Shandong: Respinto l'appello delle famiglie dei praticanti del Falun Gong, il tribunaledi Weihaiha paura di creare un precedente

Recentemente, le famiglie delle praticanti del Falun Gong detenute, la signora Zhang Xiuhong e la signora Tian Lisha, hanno avviato un procedimento legale e un riesame amministrativo presso il Governo ed il Tribunale della città di Weihai. Hanno assunto degli avvocati per difendere l'innocenza delle praticanti. Tuttavia, i funzionari della Corte della città di Weihai non hanno neanche avuto voglia di presentare i casi per paura di creare un precedente.

Durante la prima metà del 2011, 12 praticanti di Wendeng, Weihai, provincia di Shandong, sono stati arrestati. Quattro sono stati inviati ai campi di lavoro forzato, uno è stato condannato in segreto, e i rimanenti non furono rilasciati se non in punto di morte a causa delle torture.

La signora Zhang Xiuhong da Bukou, Wendeng, è stata condannata a un anno e mezzo di lavori forzati perché aveva affisso dei materiali riguardanti il Falun Gong. La signora Tian Lisha dello stabilimento Elettronico Taiwei di Wendeng era al lavoro quando otto agenti di polizia dell'Ufficio di Sicurezza Interna di Wendeng e la stazione di polizia locale andarono ad arrestarla. La sua casa è stata saccheggiata. Hanno anche preso il computer di suo figlio che era usato per la scuola. È attualmente nel Campo di Lavoro Forzato di Wancun.

Le famiglie della signora Zhang e della signora Tian hanno avviato un procedimento legale e una riconsiderazione amministrativa presso il Governo e la Corte della città di Weihai. Hanno assunto degli avvocati per difendere i praticanti e hanno chiesto il riesame.

Il Governo della città di Weihai chiude un occhio nei confronti dei suoi subalterni che violano la legge e sostengono una decisione ingiusta

Il 15 luglio 2011 la famiglia della signora Tian Lisha ha inviato l'Applicazione di Riesame Amministrativo presso il Governo della città di Weihai, attraverso la posta prioritaria. Il 29 luglio la famiglia ha presentato la Domanda di Audizione Pubblica, presso l'ufficio per gli affari legislativi, per chiedere un'audizione pubblica durante il periodo di riesame. Zhang Yanling, membro del personale presso l'ufficio per gli affari legislativi, alle 10:00 del 4 agosto fece una notifica alla famiglia, per telefono, dicendo: "Questo non è un grosso problema. Non c'è bisogno di una pubblica udienza." L' 8 agosto la famiglia e l'avvocato sono andati a far visita da Zhang Yanling e dal vice capo dell'ufficio per gli affari legislativi Yu Guosheng. Hanno nuovamente presentato il Riesame Amministrativo e l'Applicazione per l'Audizione Pubblica. Ma la domanda è stata respinta, e il governo della città di Weihai ha emesso una Decisione di Riesame Amministrativo che ha confermato la condanna al lavoro forzato per la signora Tian.

Le famiglie seguono la legge per fare appello, la Corte ha paura di creare un precedente

La famiglia della signora Zhang Xiuhong ha presentato un Atto di Accusa al Dipartimento Casi Archiviati della Corte Distrettuale di Huancui il 13 luglio 2011. L'impiegato ha conservato il documento ma ha rifiutato di dare alla famiglia la ricevuta,quindi la famiglia ha dovuto aspettare a casa di essere informata telefonicamente. Il 29 luglio la Corte Distrettuale di Huancui ha restituito l'Atto di Accusa alla famiglia e ha detto loro di portarlo alla Corte Distrettuale di Gao.

L'8 agosto la famiglia della signora Zhang e il loro avvocato hanno presentato di nuovo un Atto di Accusa alla Corte Distrettuale di Huancui per chiedere che il caso fosse riaperto In quel momento, l'impiegato ha conservato il documento contro voglia . Tuttavia, il 9 agosto, la famiglia ha ricevuto di nuovo una telefonata che diceva loro di portare l'Atto di Accusa alla Corte Distrettuale di Gao. In quel periodo, tuttavia, il limite di tempo consentito per il ricorso era scaduto.

Il 12 agosto la famiglia della signora Tian Lisha ha esortato la Corte d'Appello di Weihai. Hanno ribadito che la condanna della signora Tian al campo di lavoro forzato era stata un errore giudiziario. Hanno portato una denuncia contro il governo della città di Weihai e nella denuncia hanno fatto il nome del sindaco Sun Shutao.

La corte d'appello ha risposto verbalmente alla famiglia la mattina del 15 agosto, dicendo che la Corte Distrettuale di Gao avrebbe aperto un caso. Un impiegato del Dipartimento di Archiviazione Casi ha detto alla famiglia di togliere il nome del sindaco Sun Shutao dall'Atto di Accusa. Nel pomeriggio, la famiglia ha presentato il caso alla Corte Distrettuale di Gao. Yu Xiaojun, del Dipartimento di Archiviazione Casi della Corte, ha detto che aveva bisogno di chiedere indicazioni al suo supervisore, dopo aver letto il caso. Al suo ritorno, ha detto: "Il supervisore ha ricevuto la direttiva dalla corte d'appello – non accetteremo il caso." Dopo una serie di trattative, il personale ha accettato la presentazione a malincuore, tuttavia si sono rifiutati di dare alla famiglia una ricevuta, dicendo alla famiglia di aspettare la notifica a casa. Quando il 22 agosto la famiglia ha fatto un'indagine telefonica, l'impiegato ha detto loro che il caso non sarebbe stato sottoposto a processo, ma si sono rifiutati di dir loro ciò che i funzionari avevano deciso.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/4/246235.html