(Minghui.org) Alle ore 10 del 19 ottobre 2012, il tribunale Hongkou di Shanghai ha processato la praticante del Falun Gong, la signora Yuan Hongying. Questa signora anziana che si prende cura di sua nipote in casa, è stata condannata a tre anni e sei mesi di carcere.
Alle 9 del mattino, le auto della polizia e alcuni agenti in borghese già stazionavano davanti all'ingresso del tribunale. Diversi agenti in borghese hanno scattato le foto di tutte le persone presenti nella zona. Alcuni hanno utilizzato delle macchine fotografiche, altri dei telefoni cellulari; altri sono rimasti nelle auto della polizia, mentre alcuni stavano di guardia fuori.
Quando la famiglia della signora Yuan ha cercato di entrare nel tribunale, le guardie li hanno fermati, annunciando: "L'amministrazione ci ha comunicato che solo tre membri della famiglia sono autorizzati ad entrare". La famiglia allora ha chiesto: "Non è un processo pubblico? Perché limitare il numero di persone che possono accedere? "Le guardie inoltre hanno chiesto loro di presentare una citazione in giudizio. Dopo che sono entrati nel tribunale, è stato indicato loro di sedersi in fondo, piuttosto che davanti. Nove individui sconosciuti sono entrati e si sono seduti nelle prime file. Un membro della famiglia ha chiesto: "Questo è un processo dove sono stati citati in giudizio i nostri familiari. Perché quei signori li avete lasciati sedere davanti? Chi sono? "Una guardia rispose:" Si tratta di un processo pubblico. Si sono registrati prima per partecipare". "Se si tratta di un processo pubblico, allora perché non ha permesso a tutta la nostra famiglia di entrare? È stato consentito solo a tre di noi di entrare". Una guardia ha atto il prepotente con loro: "Vuoi ascoltare (il processo)? Se non vuoi, puoi uscire!"
Durante il processo, il pubblico ministero ha letto la "prova" inventata, senza presentare una prova veritiera per il giudice, né ha portato un testimone oculare per sostenere la sua accusa. Il procuratore ha dichiarato che la signora Yuan ha "minato l'applicazione della legge". Il suo avvocato l'ha difesa dicendo: "La signora Yuan Hongying è una signora anziana il cui livello di alfabetizzazione è basso, considerato che è in grado di scrivere solo il proprio nome. Ha subito molte difficoltà nella vita e ha sofferto di numerose malattie. Grazie alla pratica del Falun Gong, ha riacquistato un corpo sano. Affermare che 'mina l'applicazione della legge è sbagliato. Lei non ha nemmeno la capacità di farlo, né l'intenzione di farlo. Inoltre, le sue azioni non hanno creato alcun danno agli altri. Di cosa è colpevole? "L'avvocato ha chiesto ancora: "Se Verità-Compassione-Tolleranza è malvagia, allora cosa è giusto?" L'avvocato ha inoltre difeso il Falun Gong dal punto di vista legale ma iil giudice lo ha interrotto più volte.
Il processo è stato solo una formalità. Il giudice ha subito annunciato una condanna per la signora Yuan di tre anni e sei mesi di carcere.
La signora Yuan Hongying, 59 anni, è di Qiqihar, provincia di Heilongjiang. È cresciuta in un villaggio nella provincia di Shandong. La sua famiglia era molto povera e lei non è mai andata a scuola. La sua famiglia era spesso a corto di cibo, così per due anni lei usciva con gli altri a chiedere l'elemosina . In seguito, è stata nominata responsabile dell'organizzazione delle donne del suo villaggio. Si è presa il carico di tutto il lavoro difficile e non ha chiesto nulla in cambio. Tuttavia, questo l'ha lasciata con molte malattie. Si è sposata durante il periodo della rivoluzione culturale (1966-1976). La famiglia del marito è stata etichettata come "kulaki", coloro che sono abbastanza ricchi da possedere una fattoria e assumere manodopera, così lei e suo marito sono stati spesso esposti e denunciati in pubblico. Per evitare le interminabili denunce , la sua famiglia fuggì in un remoto villaggio a Qiqihar, che era molto freddo, con temperature di -40 gradi. Hanno alloggiato in una vecchia casa con molti crepe. La signora Yuan diede alla luce il figlio in quella casa, ma ha sviluppato altre malattie a causa delle dure condizioni di vita.
Quando suo figlio è cresciuto e la situazione della sua famiglia ha cominciato a migliorare, la sua salute è peggiorata. Ha sviluppato l'asma, malattie coronariche, reumatismi, infiammazioni della vescica biliare e fibromi uterini. Le sue gambe erano molto gonfie. Ha iniziato a prendere medicine, ma a causa delle sue cattive condizioni di salute, è diventata sempre più irritabile. Discuteva con il marito e i suoceri, spesso vista dai vicini.
Un giorno, nel 1997, grazie a una serie di circostanze insolite, la signora Yuan ha iniziato a praticare il Falun Gong. Ha iniziato a comprendere solo pochi ideogrammi cinesi, ma continuando a studiare, è stata in grado di leggere l'intero libro Zhuan Falun. Coltiva il suo cuore seguendo gli insegnamenti nel libro e vive secondo i principi di Verità, Compassione e Tolleranza. È diventata una persona diversa, è gentile con i suoceri e il marito e rispetta il prossimo. Le sue malattie sono scomparse ed ora sente che il suo corpo è leggero e sorride a tutti. I suoi vicini erano perplessi: "Perché sei così felice? Sorridente tutto il giorno?" Vedendo il suo atteggiamento diverso nei confronti dei suoceri, i suoi parenti hanno chiesto al figlio:"Che cosa pratica tua madre? Come ha fatto a trasformarsi in una persona diversa? È diventata così piacevole!"
Nel 2003, la signora Yuan è stata condannata a due anni in un campo di lavoro forzato. Suo marito aveva paura che sua madre (che aveva 83 anni a quel tempo) si sarebbe preoccupata troppo per lei, quindi non le disse la verità. Tuttavia, sua madre continuava a parlare di sua nuora e si chiese se lei era nei guai. Suo marito aveva l'osteonecrosi (la degenerazione del tessuto osseo) della gamba in quel momento. Si è sottoposto ad un intervento chirurgico, ma si è dovuto prendere cura anche di sua madre. Senza l'aiuto della signora Yuan, è stato molto difficile per lui assumersi tali oneri.
La signora Yuan è stata arrestata tre volte e una volta è stata detenuta in un campo di lavoro forzato . Al campo di lavoro forzato di Qiqihar, è stata costretta a dipingere mobili. La vernice era talmente tossica che alcune persone svenivano mentre dipingevano. Inoltre è stata costretta a fare lavori agricoli, come ad esempio la raccolta di mais. Doveva fare le bacchette usa e getta, zucche di legno e stuzzicadenti, lavorando 14-15 ore al giorno. Nel campo le guardie minacciavano i detenuti con condizioni di lavoro forzato prolungate, se non finivano il loro lavoro. Il personale torturava anche i praticanti che si rifiutavano di rinunciare al loro credo. Le guardie hanno costretto le famiglie dei praticanti a leggere dichiarazioni che diffamano la Falun Dafa, in caso contrario, avrebbero rifiutato il loro diritto di poter far visita.
Alcuni anni fa, la signora Yuan è andata a Shanghai per prendersi cura di sua nipote, al fine di aiutare la nuora. È stata arrestata il 9 maggio 2012 dagli ufficiali della stazione di polizia stradale di Guangzhong all'incrocio tra la strada nord di Zhongshan e la strada occidentale Baoxing. La polizia ha illegalmente saccheggiato la sua casa e ha minacciato la sua famiglia. La sua famiglia è poi andata alla stazione di polizia per chiedere di farle visita, ma le loro ripetute richieste sono state sempre respinte. Hanno assunto un avvocato per rappresentarla, ma anche la richiesta dell'avvocato è stata respinta. I funzionari di polizia hanno fatto le loro scuse, sostenendo che non erano in grado di confermare il suo rapporto con il suo bambino, e la polizia non avrebbe richiesto alla sua famiglia di assumere un avvocato per la signora Yuan.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...