Hebei: Sig. Li Zhiqin torturato a morte dopo sole tre ore dal suo arresto

Durante la sera dell'11 settembre 2007, i funzionari dell'ufficio 610 (*) della contea 610 di Ningjin e dell'ufficio 610 della contea Zhao sono andati a casa del sig. Li Zhiqin nella contea Zhao, per arrestarlo e perquisire la sua casa. Più tardi è stato portato a Ningjin, dove è morto dalle conseguenze delle violenze, la stessa sera.

Il sig. Li Zhiqin, 51 anni, era un praticante del Falun Gong del villaggio di Xiaozao, contea di Ningjin, città di Xingtai, provincia di Hebei. Alcune persone della sua zona lo hanno segnalato nel maggio 2006 perchè ha spiegato la verità sulla persecuzione del Falun Gong. Il Dipartimento di Polizia della contea di Ningjin e i funzionari dell'ufficio 610 lo tormentavano, così ha deciso di lasciare la casa per evitare ulteriore persecuzione. Lui e la sua famiglia sono fuggiti nella contea di Zhao, città di Shijiazhuang, provincia di Hebei, dove ha trovato un lavoro. La sua intera famiglia viveva in una casa nella contea di Zhao.

Dopo tre ore dall'arresto il sig. Li Zhiqin era già morto. Un’indagine sui dettagli è necessaria. È stato denunciato che i funzionari dell'ufficio 610 della contea di Ningjin hanno minacciato la sua famiglia pagando una piccola somma di denaro come compenso per la sua morte.

Il capo dell'ufficio 610 della contea di Ningjin, Shen Jianzhong, è il responsabile principale per la morte del signor Li causata dalle torture. Lui organizza ed effettua tutta la persecuzione dei praticanti nella contea di Ningjin.

Nella stessa sera, i funzionari dell'ufficio 610 della contea di Ningjin hanno arrestato anche un altro praticante di 36 anni, il sig. Zhang Weibo, del villaggio di Shuangjing.

Numeri di telefono relativi:
Liu Hongqin, il segretario del comitato politico e legge della città di Xingtai: 86-3193699197 (ufficio), 86-319-3024231 (casa)
il segretario delegato, Wang Yanfei (incaricato dell'ufficio 610): 86-13932906668 (Mobile), 86-319-7872898 (casa)
Dipartimento di Polizia della città di Xingtai: 86-319-2022253
Dipartimento di Polizia della contea di Ningjin nella provincia di Hebei: 86-319-5885950, 86-319-5881108
Il capo dell'Ufficio 610 di Ningjin, Shen Jianzhong: 86-13603193122 (Mobile)
Sede principale del Dipartimento di Polizia della contea dello Zhao: 86-311-84942420
Wang Guoqiang, il Vice direttore del Dipartimento di Polizia della contea di Zhao: 86-311-84947808 (ufficio), 86-311-84920588 (casa)
Zhang Fatian, Capo di sezione politica di sicurezza (è molto astuto e guarda con attenzione cosa ognuno sta facendo e dicendo. Perseguita i praticanti del Falun Gong e si appropria indebitamente dei soldi che ha confiscato. Sta accumulando le sue "risorse" per migliorare la sua posizione.): 86-311-84947815 (ufficio), 86-311-84942009 (casa)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/9/22/163108.html