia, è molto più grave. Dopo che è stato in ospedale per soltanto sei giorni, è stato riportato nella prigione di Jilin. Adesso non è in grado di mangiare. È diventato pelle ossa e la sua vita è in grande pericolo. Quando la sua famiglia è andata a fargli visita, era uscito con due detenuti che lo sostenevano.

Anche se la vita del signor Zhang è in pericolo, e ha i requisiti per il rilascio per cure mediche, l’ufficio dell’amministrazione di Jilin non vuole rilasciarlo in libertà provvisoria. Hanno detto che non poteva tornare a casa in quanto non aveva grossi problemi alla cavità polmonare o sputava sangue. Il suocero del signor Zhang è morto a causa della persecuzione nel campo di lavoro Chaoyanggou, la sua situazione era uguale a quello che era accaduto al signor Zhang Hongwei; le autorità non l’hanno rilasciato in libertà provvisoria per cure mediche. Alla fine, il suocero è morto perché era troppo tardi per curarlo.

Il capo del dipartimento di penalità, Wang Dehui, il membro staff Bai Xuejie, il direttore della prigione di Jilin, Liu Wei, e un altro capo, non danno nessuna importanza alla condizione del signor Zhang. Non hanno fatto nulla per curare la sua malattia, né gli consentivano di lasciare la prigione per le cure mediche. Liu Wei non ha permesso alla famiglia del signor Zhang di vedere il risultato del suo esame e dei raggi X, quindi la famiglia è stata ingannata. Negli ultimi tre mesi, le autorità della prigione di Jilin non hanno consentito alla famiglia del signor Zhang di fargli visita e il capo dell’ufficio delle visita, Wang Yanling, ha impedito alla famiglia del signor Zhang di vederlo in diverse occasioni.

Negli ultimi anni la famiglia del signor Zhang non ha avuto modo di dimostrare la loro protesta. Zhang Hongwei è ancora detenuto in una cella piccola anche se è malato gravemente.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese http://minghui.ca/mh/articles/2009/6/26/203437.html