Heilongjiang: Abusi sulla Sig.ra Han Binying al campo di lavori forzati di Qianjin nella Città di Harbin

Nome: Han Binying
Sesso: Femminile
Età: sui 40
Indirizzo: ignoto
Occupazione: ignota
Data del più recente arresto: il 21 marzo 2010
Luogo detenzione più recente: campo di lavori forzati di Qianjin
Città: Harbin
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione sofferta: lavori forzati, scariche elettrice, percosse, estorsione

La Sig.ra Han Binying della Città di Harbin fu arrestata e portata al Campo di lavori forzati nell’aprile 2010. Le guardie le diedero percosse con manganelli elettrici e abusarono di lei in vari modi. Aveva con lei più di 30.000 yuan (*) che le furono estorti prima del suo rilascio nell’aprile 2011. Quello che segue è il racconto della Sig.ra Han.

Fui portata alla polizia il 21 marzo 2010, perché distribuivo informazioni sul Falun Gong. Fui portata al campo di lavori forzati Qianjin nella Città di Harbin, l’ 8 aprile 2010. Il capo di divisione Wang Min ed il capo politico Zhang Aihui tentarono di costringermi a scrivere le tre asserzioni per abbandonare la mia fede [nel Falun Gong]. Io rifiutai il mio assenso, così loro mi torturarono. Come conseguenza, le mie gambe furono ricoperte da contusioni. Mi picchiarono anche con manganelli elettrici.

Quando rifiutai di partecipare all’esercizio fisico, come gli ufficiali del campo di lavoro richiedevano, Wang Min mi colpì brutalmente sul terreno dell’esercitazione. Fui buttata a terra e la mia testa colpì duramente il suolo. Un giorno quando ufficiali maggiori vennero ad ispezionare il campo, richiesero che io recitassi a memoria le disoneste e malvagie teorie del Partito. Io rifiutai il mio assenso. Wang Min e Zhang Aihui mi fecero ranicchiare con le mie mani dietro la schiena, mentre mi colpivano con manganelli elettrici.

Divenni estremamente debole a causa dell'abuso fisico e del maltrattamento, ed ero spiritualmente sotto grande pressione. Il capo della squadra Liu Chang mi schiaffeggiò due volte in faccia mentre lavoravo duramente. Un giorno mentre stavo copiando articoli del Falun Gong, fui riportata al capo della divisione. Per umiliarmi, Wang Min mi schiaffeggiò in faccia davanti a un grande gruppo di detenuti. Una volta quando il capo politico Cong Zhixiu ordinò che io alzassi la bandiera del Partito comunista cinese (PCC), mi rifiutai, e le guardie mi presero a calci. Un'altra volta quando la mia pressione del sangue arrivò a 180, Wang Min e diverse guardie mi iniettarono medicine ignote contro la mia volontà. Dopo ciò, la mia pressione del sangue schizzò su a 215. Era difficile per me anche reggermi in piedi.

Prima della mia liberazione nell’ aprile 2011, gli agenti dell’ufficio 610 (una organizzazione di agenti speciali che esiste solo per perseguitare il Falun Gong) vennero e mi chiesero se avrei ancora praticato il Falun Gong. Dissi che lo avrei fatto. La mia detenzione fu estesa di conseguenza di dieci giorni. Un ufficiale affermò che mi avrebbe spedito ad un centro per il lavaggio del cervello e mi estorse più di 30.000 yuan.

Wang Min, capo della divisione del campo di lavoro: +86-13948190070

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/3/247435.html