Heiolongjiang: Un agente di polizia si procura con la violenza un campione di DNA della signora Zuo Xianfeng e grida: “Ti torturerò a morte”

Name: Zuo Xianfeng (左仙凤)
Genere: Donna
Età: 31 anni
Indirizzo: Sconosciuto
Occupazione: Insegnante alla Scuola superiore del comune di Sandaogang, contea di Yilan, provincia di Heilongjiang
Data del più recente arresto: 30 luglio 2012
Più recente posto di detenzione: Centro di detenzione di Yilan (黑龙江依兰县拘留所)
Città: Contea di Yilan
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: Elettroshock, deprivazione del sonno, lavori forzati, lavaggio del cervello, percosse, appesa ammanettata, torture, alimentazione forzata, proibita ad utilizzare i servizi igienici.

(Minghui.org)

La Polizia di sicurezza interna arresta una praticante del Falun Gong, la signora Zuo Xianfeng

Il capo del Gruppo della sicurezza interna, Zhang, Yinduo, della Contea di Yilan, nella provincia di Heilongjiang, ha telefonato alla signora Zuo Xianfeng la mattina del 27 luglio 2012 per invitarla a pranzo. La signora Zuo sapeva che il Gruppo di sicurezza interna apparteneva ai servizi segreti nazionali e che avrebbero usato ogni mezzo per raggiungere i suoi obiettivi. Tuttavia, la signora Zuo ha pensato che avrebbe potuto essere una buona occasione per incontrare finalmente il capo del gruppo di sicurezza interna, che avrebbe potuto chiarirgli i fatti riguardo al Falun Gong, fargli sapere che il Falun Gong è una pratica di coltivazione della scuola buddista e che prendere parte alla persecuzione contro il Falun Gong si sarebbe tradotto in un terribile destino. Così la signora Zuo ha accettato di incontrarsi con Zhang Yinduo.

La signora Zuo è arrivata all’ufficio del gruppo di sicurezza interna il pomeriggio del 30 luglio. Senza dire molto Zhang Yinduo ha cercato di trattenere la signora Zuo con la motivazione che lei aveva scritto e pubblicato in un sito estero la sua esperienza in un campo di lavoro forzato. La signora Zuo aveva esposto le brutali torture cui era stata sottoposta al campo di lavoro, tra cui elettroshock, percosse mentre era appesa per le manette, esposizione al congelamento e obbligo a stare seduta in una sedia in metallo per lunghi periodi.

La signora Zuo ha detto a Zhang Yinduo: “Quelle guardie carcerarie fanno cose illegali che costituiscono una grave violazione della legge. Violano i diritti umani e quello che hanno fatto è estremamente disumano. Averli denunciati ha fornito al nostro paese le informazioni riguardo questi individui senza legge ed eventualmente potrebbe aiutare a porre fine alle loro cattive azioni. Avrei dovuto essere premiata. Invece questi poliziotti non solo non danno la caccia ai veri criminali, ma in più arrestano la vittima?!” Zhang Yinduo ha detto: “Le guardie ai campi di lavoro forzato fanno bene a picchiare la gente, uno deve essere picchiato se non fa quello che gli è stato detto. Il partito comunista paga il mio stipendio. Do retta a chiunque mi paghi. Cosa fa di solito una brava persona?” Dopo questo, Zhang Yinduo, Han Jianfei e Zheng Jun hanno portato la signora Zuo al centro di detenzione dove è stata detenuta per dieci giorni.

Agenti di Polizia usano la violenza per ottenere campioni di DNA dalla signora Zuo.

Zhang Yingduo, Song Yuze e Hao Jianfrei sono andati al centro di detenzione alle 09.00 della mattina del 31 luglio. Hanno cercato di farsi dare un campione di DNA dalla signora Zuo, ma lei non ha collaborato (si sospettava che il loro intento fosse legato alla brutale pratica di prelievo di organi dai praticanti del Falun Gong prigionieri per il loro credo). Song Yuze e Hai Jianfei hanno immobilizzato la signora Zuo su una sedia tenendole entrambe le braccia, Zhang Yingduo ha provato ad aprire a forza la bocca della signora Zuo per ottenere un campione del tessuto epiteliale all’interno della cavità orale. La signora Zuo non voleva aprire la bocca, così Zhang Yinduo ha usato un pezzo di legno usandolo come leva per aprirle la bocca; nonostante ciò la signora Zuo rifiutava di aprirla. Zhang Tinduo la cominciato allora a prenderla a schiaffi sul viso gridando: “Al campo di lavoro sei stata torturata, ma io sono peggio del campo di lavoro! Oggi ti piccherò a morte”. Dopo innumerevoli schiaffi Zhang Yingduo ancora non era riuscito a far aprire la bocca della signora Zuo. Allora l’ha afferrata per i capelli e spinta per terra. Zhang Yingduo si è inginocchiato sul braccio sinistro della signora Zuo, mentre Song Yuze e Hao Jianfei le immobilizzavano il braccio destro e la testa. Zhang Yingduo, allora, ha chiuso le narici della signora Zuo e cercato così di aprirle la bocca. La signora Zuo è stata torturata fino all’esaurimento delle forze e di non potersi più muovere. Solo allora i tre agenti hanno smesso di farle violenza.

Il loro violento attacco è durato circa mezz’ora. Il suono dei colpi e delle grida è stato sentito chiaramente da tutti nel centro di detenzione, ma nessuna delle guardie del centro di detenzione è intervenuta per fermare la violenza. Il capo del centro di detenzione, Sun Changlin, non si è fatto vedere fino a che la signora Zuo non è rimasta riversa sul pavimento, immobile. C’erano anche tre persone dell’ufficio della radio e della televisione presenti alla scena. Zhang Yinduo ha detto alla signora Zuo: “Chi mi ha visto colpirti? Chi può testimoniare?”

La signora Zuo non si è arrabbiata, ma ha detto a Zhang Yingduo: “non mi sento turbata quando mi imprechi contro o mi colpisci. Non mi sento turbata quando mi rinchiudi in prigione. Quello che mi rattrista di più è che tu dovrai affrontare la giustizia e ancora non conosci la verità. Il mio sciopero della fame è per salvarti. La Falun Dafa è buona. Se mi sottomettessi a questa persecuzione la tua colpa sarebbe ancora maggiore”.
La signora Zuo ha iniziato uno sciopero della fame subito dopo il suo arresto e non ha mangiato nulla per 10 giorni. É quindi stata finalmente mandata a casa.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese

* * *