Heilongjiang: La signora Hu Dongling, è stata arrestata e torturata durante l'interrogatorio

Nome: Hu Dongling
Sesso: Femminile
Età: 39
Indirizzo: Sconosciuto
Occupazione: Contabile
Data del più recente arresto: 22 Agosto 2011
Più recente posto di detenzione: Centro di Detenzione di Baoquanling
Città: Harbin
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: Percosse, torture, saccheggiamento della casa, interrogatori, detenzione

La signora Hu Dongling è una praticante del Falun Gong di 39 anni della città di Harbin, nella provincia di Heilongjiang. É stata un revisore contabile nella sua azienda per dieci anni.

Mentre era in viaggio per lavoro nella città di Baoquanling, nella provincia di Heilongjiang, il 22 Agosto, la signora Hu andò a trovarla praticante Li Guiyun. Dopo circa due ore che erano insieme, molti ufficiali di polizia fecero irruzione e arrestarono lei, la signora Li e sei praticanti locali che erano nell’abitazione: Zhao Hongyu, Qi Xiumei, Lv Chengying, Liu Gui, Liu Hongbin, e Wang Fengyu. Si è saputo che la polizia agì a seguito di una soffiata.

Durante l'arresto la polizia riempì la signora Hu di calci e pugni, lasciandola piena di lividi e con numerose lesioni sul fondo schiena. Quando lei si rifiutò di essere portata via, la gettarono fuori e le legarono le braccia dietro la schiena.

Dopo aver portato lei e gli altri praticanti al Dipartimento di Polizia di Baoquanling, la polizia legò la signora Hu ad una sedia di metallo, e Wang Fudong la interrogò per tutta la notte. Verso le 3:00 di mattina, tutti gli otto praticanti furono portati al Centro di Detenzione di Baoquanling dove la signora Hu fu sottoposta a dieci altre sessioni di interrogatorio durante le quali fu torturata. Le guardie la ammanettarono e incatenarono, l’hanno interrogata anche per 7-12 ore di seguito. Zhang Naiwu una volta la colpì in testa con una bottiglia piena d'acqua. Durante l'interrogatorio ebbe ripetutamente delle ricadute del suo vecchio problema al cuore. Ebbe problemi a respirare, tremava, e le sue labbra diventarono estremamente fredde. Una volta, quasi perse conoscenza e collassò.

Durante la sua detenzione, la polizia di Baoquanling andò ad Harbin per saccheggiare la casa della signora Hu. Dopo aver messo sottosopra la casa, il giorno dopo, Zhang Naiwu andò al suo posto di lavoro della signora Hu per controllare nel computer che usava in ufficio.

Avendo saputo del suo arresto, la famiglia della signora Hu e i colleghi di lavoro si affrettarono ad andare a Baoquanling per cercare di ottenere il suo rilascio. Per 11 giorni consecutivi suo padre e la sua matrigna andarono alla Stazione di Polizia di Baoquanling ogni giorno, chiedendo di poter vedere la loro figlia.
Pressati dalla famiglia di Hu e dai colleghi di lavoro, le poche persone che si occupavano del suo caso finalmente accettarono di rilasciarla, a patto che consegnasse i suoi due cellulari e pagasse un' "ammenda" di 3.000 yuan (*).

I trenta giorni al centro di detenzione furono davvero traumatizzanti e nocivi per la salute della signora Hu. Perse 15 chili durante quel mese. Anche adesso si sveglia spesso con incubi e non è capace di riprendere il suo lavoro a tempo pieno. Suo figlio tredicenne dovette vivere con un vicino durante la detenzione di sua madre, la detenzione della madre lo traumatizzò profondamente.

La signora Wang Fengyu, di 75 anni, fu rilasciata dopo che le vennero estorti30.000 yuan. La polizia la lasciò andare perchè aveva superao l’età massima consentita per la detenzione. Ma gli altri sei praticanti arrestati lo stesso giorno rimasero in custodia, e le autorità hanno intenzione di metterli alla prova.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/17/247969.html