Shandong: La sig.ra Liu Lihua deceduta a causa della persecuzione

Nome: Liu Lihua
Sesso: Femminile
Età: 61
Indirizzo: Distretto di Fushan, città di Yantai, provincia di Shandong
Professione: insegnante in pensione
Data del decesso: 28 gennaio 2010
Data dell’ultimo arresto: 14 marzo 2009
Luogo dell’ultima detenzione: centro di detenzione N°2 della zona di sviluppo della città di Yantai
Città: Yantai
Provincia: Shandong
Persecuzione subita: lavaggio di cervello, percosse, torture, estorsione, restrizione fisica, perquisizione a casa, interrogatorio, detenzione

La signora Liu Lihua era l’insegnante in pensione menzionata nella lettera aperta dell’avvocato Gao Zhisheng agli alti funzionari cinesi Hu Jintao e Wen Jiabao. Negli ultimi dieci anni, la signora Liu è stata detenuta molte volte, inviata nei campi di lavoro e condannata alla carcerazione.

Il 14 marzo 2009 il suo ultimo arresto, è avvenuto mentre distribuiva i volantini che denunciano la persecuzione contro il Falun Gong. La polizia l’ha detenuta per sei mesi nel centro di detenzione N°2 della zona di sviluppo della città di Yantai. Suo marito ha cercato di farle visita diverse volte, ma non gli è stato concesso di vederla. La signora Liu è stata condannata a cinque anni di prigione con un processo segreto, e portata alla prigione femminile della città di Jinan. Tuttavia, la prigione ha rifiutato di accettarla a causa delle sue condizioni fisiche precarie ed è stata rilasciata, il 30 settembre 2009. La sig.ra Liu ha subito gravi maltrattamenti durante la detenzione, e la sua salute è stata danneggiata gravemente. Era svenuta in bagno la sera del 27 gennaio 2010, ed è deceduta la sera del 28 gennaio in ospedale.

Un’altra praticante del Falun Gong, la signora Wang Yuhuan, intervistata dall’avvocato Gao Zhisheng è deceduta nel 2007 (vedere http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/15/90516.html> http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/15/90516.html). Nel 2005, la signora Liu Lihua ha parlato con l’avvocato Gao per due ore di come è stata torturata crudelmente dal giugno 2001 al 2005. Di seguito, uno stralcio dalla lettera

La signora Liu Li, un’insegnante pensionata, (come da richiesta non usiamo il suo vero nome) si è seduta tranquillamente e mi ha parlato per quasi due ore ininterrotte. Ha detto:

"Sono stata arrestata per la prima volta nel giugno 2001. Dopo un anno di torture, la mia salute è peggiorata molto, così mi hanno rilasciata. Dopo il mio rilascio nel 2003, ho scoperto che dal 2000 tutti i miei stipendi erano stati confiscati dall’ufficio 610 (un’organizzazione di agenti speciali istituita appositamente per perseguitare il Falun Gong). Ho parlato con i membri dell’ufficio 610 e il direttore della mia scuola molte volte. Non ricordo più quante volte, ma il problema non è stato ancora risolto.

Anche mio marito è stato detenuto perché pratica il Falun Gong. Ha perso la memoria come conseguenza delle torture subite in prigione. Dove si trova il nostro libretto di deposito in banca, di cui si prendeva cura lui, non so più nulla dato che la nostra casa è stata perquisita. Non si ricorda più il numero del conto. Durante la festa del capodanno cinese 2003, ho dato 100 yuan, che era tutto quello che avevo, a mio marito, che era in carcere. Mia figlia e io siamo rimaste senza niente durante il capodanno cinese.

Nel giugno 2003, quattro o cinque poliziotti sono venuti per saccheggiare la nostra casa. Hanno trovato dei libri del Falun Gong, e mi hanno portata alla stazione di polizia locale dove mi hanno picchiata. Ho chiesto perché la polizia poteva picchiare la gente. Hanno urlato mentre mi picchiavano: Ti picchiamo--allora!' Mi hanno interrogato per un giorno e una notte intera. Un poliziotto di cognome Zhang ha detto,‘Se non confessi, farai una brutta fine!' Ha copiato una dichiarazione scritta da un altro poliziotto e mi ha chiesto di firmare il mio nome, ma ho rifiutato. Allora lui ha firmato al posto mio. Un altro poliziotto di cognome Chen non sopportava di vedere questa scena e ha chiesto,‘Perché hai firmato il suo nome se ha rifiutato di farlo?'

Digrignando i suoi denti, ha detto,‘Voglio farla soffrire terribilmente.' Più tardi hanno usato questa confessione falsa fabbricata davanti a me per rinchiudermi per 15 giorni. Sono stata inviata nel centro di lavaggio del cervello di Fushan. Nella sessione di lavaggio del cervello, non mi consentivano di dormire e mi costringevano a‘riformarmi' [rinunciare al Falun Gong sotto coercizione]. Nel gennaio 2002, non sono stata ancora ‘riformata', così hanno usato il falso registro e mi hanno mandato direttamente in prigione per un anno.

Wang Yuefeng, il direttore dell’ufficio 610 mi ha mandato al campo di lavoro. Il campo di lavoro mi ha fatto l’esame fisico. Dato che la mia salute era precaria, hanno rifiutato di accettarmi, ma Wang Yuefeng ha insistito con il campo di lavoro affinché mi accettasse. Hanno parlato sotto voce per un momento, poi un dottore mi ha fatto un’iniezione. Ho resistito, e quattro o cinque persone mi hanno spinto sul letto e mi hanno fatto l’iniezione con la forza. Alla fine, viste le mie condizioni così precarie, sono stata mandata indietro da Wang.

Il 20 novembre 2002, sono andata di nuovo al comitato del partito comunista nella contea di Fushan per chiedere al sindaco della contea, il signor Che, del mio stipendio confiscato. Sono arrivata all’ufficio di Che, e mi sono presentata, lui si è alzato ed è uscito. Dopo aver atteso per bel po’ di tempo, è ritornato e mi ha detto: ‘Dirò al segretario Zhao di parlarti. Dovresti andare nel suo ufficio.' Così sono andata all’ufficio di Zhao.

Subito dopo essere entrata nell’ufficio, quattro o cinque poliziotti sono piombati dentro e mi hanno portata nella loro auto senza darmi alcuna spiegazione. Mi hanno portata al centro di lavaggio del cervello di Fushan dove sono stata in custodia. Non sono stata rilasciata dal centro di lavaggio del cervello fino al 17 novembre 2003.

Durante la mia detenzione nella prigione, le guardie hanno usato mezzi assolutamente disumani per torturarmi. Una volta, sono stata ammanettata per 43 giorni. Con le mani legate dietro la schiena, sono stata appesa sopra una porta di metallo e sono stata picchiata. Dopo che sono stata in prigione per circa un anno, non avendo potuto realizzare il loro obiettivo di costringermi a rinunciare alla pratica del Falun Gong, mi hanno rilasciata.

Il 28 novembre 2004, sono stata arrestata di nuovo. La stazione di polizia locale mi ha mandata al centro di detenzione di Qixia. Dopo sette giorni di detenzione, mi hanno mandata al centro di lavaggio del cervello di Qixia fino al 18 marzo 2005. In questo periodo di tempo, hanno continuato a torturarmi privandomi del sonno. Mi è stato impedito di dormire per 26 giorni consecutivi. Non appena chiudevo gli occhi, mi svegliavano picchiandomi. Sono svenuta diverse volte. Mi facevano stare in piedi continuamente, così non potevo riposare. Nel frattempo, mi picchiavano. Ogni volta che mi picchiavano, erano molto stanchi e restavano senza respiro."

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/10/219428.html