Il processo di due praticanti del Falun Gong in Vietnam rimandato per due volte grazie alle pressioni internazionali è stato nuovamente fissato per giovedì (10 novembre). Lo ha appreso recentemente il Falun Dafa Information Center. I due sono accusati di aver trasmesso via radio informazioni non cersurate in Cina e sono in prigione da 17 mesi, apparentemente a causa delle pressioni esercitate dal Partito Comunista Cinese sulle autorità vietnamite.
“Il governo vietnamita deve smettere di giocare con le vite di questi due uomini, cercando di fare di nascosto il processo quando il resto del mondo non presta attenzione” ha detto il portavoce del Falun Gong Zhang Erping. “Questo processo viola il diritto internazionale e le leggi vietnamite ed è stato ripetutamente condannato da gruppi che si occupano di diritti umani e da governi stranieri. È chiaro che i due uomini sono in prigione solo a causa della pressione del Partito Comunista Cinese. Speriamo che il governo vietnamita faccia la cosa giusta e li rilasci immediatamente e incondizionatamente.”
“Chiediamo alla comunità internazionale di non abbassare la guardia e di esercitare rapidamente una forte pressione sulle autorità vietnamite, affinchè questi due difensori dei diritti umani non siano condannati.”
Questo è il terzo tentativo di condannare Vu Duc Trung, 31 anni, CEO di una compagnia high-tech, e suo cognato Le Van Thanh, 36 anni. Il primo processo, programmato nell'aprile 2011 e un secondo fissato nell'ottobre 2011 sono stati posticipati (notizia) grazie alle pressioni internazionali e alle critiche di gruppi dedicati alla libertà di stampa come Reporters without Borders (notizia) e Freedom House (notizia).
Trung e Thanh sono due vietnamiti che praticano il Falun Gong. Sono accusati di “trasmissione di informazioni illegali nella rete delle telecomunicazioni” per aver trasmesso i notiziari della radio Sound of Hope in Cina attraverso le onde medie. I programmi di Sound of Hope generalmente riportano gli abusi dei diritti umani, la corruzione e la repressione dei praticanti del Falun Gong e di altri gruppi. Trung ha iniziato le trasmissioni nell'aprile 2009. I due uomini sono stati portati via dalla polizia l'11 giugno 2010 e da allora sono rimasti sotto custodia e hanno potuto ricevere pochissime visite dei familiari.
I maltrattamenti subiti da Trung e Thanh avvengono nel contesto di una più vasta intensificazione delle molestie subite dalla locale comunità del Falun Gong a causa della diretta pressione del Partito Comunista Cinese. Secondo quanto citato in un atto di accusa formulato contro di loro, il governo vietnamita ha arrestato gli uomini dopo che il 30 maggio 2010 l'Ambasciata Cinese ha inviato una nota al Ministaro delle Indagini e della Sicurezza vietnamita.
“La nota affermava che il Dipartimento di Polizia in Cina aveva scoperto dei segnali radio provenienti dal territorio vietnamita contenenti i medesimi contenuti sul Falun Gong che possono essere ascoltati nelle trasmissioni di 'Sound of Hope'”, è affermato nell'atto d'accusa. “Si raccomanda che tutte … le attività di individui del Falun Gong sul territorio vietnamita siano attaccate e fermate.”
Per maggioni informazioni:
- Falun Dafa Information Center: "Aggiornamento Appello Urgente: Rinviato il processo del Falun Gong in Vietnam, ma decine di persone sono ancora detenute nel Consolato Cinese" http://www.faluninfo.net/article/1172/ (traduzione italiana: http://it.clearharmony.net/articles/201110/13657.html)
- Falun Dafa Information Center: “Appello Urgente: Il Vietnam deve fermare le intimidazioni contro il Falun Gong. Processo imminente” http://www.faluninfo.net/article/1171/?cid=84 (traduzione italiana: http://it.clearharmony.net/articles/201110/13610.html)
- Reporters without Borders: "Due cittadini giornalisti rischiano la prigione per trasmissioni radio pirata" http://en.rsf.org/vietnam-two-citizen-journalists-facing-05-10-2011,41130.html
- Freedom House: “Piegandosi alla pressione cinese, il Vietnam mette a processo praticanti del Falun Gong per trasmissioni radio” http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=581&alert=138
Versione inglese: http://faluninfo.net/article/1206/?cid=84
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...