Heilongjiang: Racconto di prima mano: Liu Haiyi della città di Jiamusi perseguitato nella contea Raohe

Nome: Liu Haiyi (刘海毅)
Sesso: Maschile
Età: 38 anni
Indirizzo: Città di Jiamusi
Occupazione: Autista
Data del più recente arresto: 13 Dicembre 2011
Più recente luogo di detenzione: Centro di detenzione della contea Raohe (饶河县看守所)
Città: Shuangyashan
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: Percosse, casa perquisita, interrogatorio, detenzione, molestie

(Clearwisdom.net) Il signor Liu Haiyi è un praticante del Falun Gong della città di Jiamusi, provincia di Heilongjiang. Il 13 Dicembre 2011 è stato illegalmente arrestato(*) da ufficiali di polizia in borghese, mentre distribuiva video CD dei Nove Commentari sul Partito Comunista(*). È stato portato al centro di detenzione di Raohe, dove è stato brutalmente picchiato. È stato rilasciato 15 giorni dopo. Di seguito è riportato il resoconto personale del signor Liu riguardo la persecuzione che ha subito:

Il mio nome è Liu Haiyi. Ho 38 anni e sono un autista nella città di Jiamusi. Ho iniziato a praticare il Falun Gong nel 1998. Avevo un brutto carattere, ma sono diventato gentile dopo aver iniziato la pratica.

Rapito e brutalmente percosso

Il 13 Dicembre 2011, mentre stavo distribuendo dei video CD dei Nove Commentari sul Partito Comunista vicino al dipartimento di polizia della contea Raohe, un ufficiale in borghese mi ha visto e mi ha inseguito. Poi un altro ufficiale mi ha preso, ed entrambi mi hanno sbattuto a terra. Mi hanno poi portato in una stazione di polizia. Mi hanno ammanettato ad una sedia e interrogato. Ho rifiutato di rispondere alle loro domande.

Nel mezzo della notte, mi hanno portato al centro di detenzione di Raohe e ho gridato forte: "La Falun Dafa è buona!". Cinque o sei prigionieri mi hanno sbattuto in una cella e hanno iniziato a prendermi a pugni e a calci. Uno di loro mi ha dato un pugno sull'occhio sinistro, e improvvisamente il mio occhio è diventato insanguinato e non potevo aprirlo.

Da quando sono stato portato nella stazione di polizia, sono stato ammanettato per tutto il tempo, anche mentre dormivo.

Dimostrazione della tortura: Pestato brutalmente

Il 14 Dicembre 2011, quando Jia Wei, il direttore del centro di detenzione, era in servizio, gli ho detto: "La scorsa notte molti praticanti mi hanno picchiato. Ho bisogno di andare all'ospedale". La mattina, mi hanno portato in ospedale. Ho detto a tutti quelli che ho incontrato in ospedale: "Mi hanno picchiato perchè sono un praticante del Falun Gong". Dopo l'esame medico, sono stato riportato nel centro di detenzione.

Dovevo andare in zona per un viaggio di lavoro con un mio collega. Dato che non riusciva a trovarmi, è andato alla stazione di polizia per chiedere di me, e gli è stato detto che ero stato arrestato. I poliziotti sono anche andati all'hotel ,perquisito la mia stanza e confiscato due libri elettronici.

Mandato in un luogo segreto per l'interrogatorio

La mattina del 17 Dicembre 2011, Liu Lixin, capo della Divisione di Sicurezza Interna della contea Raohe, e molti altri poliziotti, mi hanno portato fuori dalla cella con le mie mani legate e la mia testa coperta, e spinto in una macchina. Non ho idea di dove sono stato portato. Quando ero in una stanza, mi hanno scoperto la testa. Nonostante fosse giorno, tutte le finestre erano chiuse con delle tende. C'erano tre letti nella stanza e sembrava una stanza d'hotel. Mi hanno ammanettato ad un radiatore.

Un poliziotto voleva sapere dove avevo preso i dischi dei Nove Commentari, ma non ho risposto. Durante l'interrogatorio hanno spesso cambiato la persona che mi interrogava. Di notte, mi hanno legato i piedi.

La mattina dopo, mi hanno coperto di nuovo la testa e riportato al centro di detenzione.

Sono stato detenuto nel centro di detenzione della contea Raohe per 15 giorni. Il 28 Dicembre 2011 sono stato mandato al dipartimento di polizia di Raohe, dove, con la forza, mi hanno fotografato e preso le impronte digitali, e misurato la mia statura. Più tardi, i miei genitori hanno potuto riportarmi a casa.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/7/佳木斯刘海毅在饶河县被绑架迫害经过-252789.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/18/131560.html