La Signora Zhang Shuzhen ripetutamente detenuta a Harbin

Nome: Zhang Shuzhen
Sesso: femminile
Età: 60
Indirizzo: Distretto Acheng, Città Harbin, Provincia Heilongjiang
Professione: pensionata
Data dell’arresto più recente: 13 agosto, 2009
Luogo dell’ultima detenzione: Centro di detenzione Ducks House
Città: Harbin
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: detenzione, estorsione, cella d’isolamento, lavoro forzato, percosse.

La signora Zhang Shuzhen è in pensione dalla Relay Factory nel Distretto di Acheng della città di Harbin. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1996. Prima di tale data, soffriva di molte malattie, come la nevrastenia, bronchite, e altro ancora. Poco dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, tutte quelle malattie scomparvero. La signora Zhang è conosciuta per la sua gentilezza. Nel corso degli ultimi anni, è stata ripetutamente arrestata e perseguitata. Allo stato attuale, è tenuta nel centro di detenzione Ducks House di Harbin, e finora non sono disponibili informazioni dettagliate.

Tenuta in un centro di detenzione locale, il figlio è implicato

Il 29 gennaio 2000, la signora Zhang si recò a Pechino per chiedere il diritto di praticare il Falun Gong. Fu arrestata in Piazza Tiananmen, poi fu portata in un centro di detenzione locale e tenuta là fino al rilascio del 17 aprile. Il Dipartimento di Sicurezza della Relay Factory ha multato la sua famiglia di 5.000 yuan (*).

Il 19 giugno 2000, i praticanti tenuti nel secondo centro di detenzione di Acheng hanno fatto uno sciopero della fame e chiesto di essere liberati senza condizioni. In uno sforzo coordinato, la signora Zhang e gli altri praticanti sono andati alla porta del centro di detenzione per chiedere dei praticanti incarcerati. I funzionari del centro di detenzione non solo non hanno rilasciato quelli in carcere, ma hanno arrestato quindici praticanti, fra cui la signora Zhang. Iniziò uno sciopero della fame per protestare contro questo arresto e un mese e mezzo dopo fu rilasciata sulla parola del medico.

Poi la signora Zhang e suo marito andarono a Changchun dove rimasero per diversi giorni. Poco dopo il ritorno a casa, i funzionari della Sezione di Pubblica Sicurezza della Relay Factory dissero alla signora Zhang di scrivere una Dichiarazione di Garanzia per rinunciare al Falun Gong in modo che suo figlio, che lavorava come agente di polizia nella stazione di Heping nel Distretto di Acheng, avrebbe potuto mantenere il suo lavoro. Visto che la signora Zhang non scrisse la Dichiarazione e ha continuato a praticare il Falun Gong, il figlio è stato licenziato dall'ex vice direttore Xing dell’Ufficio di Pubblica Sicurezza.

Poco dopo, la polizia del dipartimento di pubblica sicurezza attirò la signora Zhang nel loro ufficio per portarla al secondo centro di detenzione di Acheng. Questa volta, i funzionari del dipartimento di pubblica sicurezza avevano organizzato tutto prima che fosse arrestata.

Perseguitata nel campo di lavoro forzato di Wanjia

La signora Zhang ha trascorso due anni nel campo di lavoro forzato Wanjia di Harbin, dove era sotto il controllo dei criminali e rinchiusa in una cella.

Nel giugno 2001, i funzionari del campo fecero una riunione per trovare metodi finalizzati ad intensificare la persecuzione dei praticanti. La signora Zhang e molti altri praticanti furono portati in un luogo dove gli fu annunciato che il loro periodo di detenzione era stato prorogato per un ulteriore anno. A seguito di tale incontro, la signora Zhang è stata riportata in cella e appesa all’in sù (*).

Una volta, la signora Zhang ed altre dieci praticanti sono state appese, poi rinchiuse in un campo maschile per più di 20 giorni. Più tardi, le guardie lasciarono che anche la madre della signora Zhang entrasse al campo, nel tentativo di fare appello al sentimentalismo della figlia per "trasformarla" (*).

In un'altra occasione, le guardie carcerarie hanno brutalmente picchiato i praticanti. La signora Zhang cercò di fermarli per proteggere i praticanti. Alle guardie di sesso maschile fu detto di partecipare al pestaggio. La signora Zhang fu picchiata fino a quando cadde a terra senza più aver la forza di reggersi in piedi.

Nel settembre 2001, soffriva di scabbia e ulcera a causa dei violenti maltrattamenti. Gli ufficiali del campo di lavoro forzato dovettero liberarla per trattamenti medici tuttavia le guardie estorsero 5.000 yuan alla sua famiglia.

Il 5 dicembre 2002, la persecuzione dei praticanti si intensificò. Le loro attività erano controllate. Quel giorno, la polizia in borghese circondò la casa della signora Zhang. La sua anziana madre scese per fare la spesa e fu portata via dalla polizia, perché temevano che informasse la signora Zhang ed avere, così, la possibilità di scappare. Appena rientrata in casa, alcuni ufficiali bussarono alla sua porta, mentre altri posero una scala fino alla finestra, con l'intenzione di irrompere. Quando la signora Zhang aprì la porta, la polizia si precipitò e confiscò tutto. Sia la signora Zhang che suo marito furono portati alla stazione di polizia locale e multati di 1.000 yuan.

Più tardi, la signora Zhang è stata condannata a due anni e portata al campo di lavoro forzato Wanjia.

Perseguitata nel centro di detenzione di Ducks House a Harbin

Nel 2005, la signora Zhang fu rilasciata. Siccome era stata perseguitata negli ultimi anni la sua famiglia aveva dei debiti. La signora Zhang andò nella città di Harbin per trovare un lavoro in modo da estinguere i debiti.

Verso l’una del mattino del 13 agosto 2009, è stata denunciata alla polizia mentre stava distribuendo opuscoli che esponevano la persecuzione del Falun Gong. I funzionari della Polizia Municipale di Xianfeng l’hanno arrestata. Quella notte, è stata portata al centro di detenzione Ducks House di Harbin. I membri della sua famiglia sono andati al centro diverse volte ma non sono stati autorizzati a vederla. Finora non sono disponibili ulteriori informazioni.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/12/25/215040.html