La polizia bastona crudelmente una donna con una spranga di ferro spessa

Il pomeriggio del 30 gennaio 2002, la polizia dell’Ufficio della Sicurezza della contea di Nongan mi ha portato di forza dal mio posto di lavoro all’ufficio senza alcuna giustificazione o procedura legale.

Dopo essere stata nell’ufficio per la sicurezza locale per circa un’ora, ho chiesto di fare una telefonata a casa, perché i miei familiari non sapevano dove fossi. Mio padre di 80 anni aveva un tumore al cervello e non era in grado di curarsi da solo, e mio marito era al lavoro. Nessuno poteva prendersi cura dei miei figli dopo la scuola. L’ufficio ha rifiutato la mia richiesta. Poi mi hanno spinta in un’auto della polizia e mi hanno portata all’ufficio della pubblica sicurezza della città di Changchun con gli occhi bendati. Mi hanno trascinata al quarto piano e mi hanno fatta sedere su una sedia di ferro con le mani ammanettate.

Poche ore dopo hanno iniziato a torturarmi. Mi hanno interrogata su quello che facevo. Ho risposto che avevo fatto ciò che un praticante della Falun Dafa dovrebbe fare, senza commettere alcun crimine. Hanno scioccato il mio petto coi bastoni elettrici. Gli shock erano troppo dolorosi da descrivere. Gli ho detto, "Chi fa bene è ripagato col bene, chi fa male viene retribuito con il male. Anche voi avete genitori e sorelle. Come potete farmi questo? Poteva avere l’età della vostra madre.”

Si sono rifiutati di ascoltare le mie parole e hanno continuato ad usare i bastoni elettrici ancora più forte. Le mie orecchie sono gonfiate così tanto da diventare nere. Un poliziotto mi ha schiaffeggiata due volte. Questo stesso poliziotto ha gettato il bastone elettrico e ha afferrato una spranga di ferro spessa con la quale ha colpito le mie gambe che erano già coperte di lividi e ferrite. Poi ha colpito le braccia e la schiena. Mi hanno torturata per circa due ore. Poi hanno cambiano il turno con altri due poliziotti. Uno di loro mi ha colpita alcune volte con il bastone elettrico di nuovo.

La polizia non mi ha permesso di dormire quella notte. Sono rimasta nell’ufficio della pubblica sicurezza fino alle 16:00 del giorno dopo, quando la polizia dell’ufficio locale mi ha portata alla prigione di Nongan. Sono stata in prigione per circa tre mesi. Avendo paura di aver il loro crimine svelato, la polizia non mi ha liberata. Più tardi, sono stata mandata in un campo di lavori forzati per tre anni.

Versione cinese disponibile su: http://minghui.org/mh/articles/2005/3/15/97361.html
Versione inglese disponibile su: http://www.clearharmony.net/articles/200504/25750.html