Questioni economiche sollevate nella rivelazione di un testimone oculare della polizia della provincia di Liaoning

Nella rivelazione di un testimone oculare della polizia della provincia di Liaoning (*), viene affermato che, prima dell’espianto d’organi alla praticante Falun Gong ancora in vita, lei fosse stata torturata e interrogata per un mese. Il testimone ha affermato che ciò non ha avuto luogo presso il commissariato di polizia, bensì erano state prese in affitto più di dieci camere in un piccolo palazzo.

Trascrizione parziale della conversazione:

Domanda: Questo è ciò a cui hai assistito al commissariato di polizia in cui ti trovavi?

Testimone: Non stavo in commissariato di polizia. Ero in un centro di formazione, il cortile di un hotel. [I poliziotti] avevano preso in affitto dieci stanze di un piccolo palazzo. Lo facevano in un piccolo palazzo.

Domanda: Una prigione illegale?

Testimone: Più o meno sì.

Domanda: Erano mandati là, purché fossero praticanti Falun Gong?

Testimone: Sì.

Nel 2002, il prezzo per una stanza in un hotel nel nordest era, in generale, da 100 a 200 yuan al giorno. Affittare dieci stanze sarebbe costato circa 1.500 yuan al giorno. Inoltre, i funzionari di polizia hanno sostenuto le spese per cibo, (forse da 3 a 5 yuan per pasto), bevande, sigarette (5-10 yuan per pacchetto) e trasporti (10-15 yuan per taxi). Il costo per ogni persona al giorno sarà stato da 150 a 200 yuan circa se un funzionario di polizia stava in una camera. Questo sarebbe ammontato a un minimo di 45.000 yuan al mese solo per perseguitare questa unica praticante. Questa atrocità non ha avuto luogo nel dipartimento di polizia, il che implica che non ci fosse alcun mandato di arresto o alcun altro documento. È successo completamente al di fuori di ogni processo giudiziario. I fondi non provenivano nemmeno da canali regolari.

Il Ministero per la Pubblica Sicurezza ha emanato un’informazione interna all’inizio del gennaio 2001 per cui le spese giornaliere in Piazza Tiananmen fossero tra 1,7 milioni e 2,5 milioni di yuan. Le spese annuali erano tra 620 milioni e 910 milioni di yuan. Oltre a queste spese fisse, più del 95 per cento di questi fondi è diventato un’entrata di contante diretta per gli ufficiali sul posto. Il personale di servizio include funzionari di polizia in uniforme, funzionari di polizia in borghese e personale temporaneo (incluse le “risorse” prese in prestito che stanno ancora scontando le proprie condanne in prigione). I pagamenti in contanti avevano luogo giornalmente e non erano richiesti né nomi né firme.

Secondo i resoconti delle agenzie di informazione estere, il 27 febbraio 2001, il regime di Jiang si è appropriato indebitamente di 4 miliardi di yuan per aver monitorato e intercettato le telefonate dei praticanti Falun Gong. Nel dicembre 2001, secondo l’informazione fornita dal Ministero per la Pubblica Sicurezza, Jiang Zemin ha sperperato 4,2 miliardi di yuan per stabilire delle basi di lavaggio del cervello in tutto il paese, con lo scopo di cercare di forzare i praticanti Falun Gong a rinunciare al proprio credo in Verità-Compassione-Tolleranza.

Si prenda come esempio la provincia di Jilin. Jiao Zhengzhong, responsabile del Dipartimento di Finanza nella provincia di Jilin, ha riportato le seguenti statistiche nel bilancio del 2001 e nella bozza di bilancio del 2002. Il totale dei fondi di riserva per l’intera provincia all’inizio del 2001 era di 292,13 milioni di yuan. Tale somma è stata destinata per: (1) prestare soccorso a causa della siccità e per le spese di ricostruzione, per un ammontare di 23,19 milioni di yuan; (2) le spese di sussidio per gli operai licenziati dalle imprese gestite dallo stato, per un ammontare di 47,84 milioni di yuan; (3) i fondi per portare avanti la campagna “colpire duro” e per combattere contro l’organizzazione del Falun Gong, con lo scopo di mantenere la stabilità sociale, per un ammontare di 85,13 milioni di yuan.

I fondi di riserva a livello provinciale erano solo di 121,26 milioni di yuan all’inizio del 2001. Questi fondi sono stati spesi come spiegato di seguito: (1) come sussidi di soccorso in caso di disastri per aree come Baicheng, Songyuan, per un ammontare di 13 milioni di yuan; (2) le spese per la campagna “colpire duro” erano di 43,75 milioni di yuan; (3) i sussidi per dipendenti di imprese di provincia a basse prestazioni erano di 9,73 milioni di yuan; (4) i sussidi per un progetto di aumento della capacità del bacino idrico Shitoumen della città di Changchun erano di 20 milioni di yuan; (5) la spesa per un progetto di aiuto per il Tibet era di 18,3 milioni di yuan; (6) le spese per l’espansione delle basi di “trasformazione” per i praticanti Falun Gong detenuti, destinati al lavoro forzato, erano di 10,09 milioni di yuan.

È stato speso di più per queste basi per la “trasformazione” che per i sussidi per i dipendenti di imprese in bilico. Se sottraiamo le somme destinate alla campagna “colpire duro”, il costo per la persecuzione del Falun Gong era di 41,38 milioni di yuan, che è di più di ciò che è stato speso per i soccorsi a causa della siccità e per la ricostruzione messi assieme. Eguagliava la somma dei sussidi per gli operai licenziati dalle imprese gestite dallo stato più i pagamenti per le spese di vita minime per i residenti urbani e per i sussidi per dipendenti di imprese a basse prestazioni. Se il Partito Comunista Cinese (PCC) non perseguitasse il Falun Gong, i sussidi per coloro che vivono in condizioni di povertà nella provincia di Jilin sarebbero raddoppiati immediatamente.

Già nel 2002, un funzionario di altro rango del Dipartimento di Giustizia della provincia di Liaoning ha ammesso apertamente nell’assemblea generale presso il Campo di Lavoro Forzato di Masanjia: “Le spese per occuparsi del Falun Gong hanno superato ciò che sarebbe stato necessario per combattere una guerra”. Un funzionario del Dipartimento di Finanza presso il Dipartimento di Stato ha dichiarato: “La soppressione è supportata da un’eccedenza di fondi. Senza questo supporto monetario, ciò non potrebbe continuare”.

Hao Fengjun, un ex ufficiale dell’Ufficio di Sicurezza Interna di Tianjin e dell’Ufficio 610 ed ex commissario di polizia ha affermato: “I funzionari di polizia che torturano i praticanti Falun Gong di solito vogliono fare fortune o essere promossi. Per esempio, avevo un collega che era stato trasferito da una contea remota ed era molto attivo nel perseguitare e torturare i praticanti Falun Gong. In seguito, è stato promosso a caposezione e non gli serviva più tornare nelle sua remota contea d’origine. Non dovevano per forza essere incentivi monetari. Finché uno viene promosso, egli sarà responsabile di diversi fondi. Per esempio, se uno diventa caposezione o caposquadra, egli possiede fondi a sue disposizioni, come per mangiare fuori e divertirsi. È una situazione davvero delicata”.

La testimonianza da parte di un testimone oculare della polizia della provincia di Liaoning ha confermato ciò. I funzionari di polizia che hanno torturato e abusato sessualmente della praticante Falun Gong lo hanno fatto senza soffermarsi su ciò che erano tenuti a fare come funzionari di polizia. Per nascondere i propri atti, non hanno operato all’interno del sistema di polizia. Se non fossero stati offerti fondi o bonus extra, chi avrebbe mai commesso un tale crimine?

Nell’agosto 2004, si era tenuta a Shenyang la seconda sessione della Conferenza Nazionale di Trapianto. Huang Jiefu, il viceministro del Ministero della Salute, nel suo discorso ha affermato che avrebbero dovuto prestare attenzione al costo di rimozione degli organi dai loro donatori, ma che il commercio di organi umani si sarebbe dovuto fermare. Zhang Yamin, un dottore del Centro di Trapianto di Organi di Dongfang, ha detto che rimuovere gli organi a un donatore è un processo molto costoso. Oltre al costo elevato dovuto al personale, nemmeno la spesa per la soluzione in cui gli organi sono preservati è modica. Sono necessarie quattro borse di conservante per ogni organo principale e ogni borsa costa 5.000 yuan. Ciò che ha detto Huang Jiefu in realtà è vero, perché la vendita di organi causerà un aumento di spese. Da quando gli organi dei praticanti Falun Gong sono immediatamente disponibili e gratuiti, perché avrebbero bisogno di comprare degli organi dal grande pubblico?

Nel caso sopracitato, ove gli organi erano stati espiantati a una praticante Falun Gong ancora in vita dai dottori dell’Ospedale Generale dell’Esercito, le spese si sono avvicinate ai 100.000 yuan: da 40.000 a 80.000 per i funzionari di polizia e 60.000 per il conservante destinato a due reni e un cuore. La ragione principale per espiantare organi a praticanti ancora in vita è l’enorme margine di profitto. Basti solo dare un’occhiata alla tabella per trapianti esposta dal centro assistenza del Primo Ospedale Affiliato dell’Università Medica Cinese: un trapianto di rene costa più di $60.000 (circa 400.000 yuan); un trapianto di fegato, $100.000 (circa 700.000 yuan); e il trapianto di polmone o cuore, più di $150.000 (circa 1,2 milioni di yuan). I profitti provenienti da questi organi gratuiti di certo non andranno solo all’ospedale. Parte dei profitti è destinata alla polizia per dare fondi che sostengano i bonus dei funzionari di polizia coinvolti e per l’ulteriore persecuzione dei praticanti Falun Gong.

Anche se l’espianto d’organi a praticanti Falun Gong è risultato in enormi profitti, il Ministero del Tesoro continua a mettere da parte più fondi per la persecuzione del Falun Gong e ciò ha significato che le finanze dello stato sono insufficienti per sostenere le massicce spese politiche e legali. Di conseguenza, è richiesto che la gente compri le obbligazioni del ministero delle finanze per supportare la persecuzione. Nei primi cinque anni di persecuzione, il regime di Jiang ha stabilito, in forma di una politica nazionale, che “la costruzione di infrastrutture per il sistema giudiziario e di polizia sarà il fulcro delle obbligazioni del ministero delle finanze”. Le obbligazioni emanate in Cina nel 2004 componevano un totale di 700 miliardi di yuan. Un settimo di questi fondi era destinato al sistema giudiziario e di polizia. Poiché le persone acquistavano obbligazioni per riempire il buco nero, la popolazione comune sosteneva la persecuzione senza saperlo, il che ha causato, inoltre, ulteriori sofferenze. Ovviamente, il denaro che ha riempito il buco nero non è più recuperabile.

I soldi presenti nel tesoro sono i soldi faticosamente guadagnati della gente che ha lavorato duro. Questi soldi non sono stati usati per migliorare le vite del popolo cinese, ma sono stati ampiamente usati per la persecuzione del Falun Gong. Mentre la maggior parte delle persone di buon cuore non vuole partecipare alle malefatte del Partito, da quando il PCC ha stabilito il proprio regime, esso sta dirottando l’economia del Paese e legando la gente alla catena economica, usando il denaro faticosamente guadagnato per perseguitare persone innocenti.

Per coloro che ancora sostengono il PCC, essi dovrebbero considerare attentamente ciò che segue: “Quali sono le parole davvero vostre? Chi vi ha insegnato le parole che supportano e sostengono il PCC? Ogni parola proviene dai testi scolastici, dalla televisione e dalla radio. Questi canali mediatici sono tutti precisamente e accuratamente filtrati dal PCC. Fabbricano cose deliberatamente. Servono a lavare il cervello e ad indottrinare”.

Nessuno è diventato un membro del Partito quando è nato. La natura del regime comunista è chiaramente affermata e analizzata nei Nove Commentari sul Partito Comunista Il popolo cinese non ha bisogno di questa organizzazione malvagia e non si dovrebbe associare ad essa.

Dimettersi dal Partito non solo serve ad evitare di essere seppelliti assieme al PCC nella sua tomba, ma anche – e più importante – ad evitare di diventare involontariamente una vittima del PCC sostenendolo e incoraggiandolo.

Versione inglese: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/1/16/113947.html
Versione cinese:http://www.minghui.org/mh/articles/2009/12/29/215241.html