FDIC: Vietnam: 50 praticanti del Falun Gong picchiati e arrestati durante una dimostrazione pacifica

Veicolo della polizia arriva di fronte all'Ambasciata cinese di Hanoi, in Vietnam e carica con la forza un gruppo di praticanti seduti in meditazione.

Circa 50 praticanti del Falun Gong sono stati picchiati e arrestati mentre manifestavano pacificamente, seduti in meditazione, fuori dall'ambasciata cinese di Hanoi, Vietnam. I praticanti sono attualmente rinchiusi nel centro di detenzione di Dong Anh.

Verso le 8:30 della mattina dell'8 novembre (ora del Vietnam), un gruppo di praticanti del Falun Gong si è riunito, sull'altro lato della strada, di fronte all'ambasciata cinese di Hanoi per protestare contro l'incarcerazione, gli abusi e il processo imminente di due praticanti del Falun Gong – Vu Duc Trung e suo cognato Le Van Thanh.

Trung e Thanh sono accusati di aver trasmesso via radio informazioni non censurate in Cina e sono sotto custodia da 17 mesi, apparentemente a causa delle pressioni esercitate sulle autorità vietnamite dal Partito Comunista Cinese (notizia). Il processo a Trung e Thanh è stato rimandato due volte grazie alla diffusa condanna della comunità internazionale, ma è ora stato riprogrammato per giovedì 10 novembre (notizia).

In base al racconto di un testimone, la polizia è arrivata sul luogo verso le 8:50 del mattino. Hanno cercato di far allontanare il gruppo di praticanti del Falun Gong gettando sui manifestanti acqua sporca. Poi hanno chiamato altre persone; hanno iniziato a inveire e a picchiare i praticanti del Falun Gong.

“Quei teppisti mi hanno circondato” ha detto un testimone (il cui nome è omesso per ragioni di sicurezza). “Quelli che erano di fronte a me mi hanno colpito al volto diverse volte, finchè i miei occhiali sono caduti a terra. Quelli dietro di me mi hanno colpito al collo più volte.”

Verso le 9:20 sono arrivati due veicoli della polizia. I praticanti del Falun Gong sono stati obbligati a salirci e sono stati portati in un piccolo stadio vicino a 19A Hoang Dieu Street. Poco dopo, sono stati portati nel centro di detenzione Dong Anh.

“Le autorità vietnamite devono smettere immediatamente di picchiare e arrestare i praticanti del Falun Gong”, ha detto il portavoce del Falun Dafa Information Center Erping Zhang. “Sappiamo che la pressione da parte del regime cinese deve essere enorme, ma non ci sono scuse che giustificano violazioni tanto palesi delle leggi locali e del diritto internazionale per perseguitare cittadini innocenti. Questa è una disgrazia per il Vietnam.”

Il Falun Dafa Information Center chiede con urgenza alla comunità internazionale di condannare questi atti di violenza e repressione. Il Center chiede anche alle autorità vietnamiti di rilasciare immediatamente e incondizionatamente i praticanti del Falun Gong detenuti, di non piegarsi più alle pressioni del regime cinese, e di difendere i principi basilare del governo della legge e dei diritti umani in Vietnam.

Versione inglese: http://faluninfo.net/article/1207/