Hebei: Le praticanti del Falun Gong, la sig.ra Yue Xing e la sig.ra Li Yanping della città di Tangshan trasferite alla prigione femminile di Shijiazhuang

Le praticanti del Falun Gong, la sig.ra Yue Xing e la sig.ra Li Yanping da Leting County, città di Tangshan, provincia di Hebei sono state trasferite segretamente al carcere femminile di Shijiazhuang alle ore 4.00 del 14 marzo 2011.

La sig.ra Yue Xing, 28 anni, abitava in un edificio a Hongguang su Jinrong Street, a Leting County, a Tangshan. In precedenza ha insegnato il cinese in una scuola elementare che è affiliata con la Private Aixincheng School, e successivamente ha aperto un centro di formazione da sola per insegnare a scrivere. Lei è gentile, dolce e di talento, ed è ben voluta dalle persone che la conoscono.

La sig.ra Xing, e la sig.ra, Li Yanping stavano andando in giro per la città di Jianggezhuang per dire alla gente la verità sul Falun Gong il 2 Aprile 2010, quando gli agenti di Polizia della stazione di Jianggezhuang le hanno arrestate intorno a mezzogiorno. Dopo aver saccheggiato le loro case, la polizia le ha inviate al Centro di Detenzione della contea di Leting.

Il padre della sig.ra Xing era deceduto. Sua madre, quasi 70 anni, ha dovuto prendersi cura del figlio della sig.ra Xing, e rivolgersi al dipartimento di polizia e al centro di detenzione per liberare la sig.ra Xing. La grave persecuzione del regime comunista cinese contro sua figlia ha preso un tributo pesante sull’anziana donna, fisico e mentale, ed è morta di dolore tra Ottobre e Novembre 2010.

Gli agenti della Contea di Leting hanno messo di nascosto sotto processo la sig.ra Xing e la sig.ra Li il 25 Agosto 2010. Si è appreso che la sig.ra Xing è stata condannata a tre anni di carcere e la sig.ra Li a quattro anni di carcere.

Lo zio e la zia della sig.ra Xing, con altri parenti sono andati al centro di detenzione per farle visita il 21 Febbraio 2011, ma è stato negato loro di vederla. La zia e lo zio, insieme con un altro parente, sono andati all'Ufficio 610 del comune di Leting (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per perseguitare il Falun Gong) la mattina del 22 Febbraio 2011, per incontrare il capo della sede centrale Wang Jizhong, con l’intenzione di ottenere il permesso di vedere la sig.ra Xing. Verso le 10:00, è arrivato un gruppo di agenti di polizia ​​e hanno portato via gli zii e l'altro parente della sig.ra Xing e li ha trattenuti illegalmente per 15 giorni.

La sig.ra Xing e la sig.ra Li sono stati trasferiti segretamente al Carcere femminile di Shijiazhuang alle 4.00 il 14 Marzo. Quando la madre della sig.ra Li, lo ha scoperto, le due praticanti erano già detenute nel carcere.

Informazioni di contatto per il personale responsabile:
Wang Jizhong, capo dell'ufficio 610 del comune di Leting: 86-13903374621 (Mobile)
Li Jinxiang, capo del Centro Detenzione del comune di Leting: 86-13832989456 (Mobile)
Centro Detenzione del comune di Leting: 86-315-4612243

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/26/238099.html