Heilongjiang: Una fonte rivela le atrocità accadute nel campo di lavoro di Qianjin

Sono stato detenuto nel campo di lavoro forzato di Qianjin a Harbin, provincia di Heilongjiang per un anno. I detenuti erano per lo più prigionieri di coscienza, compresi i praticanti del Falun Gong e altri appellanti. Di veri criminali erano pochi. Le persone cattive venivano assegnate per controllare le persone buone. Non si poteva vivere a proprio agio senza mentire o non fare cattive azioni.

I praticanti del Falun Gong hanno sofferto di più perché sono troppo retti, l’opposto del comportamento delle guardie. Si poteva vivere meglio se si corrompeva le guardie, non c’è giustizia in quel luogo. Il praticante del Falun Gong Gao Guofeng non si è conformato alle guardie, e ha gridato “Il Falun Gong è buono!"Come risultato, il suo termine è stato prorogato di altri sette mesi.

Gli agenti del regime comunista cinese trattano gli appellanti allo stesso modo; anche i disabili non sono risparmiati. Song Jinfeng, nei suoi 50 anni, è un’appellante disabile. La sua famiglia era in difficoltà finanziarie e non ha potuto corrompere le guardie. Il vice capo Yang Yan l’ha picchiata duramente, aveva la bocca sanguinante. La sig.ra Song ha quasi la stessa età della madre di Yang Yan. Dopo che la sig.ra Song è stata rilasciata, ha segnalato il caso al dipartimento giudiziario. Qualcuno è venuto per indagare, ma Yang Yan d’accordo con i suoi superiori, ha fornito falsa testimonianza insieme ai detenuti e il caso è stato respinto.

Un’altra detenuta di nome Yang Yumei anche lei un’appellante. Ha rifiutato di collaborare con le guardie. Il capo squadra Yang Guohong l’ha torturata e l’ha resa disabile. La guardia Yu Lifang e altre hanno incitato i criminali a picchiarla violentemente.

Gli ufficiali del campo di lavoro spesso negano l’uso del bagno ai detenuti. Una donna anziana aveva la diarrea e ha chiesto alla guardia Cong Zhixiu il permesso di usare il bagno, ma Cong ha detto di no. Infine non ha avuto altra scelta che utilizzare un sacchetto di plastica nella sua cella.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/2/13/218097.html