Aggiornamento Appello Urgente: Rinviato il processo del Falun Gong in Vietnam, ma decine di persone sono ancora detenute nel Consolato Cinese

New York - Il processo di due praticanti del Falun Gong in Vietnam, programmato per il 6 ottobre, è stato rinviato. I due, accusati di aver trasmesso programmi radiofonici in Cina, restano in carcere e potrebbero essere processati in qualsiasi momento. Nel frattempo, più di 30 praticanti del Falun Gong che stavano tenendo un tranquillo sit-in davanti al Consolato Cinese di Hanoi, sono stati arrestati dalle autorità.

"La veloce e forte risposta internazionale al processo ha probabilmente giocato un ruolo nel rinviare e nel controbilanciare la pressione Cinese sul Vietnam prendendo di mira il Falun Gong", dice il portavoce del Falun Gong Erping Zhang. "Tuttavia, questi due uomini potrebbero essere messi sotto processo senza un minimo di preavviso. Esortiamo le autorità Vietnamite a rilasciarli senza condizioni e la comunità internazionale a continuare a difendere la loro reputazione."

I due uomini Vietnamiti -Vu Duc Trung, 30 anni, amministratore delegato di una società high-tech, e suo cognato di 35 anni, il signor Le Van Thanh – avrebbero dovuto essere processati ad Hanoi il 6 ottobre, per aver trasmesso programmi radiofonici senza censura verso la Cina, facendo seguito alle richieste di repressione imposte da Pechino (notizia). Secondo fonti vicine al caso, quando l'avvocato della coppia, i testimoni e altri osservatori sono arrivati ​​al palazzo di giustizia, è stato improvvisamente annunciato che il processo era stato rinviato.

Il rinvio sembra essere una reazione alle pressioni internazionali dei gruppi per i diritti umani e dei diplomatici stranieri sul governo Vietnamita. Reporter senza Frontiere e Freedom House, hanno entrambi diffuso la notizia mercoledì, per criticare il processo. Nel mese di aprile 2011, un rinvio simile si è verificato dopo la condanna internazionale. Il Falun Dafa Information Center sollecita la comunità internazionale a continuare a chiedere il loro rilascio immediato e incondizionato, dal momento che questi due uomini sono in carcere da giugno 2010.

Decine di persone detenute nel consolato Cinese

In un evento correlato, la mattina stessa del rinvio a processo, almeno 30 altri praticanti del Falun Gong che stavano tenendo un pacifico sit-in meditativo di fronte al consolato Cinese (foto), sono stati presi in custodia dalle autorità Vietnamite. Secondo testimoni oculari, gli individui sono stati costretti a salire su un autobus, alcuni in modo violento, poi sono stati separati in gruppi più piccoli e portati in luoghi separati. Diversi praticanti che stavano meditando a Le Van Tam park sono stati anch’essi arrestati. Circa due ore prima della pubblicazione del presente comunicato stampa, la maggior parte dei detenuti sono stati rilasciati dalle autorità Vietnamite.

"Questi praticanti stavano pacificamente cercando di aiutare i loro concittadini che stanno affrontando un processo ingiusto a causa della pressione del Partito Comunista Cinese. Non costituiscono alcuna minaccia di sorta e dovrebbero essere rilasciati immediatamente," ha detto Zhang. "Ci auguriamo che le autorità Vietnamite possano resistere al braccio di ferro del PCC e smettano di intimidire i praticanti del Falun Gong. Nonostante le loro affermazioni, il Falun Gong non è illegale in Cina e anche la persecuzione dei praticanti in Vietnam viola le leggi locali."

Versione inglese: http://faluninfo.net/article/1172/?cid=84