Anhui: Due praticanti del Falun Gong morti a causa della persecuzione

Sig. Jiang Zhonglin muore a seguito dell’imprigionamento

Il sig. Jiang Zhonglin, 67 anni, praticante della Dafa, è stato arrestato nella sua casa di Anqing, provincia di Anhui il 20 giugno 2006. La polizia ha confiscato illegalmente le proprietà della famiglia e ha rubato gli unici soldi che lui e la sua famiglia avevano, 1.000 yuan (*) che il sig. Jiang aveva in tasca.

Durante la detenzione, le guardie non permisero al sig. Jiang di dormire per parecchi giorni e notti. In più, era costretto a fare lavori pesanti. In breve tempo, le vecchie malattie di cui soffriva prima di coltivare il Falun Gong sono ricomparse. La polizia ha rifiutato le visite della famiglia, malgrado avesse fatto richiesta diverse volte, e non ha voluto comunicare lo stato di salute del sig. Jiang.

Il 30 novembre 2006, il sig. Jiang è stato condannato a tre anni di prigione e il termine è stato commutato per cinque anni. Il sig. Jiang pesava 75 kg prima che fosse arrestato, ed era in buone condizioni di salute. Quando è stato liberato pesava soltanto circa 45 kg e poteva assumere soltanto cibi liquidi. Era così debole che non riusciva nemmeno a fare le scale.

Più tardi, il sig. Jiang poteva soltanto bere un po’ d’acqua, vomitava sangue e perdeva conoscenza. Era costretto a rimanere a letto e soffriva di dolori su tutto il corpo. Il sig. Jiang è morto a casa sua il 22 maggio 2007.

Comitato comunista della città di Anqing: 86-556-5332800
Amministrazione: 86-556-5333560
Governo municipale: 86-556-5316000 o 5317000
Commissione di controllo di disciplina della città: 86-556-5513288

La signora Liu Junling morta a seguito delle torture durante la detenzione

La signora Liu Junling, praticante di Niuxibu, città di Laixi, provincia di Shandong, ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997. La sera dell'11 maggio 2005, è stata arrestata dalla polizia perché aveva appeso un manifesto che espone la persecuzione. Le confiscarono alcune proprietà ed è stata detenuta nel secondo campo di lavoro forzato femminile di Zibo nello Shandong, senza alcun processo legale. Le torture inflittale dalle guardie del campo, le hanno provocato vomito di sangue. E’ stata liberata il 17 aprile 2006, e continuava a vomitare sangue. All'ospedale le diagnosticarono, un cancro al polmone e tumore al colon. La signora Liu è deceduta il 12 settembre 2007.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2007/9/10/162428.html