Quello che i Leader Europei Dovrebbero Sapere per la Loro Visita in Cina

Per leggere il comunicato stampa clicca qui. COMUNICATO STAMPA

1. Durante il summit Europa-Cina, si stima che 24 praticanti del Falun Gong saranno arrestati dalle forze di sicurezza, 5 saranno mandati in un campo di lavoro o in una prigione per un periodo da 1 a 18 anni.

2. Diversi ufficiali del Partito Comnista, che i leader europei probabilmente, incontreranno sono stati accusati di gravi violazioni dei diritti umani, inclusa la tortura e il genocidio.

3. Nel 1999, una persona su 15 praticava il Falun Gong. Così molte delle persone che i leader europei incontreranno o vedranno camminare nelle strade hanno un amico, un parente o un collega di lavoro che negli ultimi 10 anni ha subito la persecuzione.

4. Qualunque cosa i leader europei sentiranno – o non sentiranno – da parte degli ufficiali cinesi a proposito del Falun Gong sarà profondamente segnato dalla propaganda e dalla censura.

5. Nonostante l'impegno retorico dei leader del partito in favore del “governo della legge”, giudici, procuratori e agenti di sicurezza sono comunemente manipolati dagli ufficiali del Partito perchè eseguano arresti illegali e detenzioni illegali, la cosiddetta “rieducazione” e torture che spesso conducono alla morte della vittima.

6. Gli avvocati che hanno deciso di rappresentare i praticanti del Falun Gong sono stati tormentati, espulsi dall'ordine degli avvocati e torturati.

7. A Pechino e in ogni parte della Cina, i praticanti del Falun Gong e i loro sostenitori sono impegnati in uno sforzo instancabile per fermare la violenza.

* - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

1. Durante il summit Europa-Cina, si stima che 24 praticanti del Falun Gong saranno arrestati dalle forze di sicurezza, 5 saranno mandati in un campo di lavoro o in una prigione per un periodo da 1 a 18 anni.

Nelle ultime settimane, fonti interne alla Cina hanno riferito una media giornaliera di 24 casi di praticanti del Falun Gong portati via dalla polizia, e in media ogni giorno 5 praticanti del Falun Gong sono stati mandati in un campo di lavoro o in una prigione. Amnesty International ha affermato che durante il 2007 “è stato riferito che più di 100 praticanti del Falun Gong sono morti durante la detenzione o poco dopo il loro rilascio.”

Il Falun Dafa Information Center ha documentato una media di 100 morti all'anno – circa uno ogni 3,5 giorni – per gli anni 2008 e 2009. Durante i soli 16 giorni delle Olimpiadi, è stato confermato che dieci aderenti del Falun Gongo sono stati uccisi.

Per maggiori informazioni:
- Rapporto Annuale 2008 di Amnesty International
- Lista di 104 casi di morte documentate di praticanti del Falun Gong nel 2008

2. Diversi ufficiali del Partito Comunista, che i leader europei probabilmente incontreranno, sono stati accusati di gravi violazioni dei diritti umani, inclusa la tortura e il genocidio.

Recentemente un giudice spagnolo ha deciso di procedere nelle indagini penali contro cinque alti ufficiali del Partito Comunista Cinese (PCC). Le accuse contro di loro sono genocidio e tortura per il loro coinvolgimento in gravissime violazioni dei diritti umani contro i praticanti del Falun Gong in Cina.

I cinque imputati sono:
- Jiang Zemin – predecessore di Hu Jintao, leader del PCC dal 1989 al 2003. Principale istigatore della campagna contro il Falun Gong; emanò l'ordine di “sradicare” il Falun Gong e usare la tortura se necessario contro tutti quei cittadini che praticavano il Falun Gong, secondo le stime da 70 a 100 milioni di persone nel 1999.

- Luo Gan – Ex membro del Comitato Centrale del PCC e capo dell'”Ufficio 610” (una polizia segreta e extragiudiziaria a livello nazionale che ha diretto la violenta campagna di eradicazione del Falun Gong).

- Jia Qinlin – Attuale membro del Comitato Centrale del PCC e quarta persona più potente in Cina; è stato Segretario del Partito a Pechino nei primi anni della persecuzione e ha diretto le forze di sicurezza nella repressione contro il Falun Gong, portando alla detenzione illegale, alla tortura e alla morte di migliaia di persone.

- Bo Xilai – Segretario del Partito di Chongqing ed ex Ministro del Commercio; durante i suoi mandati di sindaco di Dalian e di governatore della provincia di Liaoning, nel nord della Cina, incoraggiò attivamente la campagna violenta contro il Falun Gong, portando alla detenzione illegale, alla tortura e alla morte di migliaia di persone.

- Wu Guanzheng – Capo di un Comitato disciplinare interno al Partito ed ex governatore della provincia di Shandong; in un articolo che vinse il Premio Pulitzer, Ian Johnson del The Wall Street Journal, descrisse le punizioni che Wu infliggeva ai suoi subordinati se non erano sufficientemente duri contro il Falun Gong, inducendoli a torturare i residenti locali arrivando, in alcuni casi, alla morte delle vittime.

Per maggiori informazioni:
- The Epoch Times, “Spanish Judge Calls Top Chinese Officials to Account for Genocide” [Giudice Spagnolo Chiede ad Alti Ufficiali Cinesi di Rendere Conto del Genocidio”]
- The Wall Street Journal, “Death Trap - How One Chinese City Resorted to Atrocities To Control Falun Dafa" [Trappola Mortale – Come una Città Cinese ha Usato Atrocità per Controllare la Falun Dafa]
- The Center for Investigative for Reporting, “Beijing Olympic Chief Linked to Torture"[Capo delle Olimpiadi di Pechino Legato alla Tortura”]

3. Nel 1999, una persona su 15 praticava il Falun Gong. Così molte delle persone che i leader europei incontreranno o vedranno camminare nelle strade hanno un amico, un parente o un collega di lavoro che negli ultimi 10 anni ha subito la persecuzione.

Il governo cinese stimava nel 1999 che ci fossero 70-100 milioni di persone che praticavano il Falun Gong. Erano di ogni provincia e di ogni strato sociale, funzionari d'alto rango e contadini, imprenditori e casalinghe, professori universitari e contadini analfabeti. Se includiamo le famiglie e gli amici, la persecuzione ha colpito direttamente milioni di persone nell'intera società cinese.

Per maggiori informazioni:
- "Key Statistics Related to Falun Gong” [Statistiche chiave sul Falun Gong]
- “Persecution of Family and Loved Ones” [Persecuzione della Famiglia e delle Persone Care”]
- “Persecution at Work and School” [Persecuzione sul Lavoro e a Scuola]

4. Qualunque cosa i leader europei sentiranno – o non sentiranno – da parte degli ufficiali cinesi a proposito del Falun Gong sarà profondamente segnato dalla propaganda e dalla censura.

La maggior parte dei cinesi sono tristemente disinformati a proposito del Falun Gong – come lo sono per altre tragedie della recente storia cinese, come il massacro del 1989 o la carestia del Grande Balzo in Avanti. Le informazioni indipendenti su questi argomenti restano bloccate all'interno della Cina e il PCC è impegnato in una propaganda sistematica e deliberata per confondere la realtà e promuovere la linea del partito.

Con lo scopo di saturare la società con la sua propaganda anti-Falun Gong, il regime ha bandito tutti i libri, gli articoli, le cassette video, i volantini e qualunque altra cosa che presentasse il Falun Gong in una luce positiva, bloccando nel frattempo tutti i siti web che rendessero disponibili quelle informazioni. Nello stesso tempo ha attivamente fatto circolare attraverso la televisione, i giornali, i libri di scuola e persino i fumetti, argomentazioni d'odio e macchinazioni che diffamano i praticanti del Falun Gong, presentandoli come pazzi, pericolosi e, in definitiva, meno che umani. Il risultato è che è quasi impossibile trovare una qualunque espressione pubblica che difenda il Falun Gong – sia nel governo, che nei media, che nei discorsi accademici. Nel frattempo, a causa della coercizione esercitata dal regime, non sono poche le persone che recitano la linea del partito contro il Falun Gong, parola per parola, che ci credano o no. Questo è specialmente vero quando è probabile che possano incontrare i leader europei in visita.

Per maggiori informazioni:
- “The Party’s Use of Propaganda” [la propaganda del Partito]
- “Media censorship”[la censura dei media]

5. Nonostante l'impegno retorico dei leader del partito in favore del “governo della legge”, giudici, procuratori e agenti di sicurezza sono comunemente manipolati dagli ufficiali del Partito perchè eseguano arresti illegali e detenzioni illegali, la cosiddetta “rieducazione” e torture che spesso conducono alla morte della vittima.

Negli ultimi dieci anni, gli ufficiali del Partito hanno esercitato una certa influenza sui giudici, perchè mandassero migliaia di praticanti del Falun Gong innocenti in prigione, dove subiscono torture e maltrattamenti estremi, che a volte conducono alla morte.

I “processi” si riducono a degli appuntamenti in cui i guidici leggono sentenze pre-determinate, durano meno di un giorno, sono spesso tenuti segreti e non sono notificati alle famiglie dei praticanti se non dopo che sono conclusi. Questa tendenza si è intensificata dopo la fine delle Olimpiadi di Pechino. Tra il gennaio e il giugno 2009, sono stati riferiti 882 casi di praticanti “condannati” a più di 18 anni di prigione.

Nel frattempo, l'Ufficio 610, una unità operativa creata nel 1999 per guidare la campagna contro il Falun Gong, continua a operare in tutta la Cina. I suoi agenti prelevano e torturano direttamente i praticanti, così come istruiscono gli altri membri del partito o la società a farlo.

Per maggiori informazioni:
- “Law and Disorder”[Legge e ordine]
- “China’s Gestapo” [la Gestapo cinese]
- Congressional-Executive Commission on China, 2009 Annual Report[ Estratti rilevanti riguardanti il Faluln Gong nel Rapporto Annuale della Congressional-Executive Commission on China 2009]

6. Gli avvocati che hanno deciso di rappresentare i praticanti del Falun Gong sono stati tormentati, espulsi dall'ordine degli avvocati e torturati.

Negli ultimi anni, più di 20 avvocati dei diritti civili hanno sfidato le direttive del Partito e hanno assunto casi di aderenti del Falun Gong, offrendo consigli, rappresentandoli in tribunale e pubblicando notizie degli abusi da loro subiti. Più ampiamente e con grande rischio personale, gli avvocati hanno chiamato in causa le basi fondamentali dell'intera persecuzione del Falun Gong, considerandola una violazione della libertà di fede dei cittadini cinesi. In conseguenza ai loro sforzi, hanno dovuto subire essi stessi la persecuzione per mano delle autorità. Sono stati espulsi dalla professione legale, hanno subito la detenzione e l'esilio, sono stati picchiati e torturati anche con bastoni elettrici ad alto voltaggio.

Per maggiori informazioni:
- “Lawyers and Rights Defenders” [Avvocati e difensori dei diritti]
- Human Rights in China: “Chinese Rights Defense Lawyers Under All-out Attack by the Authorities” [Diritti umani in Cina: “Avvocati difensori dei diritti umani sono l'attacco delle autorità]

7. A Pechino e in ogni parte della Cina, i praticanti del Falun Gong e i loro sostenitori sono impegnati in uno sforzo instancabile per fermare la violenza.

Nonostante la continua persecuzione e i gravi rischi personali, i praticanti del Falun Gong in Cina hanno continuato nel loro sforzo di far conoscere ai loro concittadini l'innocenza della pratica e la crudeltà della persecuzione che subiscono.

I loro sforzi includono: la produzione e distribuzione di materiale informativo e di video CD per informare la gente degli abusi che subiscono; l'affissione di striscioni in posti pubblici, nelle piazze e nei parchi, che esprimono la bontà del Falun Gong; la promozione di software sviluppati da praticanti del Falun Gong che permettono di superare il blocco di internet, che permette loro di accedere direttamente alle informazioni.

Si stima che in Cina siano operativi 200.000 luoghi di produzione clandestina del materiale, dove i praticanti hanno a disposizione server proxy per scaricare in modo sicuro il materiale sulla persecuzione che possono poi stampare e distribuire.

Per maggiori informazioni:
- “Righteous Resistance” [Resistenza retta]
- “Top Four Reasons Why ‘Green Dam Youth Escort’ Censorship Software Targets Falun Gong” [le Quattro Ragioni Principali per cui il software di censura “Green Dam” prende di mira il Falun Gong]
- New York Times“Iranians and Others Outwit Net Censors”