Gansu: Agenti dell'Ufficio 610 nel panico dopo che i residenti della contea ricevono inviti al processo

(Clearwisdom.net) Cinque praticanti della contea Huining, provincia di Gansu, tra cui He Yuhu, Han Xiufang, Jin Yinwu e Feng Caihong sono stati arrestati nel Settembre 2011 perché stavano parlando con dei paesani riguardo il Falun Gong. I praticanti sono stati rinchiusi per più di cinque mesi in un centro di detenzione. I funzionari del Tribunale della contea Huining hanno fissato un processo per loro il 28 Febbraio 2012.

In risposta, i praticanti locali hanno fatto circolare ampiamente un invito ai residenti della contea ad assistere ai procedimenti della corte. Sentivano che qualsiasi tipo di persona avrebbe dovuto andare lì e osservare i virtuosi avvocati presentare la richiesta di non colpevolezza per i praticanti. La gente che ha ricevuto gli inviti era piacevolmente sorpresa e ha espresso la loro volontà di assistere all'udienza della corte. Questo ha causato il panico negli agenti dell'Ufficio 610 (*) che sono stati dei personaggi chiave nella persecuzione di questi praticanti.

Il personale legale che ha saputo i fatti sul Falun Gong non segue più gli ordini del Comitato Politico e Giudiziario locale e degli uffici 610 e rifiutano di perseguitare persone innocenti. Questi atti illegali vanno contro la loro coscienza e la legge. I funzionari della Procura (*) della contea Huining hanno due volte rinviato casi che riguardavano la persecuzione dei praticanti del Falun Gong; nondimeno gli agenti del Comitato Politico e Giudiziario e dell'Ufficio 610 hanno insistito, e hanno costretto i procuratori a sottoporre i fascicoli alla corte. Il personale della corte ha subìto pressione perché accettasse il caso. Quando le famiglie dei praticanti hanno parlato ai giudici, il personale del Tribunale ha ripetutamente detto che non volevano accettare ed ascoltare il caso, ma l'Ufficio 610 della contea ha ordinato loro di farlo.

Impauriti dal fatto che gli avvocati dei praticanti avrebbero esposto l'insensata persecuzione dei praticanti e le loro tattiche ingannevoli, gli agenti del regime e molti membri dello staff del Tribunale hanno minacciato e intimidito le famiglie dei praticanti, cercando di impedire loro di assumere gli avvocati. Hanno anche deliberatamente reso le cose difficili e hanno cercato di fermare gli avvocati dal seguire le normali procedure legali. Prima di tutto, il giudice presidente Yan Longbing ha usato una varietà di scuse per rifiutare di accettare il contratto di conferimento di mandato legale degli avvocati, e ha rifiutato la loro richiesta di fotocopiare i fascicoli dei praticanti. Inoltre il capo del centro di detenzione Lian Quanzhen non ha permesso all'avvocato di incontrarsi con il praticante He Yuhu finché l'avvocato non ha ottenuto le firme dei capi della corte e del Dipartimento di Polizia, ed ha ottenuto la sua approvazione – tutto ciò non sarebbe dovuto essere necessario e non é richiesto dalla legge.

Il 16 Febbraio, il Comitato Politico e Giudiziario e gli agenti dell'Ufficio 610 hanno ordinato alla corte di fare un annuncio secondo cui il processo si sarebbe tenuto il 21 Febbraio. Tuttavia, tre giorni dopo, il 19 Febbraio, la corte ha annunciato che il processo del 21 Febbraio era stato cancellato e sarebbe stato riprogrammato. La loro intenzione era quella di vedere come i praticanti locali e il pubblico avrebbe risposto e quanta resistenza avrebbero incontrato nel pubblico, cosa che é stata calcolata attraverso la risposta del pubblico nel social media.

La corte ha inoltre permesso solo a due membri della famiglia di ogni praticante di osservare i procedimenti della corte, e gli altri posti erano occupati dai membri del personale designati da loro.

Gli agenti dell'Ufficio 610 hanno sparso la voce che i praticanti del Falun Gong avrebbero creato problemi, nel tentativo di confondere la gente e incitare sfiducia verso i praticanti. Si é saputo che le forze di polizia di interi comuni e paesi sono state dispiegate per rafforzare la sicurezza durante l'udienza della corte. Questo dispiegamento di forze é una tattica per spaventare, allo scopo di intimidire i residenti locali.

Parti responsabili per la persecuzione:
Dipartimento di Polizia della contea Huining:
Li Jihui, capo del Comitato Politico e Giudiziario e capo della polizia: +86-1363936100, +86-13639304033
Quan Lianzhen, capo del centro di detenzione: +86-13639361313
Yan Longbing, corte criminale del Tribunale della contea Huining: +86-18993393139
Per più persone e uffici coinvolti nella persecuzione, fate per favore riferimento all'articolo originale in cinese.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/28/民众受邀旁听律师辩护-甘肃会宁县610恐慌-253599.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/6/131917.html