Shanxi: Il signor Zhang Jinsheng muore a causa della persecuzione

Nome: Zhang Jinsheng (张晋生)
Sesso: uomo
Età: 62 anni
Indirizzo: distretto di Wanbailin, Taiyuan
Professione: impiegato nella commissione per l'attuazione della riforma del distretto di Wanbailin
Data di morte: 18 novembre 2012
Data del più recente arresto: 16 maggio 2008
Posto più recente di detenzione: carcere di Jinzhong (晋中 监狱)
Città: Taiyuan
Provincia: Shanxi
Persecuzione subita: lavoro forzato, condanna illegale, detenzione

(Minghui.org) Il signor Zhang Jinsheng, praticante del Falun Gong, è stato arrestato prima della olimpiadi di Pechino del 2008 e condannato a sette anni di carcere. Era in condizioni critiche a causa dei maltrattamenti subiti per via della persecuzione, ed è stato mandato a casa il 3 novembre 2012. Il signor Zhang è morto il 18 novembre, dopo due settimane.

Il signor Zhang è nato nell'ottobre del 1950, ed è stato un dipendente nella commissione per l'attuazione della riforma del distretto di Wanbailin. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1994 e aveva avuto benefici sia fisici che mentali grazie alla pratica. Era in buona salute e non aveva malattie prima della prigionia.

Il signor Zhang è stato arrestato dagli agenti del dipartimento di polizia di Jiancaoping il 15 aprile 2006, e poi portato in un campo di lavoro forzato, nel quale è stato condannato ad un anno.

Il 5 maggio 2008, la sorella del signor Zhang, la signora Zhang Yueqin, è stata arrestata dagli agenti del dipartimento di polizia di Yingze, dagli agenti della stazione di polizia di Qiaodong, e da quelli della stazione di polizia di Chengguan. La sua casa è stata saccheggiata, ed il giorno successivo la signora è stata portata al centro di detenzione della città di Taiyuan.

Il signor Zhang, il 16 maggio è andato alla stazione di polizia di Chengguan per chiarire la verità al capo Zhang Lianrong e all'istruttore Zhao Shuangping, e per chiedere che sua sorella fosse assolta. È stato seguito ed arrestato una volta uscito dalla stazione di polizia. Il tribunale distrettuale di Yingze ha poi condannato il signor Zhang a sette anni di carcere, ed è stato quindi incarcerato nel carcere di Jinzhong, anche sua sorella è stata condannata.

Il signor Zhang, nel 2010 in prigione ha sviluppato un cancro allo stomaco. La sua famiglia ha chiesto il suo rilascio per motivi di salute, ma non sono potuti andare avanti con la procedura perché la stazione di polizia locale di Qianfeng ha rifiutato di accettare il signor Zhang. Il signor Zhang è stato mandato all'ospedale n° 109. È stato rilasciato il 3 novembre 2012 a causa delle sue condizioni critiche. Due settimane più tardi, il 18 novembre, è deceduto.

Molti praticanti del Falun Gong sono detenuti nel carcere di Jinzhong. Essi subiscono una varietà di metodi di tortura. Le guardie istigano i detenuti a torturarli, e rinchiudono ovunque i praticanti in isolamento per lunghi periodi che vanno da due settimane a diversi mesi. I praticanti non sono autorizzati a parlare con gli altri né a camminare in giro, e sono spesso controllati dai detenuti. Le guardie in una riunione di tutto il personale di controllo (costituito da detenuti), hanno detto, "Non lasciateli [riferito ai praticanti del Falun Gong] parlare con gli altri. Se si passano cose, anche se si tratta solo di spaghetti pronti, dovete controllarli ed esaminarli tutti. Se non seguono le istruzioni, potete picchiarli, purché non li uccidiate". Il 21 marzo 2007, quattro guardie del carcere di Jinzhong hanno portato il signor Luan Fusheng, che era in fin di vita, alla stazione di polizia di Weiming street. Gli agenti della stazione di polizia sono rimasti sconvolti quando si sono resi conto delle condizioni del signor Luan e lo hanno mandato subito a casa. Diciannove giorni dopo, l'8 aprile 2007, il signor Luan è deceduto.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese