Hebei: La sig.ra Yan Pingjun muore in circostanze sospette in una struttura per il lavaggio del cervello

Nome: Yan Pingjun
Sesso: Femmina
Età: circa 45 anni
Indirizzo: Telecommunication Bureau Family Housing 5-1-101, Yongtaizhong Street, Distretto Xinhua, Città di Shijiazhuang, provincia di Hebei
Occupazione: Proprietaria di un laboratorio di sartoria
Data del decesso: Intorno al 10 agosto 2010
Data dell’ultimo arresto: 2 agosto 2010
Luogo dell’ultima detenzione: “Legal Center Istruzione Formazione” della provincia di Hebei
Città: Shijiazhuang
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: lavaggio del cervello, casa saccheggiata.

La sig.ra Yan Pingjun, una praticante del Falun Gong gestiva un laboratorio di riparazioni abiti. La sig.ra Xia Junying, anche lei praticante è una nota sarta, ed erano buone amiche. La sig.ra Xia è stata arrestata, il 15 luglio 2010. La sig.ra Yan è andata a far visita alla famiglia della sig.ra Xia il 1 agosto e la polizia l’ha seguita mentre tornava a casa. Intorno alle 9 del 2 agosto 2010, gli agenti della stazione di polizia di Ning’an hanno arrestato la sig.ra Yan e messo a soqquadro la sua casa. Hanno portato via il computer del figlio e tutti i suoi libri del Falun Gong senza rilasciare un elenco degli oggetti confiscati come previsto dalla legge. Inoltre hanno costretto la sua famiglia a pagare 1550 yuan (*) come tassa.

La sig.ra Yan era chiusa a chiave nel centro di formazione legale della provincia di Hebei. Le guardie hanno detto che è morta il 10 agosto a causa di una caduta dal quinto al secondo piano. La polizia non ha permesso alla famiglia di allestire una sala per piangere la sua morte. La sig.ra Yan era in buona salute al momento dell'arresto, ma è morta in soli dieci giorni dopo essere stata illegalmente detenuta. Il centro per il lavaggio del cervello deve essere ritenuto responsabile della sua morte i cui dettagli devono ancora essere esaminati.

Liu Haojie, presidente dell’ufficio 610 del distretto Xinhua
Zhi Qiang, direttore della stazione di polizia di Ning'an: 86-311-87043130 (Ufficio), 86-13932155100 (cell)
Ren Xuanjun, funzionario che si è occupato del caso della sig.ra Yan Pingjun: 86-13722792211 (cell)
Liu Fuzhong, ufficiale di polizia della comunità locale della sig.ra Xia Junyng: 86-13833453776 (cell)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/8/18/228494.html