Heilongjiang: Il sig. Xu Linshan e il sig. Liang Jinyu torturati a morte nella città di Qiqihar

Nome: Xu Linshan
Sesso: Maschile
Età: 57
Indirizzo: distretto di Nianzishan, città di Qiqihar, provincia di Heilongjiang
Data del decesso: 11 febbraio 2008
Data dell’ultimo arresto: 25 aprile 2002
Luogo dell’ultima detenzione: prigione di Tailai
Città: Qiqihar
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: condanna illegale, percosse, essere appeso, imprigionamento, torture, alimentazione forzata
Nome: Liang Jinyu
Sesso: maschio
Età: 66
indirizzo: distretto di Nianzishan, città di Qiqihar, provincia di Heilongjiang
Professione: impiegato nella fabbrica Northern Micro-Motor, distretto di Nianzishan
Data del decesso: 5 febbraio 2010
Data dell’ultimo arresto: Aprile 2002
luogo dell’ultima detenzione: prigione di Tailai
Città: Qiqihar
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: condanna illegale, percosse, essere appeso, imprigionamento, torture, violenza sessuale, estorsione

I praticanti del Falun Gong, il Sig.Xu Linshan e il Sig.Liang Jinyu del distretto di Nianzishan, città di Qiqihar sono morti rispettivamente nel febbraio 2008 e febbraio 2010. I due decessi sono stati la causa diretta delle torture subite nella prigione di Tailai.

Il decesso del sig. Xu Linshan

Il 2 marzo 2000, il sig. Xu Linshan è stato arrestato dagli agenti della stazione di polizia di Yuejin nel distretto di Nianzishan mentre si trovava in casa di un praticante. Dopo essere stato detenuto per 15 giorni, è stato portato nel carcere di Longjiang. E’ stato nuovamente arrestato dalla polizia della stazione Yuejin alla fine di marzo mentre faceva gli esercizi del Falun Gong con gli altri in un parco. È stato detenuto per un mese quella volta. Faceva ancora molto freddo a Qiqihar, e la polizia lo ha torturato versandogli acqua fredda addosso. Il partito comunista cinese (PCC) ha formato un gruppo speciale per perseguitare i praticanti del Falun Gong nel distretto Nianzishan. Il capo del gruppo, Liu, ha portato la sua gente a picchiare i praticanti brutalmente. Il sig. Xu è stato torturato per un mese e poi rilasciato.

Il 5 luglio 2000, il sig. Xu è stato arrestato dalla polizia della stazione di polizia di Yuejin di nuovo. Dopo un mese di detenzione è stato portato al campo di lavoro della contea di Fuyu nella città di Qiqihar. È stato rilasciato il 14 febbraio 2001.

Il 25 aprile 2002, il sig. Xu Linshan è stato arrestato di nuovo dagli agenti della stazione di polizia di Yuejin. Sotto gli ordini del Vice Direttore Shi Shaoshuan, la polizia ha rotto uno sgabello e utilizzato i pezzi rotti per sforacchiare il petto del sig. Xu. Il petto del sig. Xu era coperto di sangue e la sua maglietta intrisa di sangue.

Più tardi, il sig. Xu Linshan è stato condannato a cinque anni di carcere nella prigione di Tarlai, dove le guardie hanno torturato il sig. Xu pungendolo con degli aghi, praticando l’alimentazione forzata con acqua molto salata, limitandone la sua libertà con vari mezzi di tortura. Nella primavera del 2004, la polizia lo ha picchiato così tanto da fratturargli il femore. Il sig. Xu è stato immobilizzato e non poteva alzarsi dal letto. Ha iniziato ad avere sintomi di gonfiore, cirrosi epatica, ascite, insufficienza renale, e la meningite purulenta. È diventato molto magro e il suo viso rivolto al giallo. Passava il tempo o inconscio o completamente in stato confusionale, ed è stato vicino alla morte. Lo hanno preso per un trattamento di agopuntura, ma non lo ha aiutato. Anche se era in cattive condizioni fisiche, la prigione ha più volte respinto le richieste della famiglia di rilasciarlo per cure mediche.

Il carcere di Tailai non ha lasciato uscire il sig. Xu per le cure mediche fino al 31 dicembre 2005. Da allora il sig. Xu era in stato comatoso e paralizzato. Non aveva il controllo della vescica o dell’intestino, non poteva prendersi cura di se. Un esame ha accertato che il suo femore destro era rotto e deformato.

Il sig. Xu Linshan è deceduto l’11 febbraio 2008.

Il decesso del sig. Liang Jinyu

Il sig. Liang Jinyu ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1996. Dopo che il PCC ha iniziato la persecuzione contro il Falun Gong il 20 luglio 1999, il sig. Liang è stato arrestato e detenuto più volte. La sera del 23 luglio 1999, Dai Youmin, direttore della stazione di polizia di Yuejin ha arrestato e detenuto il sig. Liang.

Nel 2000, il sig. Liang Jinyu è stato arrestato mentre si trovava in casa di un praticante e detenuto per 15 giorni. Nell’aprile 2002, è stato arrestato insieme con altri 29 praticanti dai poliziotti della stazione di Yuejin perché condividevano articoli con altri praticanti. Quella sera, la polizia della stazione Yuejin ha picchiato il sig. Liang così brutalmente che il suo volto era sfigurato, il cranio fratturato e il corpo coperto di sangue. Dopo di che, poteva solo giacere sul letto e non era in grado di prendersi cura di se. È stato lasciato in una pozza di sangue nel suo letto. Dopo sei mesi di prigione nel centro di detenzione di Nianzishan, il sig. Liang è stato condannato a 10 anni nel carcere di Tailai.

Il sig. Liang è stato attentamente monitorato e torturato nel carcere di Tailai. Un agente di polizia particolarmente crudele utilizzava un ago per pungere i suoi genitali, lasciando fori di aghi ovunque sui suoi genitali. Nel 2003, il sig. Liang è stato picchiato così tanto che ha avuto un’emorragia cerebrale ed è stato confinato in un ospedale per due mesi.

Nel 2005, il sig. Liang ha avuto un ictus ed era in condizioni critiche. Gli ufficiali della prigione hanno costretto la sua famiglia a pagare 6,000 yuan (*) prima di rilasciarlo. In precedenza, il sig. Liang Jinyu era una persona in buona salute, sia fisicamente che mentalmente, grazie alla pratica del Falun Gong. Tuttavia a causa della persecuzione, la sua salute si è deteriorata al punto che soffriva di perdita di memoria ed aveva perso la capacità di parlare. Non aveva il controllo della vescica o dell’intestino, limitato su una sedia a rotelle e non poteva prendersi cura di se stesso.

Non potendo riprendersi dai traumi, il sig.Liang Jinyu è deceduto alle 9:30 il 5 febbraio 2010.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/2/27/218940.html