Il signor Hao Yin mandato nel campo di lavoro forzato di Shuangkou in Tianjin

Dopo molte difficoltà e impedimenti, con l'aiuto di persone gentili, le tre figlie del praticante del Falun Gong, il signor Hao Yin, hanno finalmente scoperto dove si trova. È stato condannato a due anni e tre mesi di lavori forzati e mandato nel Campo di Lavoro Forzato Shuangkou a Tianjin. Le ragazze hanno viaggiato fino al campo di lavoro tre volte, senza successo, cercando di vedere il loro padre.

Agenti della stazione di polizia Yanliu nella contea di Ji hanno bussato alla porta del signor Hao alle 4:00 di mattina il 29 settembre 2009, affermando che dovevano perquisire la casa. A casa c'erano solamente le sue tre figlie che non hanno aperto la porta. Gli agenti si sono arrampicati sul muro del cortile e hanno minacciato di entrare in casa saltando il muro. Quando le ragazze hanno gridato aiuto ai loro vicini, la polizia non ha avuto il coraggio di saltare nel cortile.

Le tre ragazze sono Xiaojing, Xiaoyan e Xiaojiao. La loro madre, la signora Gao Yane, è stata condannata a tre anni di prigione per avere parlato alla gente del Falun Gong e della persecuzione. Ha perso la vista a un occhio e l'udito da un orecchio a causa degli abusi. Loro padre, Hao Yin, è stato arrestato, e la polizia ha saccheggiato la casa nella prima metà del 2009. E' stato condannato ai lavori forzati, ma riuscì a fuggire dal centro di detenzione prima di essere mandato nel campo di lavoro. Ha lasciato la sua città per evitare la persecuzione. Questo spiega perché solamente le tre ragazze erano in casa quando la polizia arrivò nel mese di settembre. Il loro fratello più giovane è in un collegio.

La polizia non ha più lasciato i ragazzi in pace e li ha tormentati molte volte intorno la 1° ottobre 2009, la giornata nazionale. Hanno colpito la porta e si sono arrampicati sulle pareti del cortile. Il numero dei poliziotti variava da pochi a più di una dozzina. Le tre ragazze spaventate hanno tenuto le porte chiuse tutto il giorno.

Durante la notte del 26 ottobre, agenti della divisione di sicurezza locale della contea di Ji e quelli della stazione di polizia di Yanliu hanno trovato e arrestato il signor Hao e lo hanno portato al centro di detenzione della contea di Ji. Hanno dato ordini ai funzionari del villaggio Weizhuangzi di informare le tre ragazze il giorno dopo a inviare coperte, vestiti e denaro per il loro padre.

Un mese più tardi, quando le ragazze sono andate nuovamente al centro di detenzione per portare al loro padre altri soldi, le è stato detto che lui non era li. Hanno chiesto alla stazione di polizia dove si trovasse e le hanno comunicato che neanche la polizia sapeva. L'agente Liu Feng della divisione di sicurezza locale ha detto di non sapere niente perché non era stato al lavoro per dieci giorni. Qualcuno nel centro di detenzione le ha detto in privato che il signor Hao era stato trasferito nel campo di lavoro forzato di Qingbowa, ma altri hanno detto che era nel campo di lavoro forzato di Jianxin. Le ragazze hanno viaggiato a lungo senza successo. Sono tornate al centro di detenzione della contea di Ji, ma le autorità le hanno detto che non erano autorizzati a rilasciare queste informazioni e hanno cercato di cacciarle via. Le ragazze hanno rifiutato di andarsene. Le autorità hanno chiamato la polizia armata quale le ha cacciate via, sottolineando più volte che non erano responsabili per dare informazione circa il loro padre.

Dopo molte difficoltà e impedimenti, con l'aiuto di persone gentili, le ragazze hanno finalmente saputo che il loro padre era nel campo di lavoro forzato di Shuangkou. Quando sono arrivate al campo, compilati i moduli con i dati dei documenti d'identità, la polizia ha solo accettato di prendere i 200 yuan (*) da dare a loro padre e hanno rifiutato di farglielo vedere. La polizia ha detto loro di ritornare il terzo mercoledì del mese. Le ragazze se ne sono dovute andare deluse.

Il terzo mercoledì del mese, le ragazze sono arrivate ancora una volta, sperando di vedere il loro padre, ma senza alcun successo. La polizia ancora si è rifiutata di far vedere loro il padre. A causa di ripetuti appelli delle ragazze, un capo di divisione è arrivato e ha detto loro che loro padre era in sciopero della fame da quando era stato arrestato il 26 ottobre. Le giovani donne hanno pianto quando hanno sentito dello sciopero della fame e hanno pregato di poterlo vedere, ma la loro richiesta è stata nuovamente rifiutata.

Il giorno di visita era finalmente arrivato, ma il campo di lavoro forzato di Shuangkou ha eseguito una clausola crudele secondo cui ogni visitatore doveva compilare un modulo per maledire il Falun Gong e il suo fondatore prima di incontrare i loro cari. Le ragazze hanno rifiutato di farlo, perché sapevano che era il Falun Gong che aveva salvato la vita della madre, aveva reso loro padre una persona affettuosa e pacifica, e ha insegnato loro ad essere buone. Non volevano andare contro la loro coscienza.

Le ragazze non sono state in grado di vedere il padre nonostante tre tentativi. Faranno ulteriori tentativo. Chiediamo alle persone di buon cuore di aiutarle.

Responsabile della terza divisione nel campo di lavoro di Shuangkou Wu Mingxing: 86-22-86835563

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/2/215544.html