Jilin: Arrestata l'intera famiglia del Signor Chang Shi, la vita di sua moglie è in pericolo

Nome: Chang Shi (常 实)
Sesso: Maschio
Età: 52
Domicilio: città di Jilin
Occupazione: Ingegnere presso l'Ufficio di Telecomunicazioni nella città di Jilin
Data di arresto: 9 agosto 2012
Posto più recente di detenzione: centro di detenzione della città di Jilin (吉林市 看守所)
Città: Jilin
Provincia: Jilin
Persecuzione subita: detenzione, interrogatorio, prigionia, tortura, licenziato dal posto di lavoro, casa saccheggiata

(Minghui.org) Il signor Chang Shi, sua moglie e la loro figlia diciannovenne, sono stati arrestati il 9 agosto 2012 dagli agenti della stazione di polizia di Changjing, nella città di Jilin. La polizia ha perquisito la loro casa, confiscato i loro oggetti di valore, inclusi soldi contanti, e ha lasciato la loro casa aperta. Il signor Chang è stato poi mandato al centro di detenzione della città di Jilin, mentre sua figlia, Chang Huiying, è stata incarcerata nel centro di lavaggio del cervello di Shahezi. Sua moglie, la signora Zhang Jingdong, è stata duramente perseguitata durante la custodia della polizia, a tal punto da richiedere una rianimazione. É stata quindi mandata al campo di lavoro forzato di Changchun, nonostante fosse in condizioni critiche.

Il Signor Chang, 52 anni, ingegnere presso l'Ufficio di Telecomunicazioni della città di Jilin, laureato presso l'Istituto delle Poste e delle Telecomunicazioni di Changchun. È stato denominato “grande lavoratore" diverse volte dalla sua azienda ed è stato spesso considerato un leader nella sua professione. Nel 1997, ha iniziato a praticare il Falun Gong con la moglie, che soffriva di molte malattie. Attraverso la coltivazione, la coppia ha profondamente avvertito che il Falun Gong non li ha beneficiati solo nell'aspetto del guarire le malattie e sulla salute, ma anche in tutti gli altri aspetti della loro vita.

Il 20 luglio 1999, il Partito Comunista Cinese (PCC) ha lanciato la persecuzione del Falun Gong. Il 16 aprile 2002, il signor Chang è stato arrestato dagli agenti di polizia del Dipartimento di Polizia della città di Jilin perchè persisteva nella sua fede. Hanno perquisito casa sua e confiscato i suoi effetti personali, come ad esempio un computer, una stampante ed un masterizzatore CD. La polizia, nel tentativo di costringere il signor Chang a rivelare i siti locali dove i praticanti producevano il materiale informativo per chiarire i fatti sul Falun Gong, lo ha interrogato utilizzando vari metodi di tortura. In una brutale tortura, chiamata "Aste di ferro girano le gambe”, la carne del signor Chang veniva separata dalle ossa delle sue gambe. Successivamente, il signor Chang è stato incarcerato in un centro di detenzione per 6 mesi, nel quale ha sofferto molto sia mentalmente che fisicamente. Dopo il suo rilascio, è stato licenziato dal suo posto di lavoro.

L'intera famiglia arrestata poiché praticante del Falun Gong

Intorno a mezzogiorno del 9 agosto 2012, il signor Chang è stato arrestato da un gruppo di agenti di polizia davanti al suo palazzo. Lo hanno picchiato, trascinato e gettato in una macchina della polizia. Circa 8 altri ufficiali sono saliti a casa sua, hanno legato sua moglie, la signora Zhang, con una corda, e l'hanno portata al piano di sotto. Più di 30 persone di fronte al palazzo hanno assistito a ciò che accadeva. La signora Zhang ha detto alla folla che stava guardando: "Io pratico il Falun Gong. Siamo brave persone. Non abbiamo commesso alcun crimine".

Un testimone ha detto che gli agenti di polizia avevano confiscato molti articoli dalla casa del Signor Chang e della signora Zhang. Ci è voluto un bel pò a trasferire tutti gli oggetti nella loro auto, e non si sono preoccupati di chiudere la porta della loro casa quando se ne sono andati. La casa è stata lasciata allo sbando.

Quel pomeriggio, la polizia ha portato il signor Chang alla divisione di polizia criminale e lo ha interrogato. É stato poi detenuto nel centro di detenzione della città di Jilin.

La figlia di 19 anni del signor Chang e della signora Zhang, Chang Huiying, è stata anche lei arrestata dagli agenti della stazione di polizia di Changjiang, che ha lavorato in collusione con il comitato residenziale di Chanhong. La ragazza è stata detenuta presso il centro di lavaggio del cervello di Shahezi.

La vita della moglie in pericolo

La moglie del signor Chang, la signora Zhang Jingdong, era un manager della contabilità dei titoli di Shanghai Haitong presso la sede di Jilin, ma ha dovuto lasciare il lavoro a causa delle cattive condizioni di salute. Soffriva di molte malattie e di disturbi cardiaci ed hanno dovuto ricoverarla in ospedale per lunghi periodi di tempo. Soffriva anche di stanchezza cronica, debolezza, perdita di memoria, dolori generalizzati, e insonnia. Nel 1997, la signora Zhang ha iniziato a praticare il Falun Gong insieme a suo marito. In un mese, tutte le sue malattie sono miracolosamente scomparse. Da allora, è rimasta in ottima salute e non ha dovuto prendere alcun farmaco per più di 10 anni.

Dopo il suo arresto avvenuto il 9 agosto 2012, la signora Zhang è stata duramente perseguitata in custodia della polizia. Secondo il personale medico dell'Ospedale Centrale di Jilin, la mattina del 23 agosto, diversi agenti di polizia hanno portato la signora Zhang in ospedale, affetta da crisi respiratoria e con sintomi di infarto miocardico e di ischemia cerebrale.

Dopo 30 minuti di rianimazione, i medici hanno detto che la signora Zhang doveva rimanere ricoverata in ospedale per un ulteriore trattamento. Tuttavia, gli agenti di polizia hanno portato via dal pronto soccorso la signora Zhang con la forza, aveva ancora le flebo attaccate a entrambe le braccia ed il tubo per l'ossigeno nel naso. É stata messa in un'ambulanza scortata dalla polizia e portata via dall'ospedale. La signora Zhang è stata poi deportata al campo di lavoro forzato di Changchun.

Parti coinvolte nella persecuzione:
Zheng Haifeng, vice direttore della stazione di polizia di Changjing:+86-13944639757 (cellulare)

(*) GLOSSARIO

Versione inglese