Liaoning: Il signor Yu Changshun è stato torturato quattro volte.

Nome: Yu Changshun (于长顺)
Sesso: Maschile
Età: 48
Indirizzo: Sconosciuto
Occupazione: Manager della filiale di Dalian di un’impresa di materiali isolanti di Pechino
Data del più recente arresto: 6 luglio 2012
Luogo più recente di detenzione: Campo di lavori forzati di Dalian (大连教养院)
Città: Dalian
Provincia: Liaoning
Persecuzione sofferta: Lavori forzati, lavaggio del cervello, condanna illegale, reclusione, tortura, prigionia

(Minghui.org) Il signor Yu Changshun di Dalian, nella provincia di Liaoning soffriva di mal di testa, vertigini e aveva reumatismi alle gambe. Quando ha sentito che il Falun Gong poteva portare grandi benefici alla salute ha iniziato a praticare. Le sue malattie presto sono scomparse e il su stato generale di salute è migliorato molto.

Il signor Yu è stato arrestato per la quarta volta dalla polizia locale nel luglio del 2012. Ogni volta è stato torturato. Sua figlia, a causa dell’arresto del padre, ha perso la possibilità di andare al college.

Primo arresto: Viene lasciato paralizzato al campo di lavori forzati di Dalian

Il signor Yu è stato arrestato dalla polizia il 7 luglio 2001 durante un viaggio di lavoro nella città di Shenyang. Stava lavorando per l’azienda di elettronica Xinhe di Dalian, distretto di Jinzhou. È stato brutalmente percosso e lasciato privo di sensi. Gli agenti lo hanno torturato stappandogli con la forza le unghie dei piedi. Gli sono stati sottratti più di 20.000 yuan (*) in contanti e non gli sono mai più stati restituiti. Il signor Yu è stato condannato a tre anni nel campo di lavori forzati di Dalian dove è stato torturato fino a che non è rimasto paralizzato e incapace di badare a se stesso. La famiglia del signor Yu è stata convocata al campo di lavoro il 17 novembre 2003 perché venisse riportato a casa. Il signor Yu ha studiato la Fa e fatto gli esercizi dopo essere tornato a casa e presto ha miracolosamente recuperato.

Secondo arresto: Viene lasciato paralizzato nel centro di detenzione del distretto per lo sviluppo della città di Dalian

Il 2 agosto 2006, mentre il signor Yu con sette dipendenti faceva affari in Shilinang, nella cittadina di Wanli nel distretto per lo sviluppo della città di Dalian, è stato arrestato da agenti della stazione di polizia di Wanli. I suoi prodotti di vendita sono stati sequestrati insieme all‘auto che guidavano. Le macchine non gli sono state restituite per i successivi due anni. È stato imprigionato nel centro di detenzione del distretto per lo sviluppo della città di Dalian ed è stato picchiato così selvaggiamente che si è paralizzato di nuovo. Era incapace di muovere la schiena e le gambe e non poteva badare a se stesso in modo autonomo. Nonostante queste condizioni la polizia lo ha portato nuovamente al campo di lavori forzati di Dalian dove è stato condannato a due anni. Xu Yungang, un agente della sezione politica e di sicurezza del dipartimento di polizia del distretto per lo sviluppo ha aiutato a portare il signor Yu su una barella nel campo di lavoro. I funzionari del campo hanno ignorato le sue pietose condizioni di salute e lo hanno messo in isolamento nel “Quinto gruppo”.

Il signor Yu è stato trasferito al campo di lavori forzati di Benxi nell’agosto 2007, ma i funzionari del campo hanno rifiutato di accoglierlo. È quindi stato nuovamente trasferito nel campo di lavori forzati di Dalian, dove è stato costantemente sorvegliato da varie telecamere.

Dopo che il signor Yu è stato rilasciato ha nuovamente studiato la Fa e praticato gli esercizi e presto ha riacquistato la sensibilità e l’uso della schiena e delle gambe.

Terzo arresto: Viene lasciato paralizzato nella città di Fushun nel centro di lavaggio del cervello della città di Luotaishan

Agenti della stazione di polizia di Zhongchang, nel distretto di Jinzhou e la divisione di sicurezza nazionale hanno arrestato il signor Yu il 29 giugno 2011, mentre stava lavorando come manager per la filiale di Dalian di un’azienda di materiali isolanti di Pechino. Dopo essere stato imprigionato per 100 giorni al centro di detenzione di Sanli, il signor Yu, il 12 ottobre, è stato portato al centro di lavaggio del cervello Luotaishan nella città di Fushun in Lianong,. A quel tempo, la figlia diciottenne del signor Yu era stata accettata in una buona università a Pechino e aveva pensato di festeggiare con il padre. Tuttavia, suo padre è stato improvvisamente arrestato e lei ha dovuto rinunciare ad ogni speranza di andare all’università non potendo pagare le tasse scolastiche. Si è quindi mobilitata per cercare di salvare suo padre.

Il 31 ottobre 2011 la figlia del signor Yu è andata al centro di lavaggio del cervello di Luotaishan a far visita a suo padre. A quel punto il signor Yu era costretto a letto a causa delle torture. Una delle sue gambe era gonfia e non riusciva a sollevare nulla con il braccio destro. Nel giro di pochi mesi i suoi capelli erano diventati completamente bianchi e aveva perso molto peso. I funzionari del centro di lavaggio del cervello sostenevano ancora che le condizione del signor Yu non fossero gravi e si sono rifiutati di liberarlo.

Quarto arresto: Viene lasciato paralizzato nel centro di correzione di Dalian

Gli agenti del dipartimento di polizia della città di Dalian e della stazione di polizia del distretto di Jinzhou Xin hanno arrestato molti praticanti il 6 luglio 2012. Il signor Yu era tra loro ed è stato condannato a due anni di lavori forzati. Al momento è detenuto nel terzo gruppo del centro di correzione di Dalian (ex campo di lavori forzati).

Il signor Yu ha un padre di settant’anni ed un fratello disabile che hanno bisogno del suo aiuto. Sua figlia non può permettersi di andare all’università.

Dopo diversi mesi di persecuzione il signor Yu non può né camminare, né badare a se stesso. I funzionari del centro di correzione di Dalian si rifiutano ancora di liberarlo. Continuano a rimandare le sue cure mediche e sostengono di stare aspettando che il diciottesimo congresso nazionale cinese abbia finito di trattare il suo caso.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese