Una donna anziana di Guizhou torturata quasi a morte in soli dieci giorni

Il mio nome è Zhou Liqiong e sono una praticante della Falun Dafa dalla provincia di Guizhou in Cina. Il 26 febbraio 2005, un’altra praticante ed io stavano chiarendo la verità alla gente sulla persecuzione. L'ufficio di sicurezza nazionale ed i funzionari locali della polizia sono stati informati delle nostre attività e siamo stati arrestati illegalmente.

Dopo il nostro arresto, il capo dell'ufficio di sicurezza nazionale, mi ha estorto duemila (1) yuan, dichiarando che questi soldi erano il nostro cosiddetto " fondo monetario per la persecuzione." Più tardi, il capo Luo, insieme alla sua segretaria, ci ha mandati al centro locale di detenzione.

Nel centro di detenzione, ho fatto lo sciopero della fame per protestare contro la persecuzione illegale. Durante i primi tre giorni, il mio corpo ha resistito agli effetti dello sciopero della fame perché ho continuato a fare gli esercizi della Falun Dafa ogni giorno. Tuttavia, il quarto giorno, gli ufficiali del centro di detenzione mi hanno proibito di fare gli esercizi e mi hanno minacciato di ammanettarmi mani e piedi. Senza fare gli esercizi, il mio corpo è diventato estremamente debole e potevo solo stare distesa. Inoltre ho iniziato a vomitare. Quando l'ufficiale Li, che era incaricato della prigione femminile, mi ha ordinato di alzarmi, non potevo muovermi affatto, quindi mi ha afferrato i miei capelli e mi ha dato dei calci nella schiena con gli stivali di cuoio. Un altro ufficiale ha fatto la stessa cosa e gridava "Non c’è problema uccidere i praticanti del Falun Gong!"

Durante i dieci giorni di sciopero della fame, Li ha ordinato otto uomini forti di legarmi ad una sedia con una corda di nylon spessa per sottopormi ad alimentazione forzata. Li ha mandato giù per la mia gola una grande quantità di miscuglio di alimenti e di acqua. La procedura era estremamente dolorosa e quasi soffocavo. Questo è come questo gruppo di gente inumana ha torturato una donna di 60 anni.

Dopo l'alimentazione forzata, gli ufficiali mi hanno portata all'ospedale locale. Nell'ospedale, un gruppo di persone mi ha immobilizzata ed ha forzato una miscela di droghe e latte giù nella gola attraverso un tubo infilato nel naso. Di conseguenza, il mio stomaco e bocca hanno cominciato a sanguinare. Entro il nono giorno, ero sul bordo della morte. Non potevo vedere chiaramente, ma ho capito che mi stavano spostando verso un letto d'acciaio e i miei arti erano ammanettati. Inoltre, ho sentito che alcune droghe sconosciute mi sono state iniettate per via endovenosa.

Il giorno che sono stata arrestata, ero una persona perfettamente in buona salute. Tuttavia, in appena dieci giorni, mi hanno torturata quasi alla morte. Prima della coltivazione della Falun Dafa, il mio corpo era pieno di malattie, ma dopo avere iniziato la coltivazione della Falun Dafa, il mio corpo era guarito e le malattie erano sparite.

La gente cattiva ha continuato ad iniettare le droghe sconosciute per via endovenosa, causando il deterioramento veloce dei miei organi. Tuttavia, non soltanto non mi hanno restituito i miei due mila yuan, hanno forzato la mia famiglia a pagare altri tre mila yuan prima di liberarmi. Sotto l'effetto delle torture e delle droghe, sono entrata in uno stato confusionale e mi hanno costretta a firmare la cosiddetta dichiarazione di garanzia (2). Non riconosco questa cosa ed affermo con la presente che questa e tutte le dichiarazione scritte sotto obbligazione sono annullate e senza effetto.

Il centro di detenzione della contea di Dushan della provincia di Guizhou forza i praticanti della Falun Dafa e i detenuti della prigione a produrre i prodotti e le lampadine di contraffazione. Ai lavoratori non è permesso di riposarsi o dormire fino alla fine del loro lavoro. La maggior parte ha mani ferite dai tagli, ma ancora devono continuare a lavorare. Una donna di 60 anni è stata privata di sonno per finire la sua quota, tuttavia ha dovuto lavorare come di consueto la mattina seguente. Se ci si rifiuta di lavorare, allora non si riceve alcun cibo. Attualmente, ci sono circa dieci praticanti della Falun Dafa che sono rinchiusi in questo centro di detenzione.

Nota:

(1) yuan , moneta cinese; 500 yuan è il salario medio di un impiegato in Cina

(2) "Dichiarazione di garanzia": è una dichiarazione in cui si attesta che si ha il rimorso di aver iniziato la pratica del Falun Gong e si garantisce che non si praticherà più, che non si andrà più a Beijing per fare appello per il Falun Gong, e non ci si assocerà mai più con praticanti della Falun Dafa.

Versione cinese disponibile a: http://minghui.ca/mh/articles/2005/3/24/97990.html
Versione inglese disponibile a: http://www.clearharmony.net./articles/200504/25801.html