Hunan: L'ex capo delle indagini penali, Wang Xiaoping, rapito dall'Ufficio 610 nella città di Changsha

Nome: Wang Xiaoping (王小平)
Sesso: maschio
Età: circa 50
Indirizzo: contea di Guiyang, Chenzhou
Occupazione: ex capo di indagini penali
Data di arresto: 24 ottobre 2012
Luogo più recente di detenzione: centro di educazione legale di Changsha (长沙法制教育培训中心)
Città di detenzione: Changsha
Provincia di detenzione: Hunan
Persecuzione subita: lavaggio del cervello, percosse, torture, licenziamento dal posto di lavoro, contenzione fisica, detenzione illegale

(Minghui.org) Il praticante del Falun Gong il signor Wang Xiaoping, ex capo delle indagini penali nella miniera di rame di Baoshan, contea di Guiyang, Chenzhou, provincia di Hunan, è stato prelevato con la forza dal suo posto di lavoro alle 7.30 il 24 ottobre 2012, dal capo dell' Ufficio 610 (*) della contea di Guiyang, Hu Yunguo, e da agenti di polizia locali. È stato portato al cosiddetto centro di formazione ed educazione legale di Laodaohe, Changsha per il lavaggio del cervello.

Wang Xiaoping ha circa 50 anni. Era un investigatore presso l'ufficio di pubblica sicurezza di Baoshan, e capo delle indagini penali. Ha frequentato le lezioni del Maestro Li a Chenzhou nel 1994, ed ha iniziato a praticare la Dafa. Si è autodisciplinato nel lavoro e nella vita quotidiana, lavorava diligentemente e coscienziosamente, ed è riconosciuto dai suoi capi e colleghi come un uomo buono.

Dopo che il regime di Jiang ha iniziato a perseguitare il Falun Gong il 20 luglio 1999, il dirigente dell'ufficio di sicurezza pubblica ha parlato con lui, cercando di costringerlo a rinunciare al Falun Gong. Credendo di non aver fatto nulla di male con l'essere una brava persona e un praticante del Falun Gong, si è rifiutato di essere “trasformato”. Dopo il 20 luglio 1999, è stato rimosso dall' ufficio di pubblica sicurezza di Baoshan e nonostante ciò gli agenti dell'Ufficio 610 e le guardie di sicurezza nazionale non lo hanno lasciato in pace. Nel 2000, Hu Yunguo e Li Wei hanno picchiato Wang Xiaoping e lo hanno imprigionato per oltre 30 giorni nel centro di detenzione di Guiyang per costringerlo a rinunciare alla pratica. Al lavoro è stato declassato da capo di polizia giudiziaria a membro generale dello staff, e quindi trasferito presso un sito sotterraneo a causa della pressione subita dall' Ufficio 610.

Anche così, l'Ufficio 610 della contea ancora non si è arreso, e lo ha costretto a partecipare alle sessioni di lavaggio del cervello tenute a Chenzhou. È stato portato alle sessioni per quattro volte. Nel mese di ottobre 2011, Wang Xiaoping è stato inviato alla "classe di studio legale" a Chenzhou. Hu Yunguo, capo dell’Ufficio 610, ha affermato che gli era stato ordinato di fare questo da superiori, e che non aveva scelta.

Poiché Wang Xiaoping si è rifiutato di essere trasformato, sin dall'inizio del 2012 è stato ripetutamente minacciato da Hu Yunguo e da agenti dell'Ufficio 610: "Stiamo per inviarti al centro di lavaggio del cervello di Changsha nella provincia di Hunan". Wang Xiaoping non si è piegato di fronte alla pressione, ha spiegato la verità agli ufficiali dell'Ufficio 610 e ai dirigenti del suo posto di lavoro: "Io pratico il Falun Gong e non ho fatto nulla di male, mi comporto secondo Verità-Compassione-Tolleranza, sono una persona che dà importanza alla morale e un buon lavoratore, per cui cosa c' è di male in questo? Volete mandarmi al lavaggio del cervello - questa è tortura mentale per i cittadini, è illegale, e calpesta la Costituzione nazionale. Spero che non violerete intenzionalmente la legge, che non perseguiterete i praticanti del Falun Gong, e che sarete responsabili per voi e le vostre famiglie. Spero solo che abbiate un futuro migliore."

Alle 07:30 il 24 ottobre 2012, il capo dell'Ufficio 610 Hu Yunguo della contea di Guiyang, la polizia e molti ufficiali della divisione di sicurezza nazionale si sono recati sul posto di lavoro di Wang Xiaoping, e con la forza lo hanno portato via. Quando la moglie si è precipitata in ufficio, ha chiesto: "Dove lo portate?" Hu Yunguo mentendo ha detto: "Sarà inviato alla scuola di partito del distretto di Beihu a Chenzhou". Di conseguenza, la sua famiglia lo ha cercato dappertutto nella scuola, ma non lo hanno trovato.

Attualmente, Wang Xiaoping soffre ancora la persecuzione nel "centro di educazione legale” Laodaohe di Changsha. Spero che le persone giuste in Cina e all'estero, diano una mano, fermino la persecuzione, e contribuiscano a salvare Wang Xiaoping ed altri praticanti del Falun Gong che subiscono la persecuzione nel centro di educazione legale di Changsha.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese