NTDTV farà appello in seguito alla decisione della Corte sul processo di Eutelsat

(NTD News)

Nel 2004 NTDTV ha iniziato a trasmettere in Cina attraverso un satellite dell’azienda francese Eutelsat. Nel giugno 2008, Eutelsat ha improvvisamente interrotto le trasmissioni di NTDTV dicendo che diversi trasponder satellitari fossero stati messi fuori uso a causa di difficoltà tecniche. Uno di questi trasponder trasmetteva il segnale di NTDTV 24 ore su 24 in Cina.

Molti credono che la decisione di Eutelsat fosse politicamente motivata; un vettore satellitare che si sottomette alle pressioni esercitate dal regime comunista cinese. Alcuni programmi di NTDTV sono stati critici nei confronti del regime cinese, includendo quei programmi che espongono gli abusi dei diritti umani come la persecuzione contro il Falun Gong.

L’anno scorso, un investigatore segreto di Reporters Sans Frontières (Reporter Senza Frontiere) ha parlato al telefono con un dipendente di Eutelsat a Pechino. Il dipendente ha ammesso che l’Amministratore Delegato di Eutelsat avesse preso la decisione di interrompere il segnale di NTDTV in seguito a ripetute richieste da parte delle autorità cinesi.

Avvocati di NTDTV Joseph Breham (NTD News)

Nel luglio 2009, NTDTV ha presentato un’istanza alla Corte Commerciale di Parigi per nominare degli esperti affinché indagassero sulle azioni di Eutelsat. Tuttavia, martedì 17 novembre, la Corte ha respinto la richiesta. Ha affermato che non c’è alcuna relazione contrattuale diretta fra Eutelsat e NTDTV.

L’assistente del consulente legale di NTDTV Joseph Breham ha messo in discussione la decisione della Corte, dicendo che si trattava di un dettaglio tecnico e oltretutto non legittimo. “Eutelsat – spiega Breham – non firma mai contratti direttamente con le stazioni TV. Passano i contratti ad aziende grossiste, che a loro volta fanno il contratto con le stazioni TV. Se seguiamo il ragionamento della Corte, Eutelsat non potrà mai essere responsabile di alcun segnale tagliato appartenente ad una qualsiasi stazione TV”.

Vincent Brossel Direttore zona Asia di Reporters Without Borders (NTD News)

Anche Vincent Brossel, a capo degli affari asiatici, di Reporters Sans Frontières, ha espresso il proprio disappunto sulla decisione presa: “È vero che questa decisione è piuttosto sorprendente e deludente. La Corte Commerciale ha dichiarato che non ci fosse alcuna relazione diretta fra Eutelsat e NTDTV. Ma questo non è vero, dato che NTDTV veniva trasmessa su Eutelsat”.

NTDTV farà appello in seguito alla decisione della Corte.

Versione inglese: http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2009-11-19/852891369138.html